Never Give Up - Đừng bao giờ bỏ cuộc (thơ)

20/03/201722:43(Xem: 21934)
Never Give Up - Đừng bao giờ bỏ cuộc (thơ)

NEVER GIVE UP
never-Give-Up









No matter what is going on
Never give up
Develop the heart
Too much energy in your country
Is spent developing the mind
Instead of the heart.
Be compassionate
Not just to your friends
But to everyone.
Be compassionate.
Work for peace
In your heart and in the world
Work for peace
And I say again
Never give up
No matter what is happening
No matter what is going on around you
Never give up

By:
His Holiness the Dalai Lama

 

ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘC

Chuyện chi dù xảy ra
Đừng bao giờ bỏ cuộc
Hãy khai triển tâm ta.

Nhiều sinh lực quốc gia

Dùng phát triển trí óc

Thay vì khai triển tâm.

Hãy tỏ lộ lòng từ

Không riêng cho bạn thân

Nhưng cho khắp tha nhân.

Hãy mở lòng từ bi

Hòa bình kiến tạo đi

Ngay trong tâm khảm mình

Và khắp cõi nhân sinh.

Hãy kiến tạo hòa bình

Tôi nhắc lại chúng sinh

Đừng bao giờ bỏ cuộc

Mặc chuyện chi xảy ra

Mặc diễn tiến quanh ta

Chớ bỏ cuộc bao giờ.

 

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển ngữ, 3-2017)

 

 


 

 

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước307308309310311312313Trang sauTrang cuối

13/09/2014(Xem: 19562)
Lang thang sáu nẻo luân trầm Cỏ cây thấy cũng lặng thầm xót thương Niềm vui chưa trọn đã buồn Nụ cười chưa tắt, lệ tuôn ướt đời. Nắng, mưa.. tóc đã bạc rồi Vẫn chênh vênh, vẫn chơi vơi dạ sầu. Đâu nhìn ra thuở ban đầu Đâu tìm ra mối chỉ nào vướng chân.

13/09/2014(Xem: 15716)
Thế gian này có quá nhiều chuyện phiền não, vì vậy, rất nhiều người đi gặp Phật Tổ cùng hỏi về một vấn đề: “Con nên làm thế nào, mới không còn những điều phiền muộn?” Phật Tổ cho đáp án đều như nhau: “Chỉ cần buông tay, con sẽ thôi không phiền não nữa.” Có một người thanh niên, cho rằng mình thông minh tỏ ý không phục, bèn đi gặp Phật Tổ và hỏi:

11/09/2014(Xem: 16618)
mây tan, trời lồ lộ trùng khơi bóng chim về dưới trăng, ngàn hoa nở một thoáng bừng giấc mê.

10/09/2014(Xem: 17476)
Đời người, dù hết trăm năm Trong con, Mẹ vẫn trăng rằm thiên thu Đời người, trả lại phù du Trong con, Mẹ vẫn Mẫu Từ dấu yêu Vai này cõng Mẹ nâng niu Vai kia cõng Mẹ chắt chiu yếu già Dẫu rằng cát bụi Ta Bà Mượn thân hư ảo trong nhà trần gian

09/09/2014(Xem: 17540)
Không chỗ trú chẳng bến bờ Vẫn bầu rượu với túi thơ dặm dài Ngút mùa cuồng sĩ lai rai Nghêu ngao vô sự hát bài Hoa Nghiêm

09/09/2014(Xem: 22184)
Lung linh giọt sáng ngàn phương Đêm huyền diệu xuống nghe sương luân hồi Ngắm trăng ngắm cả cuộc đời Giữa mênh mông chợt ta ngồi ngắm ta

06/09/2014(Xem: 22841)
Cuộc đời sóng vỗ Đại đao Lời cha dạy bảo, con nào có quên Người cha đức rộng lại hiền Ân cần dạy bảo, khuyên người hồi tâm Tiền tài danh vọng chẳng cần Quyết noi gương Phật độ lần chúng sanh Hào quang tỏa sáng xung quanh Hiện thân Di-Lặc cứu đời độ nhân Tọa thiền phóng điển An lành Như như bất động, bóng Người từ bi

06/09/2014(Xem: 15723)
Ra vào cửa Phật cầu tỉnh ngộ Hiểu rõ chân tình thân tứ hải Đất, nước, gió, lửa đúc kết lại Vạn vật vô thường không quản ngại Phật pháp Như Lai nói chẳng sai Nước mưa một vị một không hai Hiểu được vô thường tâm chẳng ngại An nhiên tự tại chẳng bận ai

06/09/2014(Xem: 18579)
Tên thật : Nguyễn Kim Long Tên trong thơ : Nguyễn Thanh Tâm (Mặc Phương Tử) Nguyên quán: Đồng Sơn, Gò Công, Tiền Giang Sinh năm 1952, về sau còn 1956. Xuất thân từ gia đình làm nông Lưu lạc đến Sàigòn, quận 4 từ năm 1964. Đi học trường tiểu học Nguyễn Thái Học, Q.1, Saigon. phụ gia đình bán nước mía, bánh cam, chuối chiên, để tạm sống trong thời nhiễu loạn.

06/09/2014(Xem: 21109)
Thân con từ cội Bồ Đề Nổi trôi, trôi nổi bốn bề biển khơi Trùng dương sóng nỗi dập vùi Bao phen thoát nạn, quên ơn Mẹ hiền Bụi trần ám nhiễm si mê Quên lời Mẹ day tu nhiều càng si Cầu tinh tấn, sanh si mê Cầu Hỷ xả, thêm sân si Thuận cảnh quên ơn, Nghịch cảnh oán phận Sân si tham đắm bụi trần
Trang đầuTrang trước307308309310311312313Trang sauTrang cuối