Hoa tâm (thơ)

29/10/201405:04(Xem: 19712)
Hoa tâm (thơ)

 

 

 

 red_rose_46

 





HOA  TÂM                                        THE  MIND  FLOWER

 

 

 

Xuân về bên song cửa,                        Spring has arrived at my window

Lặng ngắm đóa hồng tươi                   Quietly I look at the fresh rose,                     

Từng nụ hoa rực rỡ,                            Her georgous petals are smiling

Lung linh mỉm miệng cười.                 Gracefully in the tender wind

 

 

Ta nhìn hoa yên lặng,                          In silence I’m contemplating,

Bỗng thấu lẽ nhiệm mầu…                 Suddenly I realize the deep meaning 

Ta, hoa, nào có khác,                          I and the rose are very much the same,

Xin vẫy tay chào nhau.                       Let’s say hello by waving our hands.

 

Trong tâm ta hé nở,                             In my mind blooms a divine flower,

Bông hoa không sắc màu,                   So peaceful, serene and pure,

Hoa an bình tịnh lạc,                           Having neither form nor colour,

Thơm mãi đến ngàn sau…                  But its fragrance is felt all over …

 

Chắp tay ta cúi mặt,                            Joining my hands, I  kneel down,

Quỳ lạy đóa Chân Như,                      Bowing with reverence my Mind Flower,

Xin nở bừng tâm thức,                       May it herald a breakthrough of my consciousness,  

Cho hạnh phúc thiên thu…                 To the realization of  the Ultimate Happiness…

 

 

 

                                                                       

 

 

Trần Như Mai

Melbourne 10/2014

 


 

 

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước43444546474849Trang sauTrang cuối

19/05/2023(Xem: 11460)
Chúng ta đừng nên trụ vào các niệm tham, sân, si, mạn, nghi. Nếu chúng ta có các tâm niệm trên thì phải nhanh chóng hàng phục chúng, chuyển hóa chúng để tâm mình không còn trụ ở một niệm nào cả. Hàng phục, chuyển hóa được những tâm niệm chúng sinh ấy gọi là vô trú. Thế giới này là thế giới của ngũ uẩn, cuộc sống này là cuộc sống của ngũ uẩn. Do bị phiền não và vô minh nên tâm bị ngũ uẩn chi phối, dẫn dắt tạo ra những thế giới đầy những lẽ vô thường, bất an. Sự sống của các thân ngũ uẩn là sự sống của tham, sân, si; khi tham sân si có mặt thì thân ngũ uẩn vô thường sẽ có mặt, ngược lại khi tham sân si được đoạn diệt thì thân ngũ uẩn vô thường này cũng sẽ được chấm dứt.

19/05/2023(Xem: 12024)
Thơ là cõi mênh mông, thi nhân là người gởi hồn vào cõi mênh mông đó. Để đi vào hồn của thi nhân một cách trọn vẹn là điều không phải dễ. Có người đã nói: “Tu sĩ phải có tâm hồn nghệ sĩ thì mới sâu sắc phong phú.” Vốn có tâm hồn nhạy cảm, tác giả của tuyển tập thơ đã khéo vận dụng phân chia thời gian qua nhiều phân đoạn, nhiều góc nhìn để tâm hồn được trang trải, được hòa quyện theo từng cung bậc của cảm xúc. Chỉ một từ KHI, mà tác giả đã khéo phân chia trên 30 cung bậc khác nhau như: những khi, đến khi, có khi, nhiều khi..v.v…, để tâm hồn nương vào đó mà cảm nhận giải bày từng trạng thái của tâm.

15/05/2023(Xem: 17086)
Chưa thuận duyên … mỗi tháng đến chùa Thầy thọ bát! Nhủ lòng…. tại gia tự thọ giới theo luật trang nghiêm, Được trang nhà từ bi Online khoá lễ… xiết bao nỗi ân triêm, Kính đa tạ Thượng tọa Trụ trì, kính dâng lời quý ngưỡng !

12/05/2023(Xem: 12383)
Trân quý thay! sứ mệnh cao cả trong việc hoằng pháp! Căn bản, cốt lõi Đạo Phật được duy trì Sẵn sàng thắp lên ngọn đuốc từ bi Mang tặng người hoa trái Tuệ Giác thật bình đẳng

11/05/2023(Xem: 11038)
Trong Chánh Điện Tổ Đình VIÊN GIÁC, Hannover - Đức quốc. ĐANG thưa chuyện Phật sự gì đó với đại chúng trước giờ Thiền Tọa và Công Phu Khuya "trì tụng Thần Chú THỦ LĂNG NGHIÊM" Kính cám ơn Đạo Hữu Chúc Phước, nhiếp ảnh gia những Phật sự và các Đại Lễ của Tổ Đình Chùa VIÊN GIÁC cùng "facebook" lưu lại những hình ảnh thân thương này!

11/05/2023(Xem: 11939)
Kính đa tạ Giảng Sư, Nhờ suy ngẫm những công án Thiền thấm thía (1) Nguyên nhân đích thực của khổ…rõ ràng Bất cứ thứ gì bám víu, cần buông đi dần Kiếp nhân sinh sẽ an lạc hơn …. Khi sống đúng tốt theo Bát Chánh Đạo!

07/05/2023(Xem: 9355)
Sầu muộn mênh mang... chảy lững lờ, Đêm như thơ thẩn... giữa vườn mơ, Bỗng trăng ra khỏi... vầng mây tối, Thoáng chợt hiện lên... mấy vần thơ.

07/05/2023(Xem: 15263)
Thật là một phước duyên khi sưu tập lại các bài học quý giá từ các tông môn trong cẩm nang mà tôi đã ghi chép từ nhiều năm trước và bây giờ được phân loại lại theo nhóm (Tịnh độ tông, Thiền tông, Mật tông và nhất là giáo lý căn bản của Phật Giáo nguyên thủy từ các bộ Nikaya).

07/05/2023(Xem: 9375)
Chí tâm đảnh lễ Đức Chuẩn Đề Bồ Tát! Lịch Việt năm nay nhuần tháng hai có chút khác Lễ vía Chuẩn Đề, lễ Vesak cách nhau đôi ngày Nhưng người chuyên trì niệm Đà La Ni của Ngài (1) Luôn trong tâm nhớ nghĩ kính ngưỡng …. Vì hiệu quả giáo pháp bí mật này là phần thưởng

07/05/2023(Xem: 7415)
Tôi biết tôi nay đã già rồi Lưng còm gối mỏi vô thường thôi Ngồi xuống đứng lên đành vịn níu Không còn sức bật như trẻ thời!
Trang đầuTrang trước43444546474849Trang sauTrang cuối