Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 125

28/11/201113:14(Xem: 14312)
Tuyển tập 125

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài Số 125 - thơMặc Giang

(Từ bài số 1241 đến số 1250)

[email protected]; [email protected]

01. Sao thương QuêCha Đất Mẹ !

02. Hành trình QuêMẹ

03. Hương lành ViệtNam

04. Mấy tuổitrong đời

05. Quê Cha - ĐấtMẹ

06. Hết rồi tiếngnói Mẹ Cha

07. Tiếng khóc mồcôi

08. Nhà ma bỏ xó

09. Đi tận cùngchung thỉ

10. Mặc Tử trămnăm

Sao thương Quê Cha Đất Mẹ !

Sao ta thương quê Cha

Sao ta thương đất Mẹ

Phải luôn luôn nhớ nhé

Nếu không, không thể thànhngười

Sao ta thương quê Cha

Sao ta thương đất Mẹ

Phải nâng niu, gìn giữ

Nếu không, không thế nói cười

Sao ta thương quê Cha

Sao ta thương đất Mẹ

Quê hương không thương nhớ

« Không sao sống nổithành người »

Sao ta thương quê Cha

Bởi, mỗi tất đất là xương làthịt

Sao ta thương quê Mẹ

Bởi, mỗi bước đi mắt lệ hoenmờ

Em, đâu phải trên trời rớtxuống

Chị, đâu phải dưới đất chuilên

Anh, đâu phải con người hưhỏng

Tôi, đâu phải bội nghĩa vongân

Năm ngàn năm từ thuở dựng cờ

Dòng lịch sử trải dài gai góc

Khi thời, xâm lăng xâm thực

Khi thời, xáo thịt nhồi da

Cấu thành mảnh đất quê Cha

Tựu thành hình hài quê Mẹ

Nhắc nhau, thì thầm khe khẽ

Muôn năm gìn giữ tôn thờ

Mang danh con cháu Lạc Hồng

Mang thân da vàng máu đỏ

Nhờ năm ngàn năm mới có

Kinh bao thế hệ cha ông

Quốc gia nghĩa núi ân sông

Quê hương tình non nghĩa nước

Nối nhau đời sau thưở trước

Truyền trao bảo vệ giữ gìn

Sử xanh sắt ngọc son in

Đá vàng hồn thiêng ghi dấu

Nam Quan, đồi cao đỉnh dốc

Cà Mau, cuối mũi non sông

Dư đồ một mảnh cong cong

Đó là quốc hồn quốc túy

Đất nước Việt Nam hùng vĩ

Quê hương gấm vóc tuyệt vời

Em cao tiếng hát khắp nơi

Chị cao tiếng hát vạn lời ViệtNam

Anh tuyên trời đất định ban

Tôi tuyên muôn thuở da vàng RồngTiên

Nước non tuyệt thế ba Miền

Bắc Nam Trung quyện hồn thiêngmuôn đời.

Tháng 3 – 2009

Hành trình Quê Mẹ

Ta thực hiện cuộc hành trìnhQuê Mẹ

Đi từ Cà Mau tới ải Nam Quan

Đi từ Trường Sơn cho tới biểnĐông

Để thắm đượm mặn nồng tìnhnon nghĩa nước

Thăm Cổ Loa, nhớ năm ngàn nămtrước

Đức Hùng Vương sắc ấn dựng cơđồ

Nước Văn Lang từ ngày ấy thắmtô

Dòng lịch sử chuyển trao từngthế hệ

Về Hà Nội, nhớ Thăng Longhoài cổ

Đất trời Nam lẫm liệtgiống da vàng

Ba mươi sáu phố phường, baovết tích âm vang

Khí Lạc Hồng xát xây hồn xâm,thực

Thăm Miền Trung, núi cao,biển rộng, đất hẹp

Cho địa linh, nhân kiệt, trídũng thượng thừa

Phong sương tuế nguyệt, mưadãi gió lùa

Để Cố Đô, kinh kỳ cùng sôngHương núi Ngự

Bóng thời gian, đâu là Châu ÔChâu Lý

Huyền Trân ơi, công chúa điệuru « Hời »

Cảm ơn người, sao khuất, nhớtrăng soi

Bình Bắc, yên Nam, tận Cà Maumở cõi

Vào Sài Gòn, nhớ ba trăm nămcũ

Gia Định Thành, trấn thủ vữngbiên cương

Ta bước chân đi, nhớ phố nhớphường

Bóng thành đô vương chiều dàikỷ niệm

Bến Bạch Đằng sóng đêm buồnim tiếng

Đèn pha màu sương gió phủđường đi

Quá khứ qua, ta muốn khép bờmi

Đêm dài quá, nhìn trăng saonhắn gởi

Vào Miền Nam, đất bạtngàn, chim bay mỏi cánh

Cửu Long giang, chín cửa rạngtrời đông

Đất chạy tới đâu, giáp lạchliền sông

Tới Cà Mau chuỗi dài ra biểncả

Dừng chân lại, thăm Hà Tiên,Rạch Giá

Cuộc hành trình xuyên đất mẹthân yêu

Càng nhớ thương hai tiếngnhiễu điều

Và câu ca dao một giàn bầu bí

Miền Bắc, cái nôi thuở dựngcờ lập quốc

Miền Trung, vượt hoành sơn,vạn đại dung thân

Miền Nam, mảnh dư đồchữ « S » tương lân

Là sông núi, là hồn thiêngdân tộc

Vật đổi sao dời, Việt Nam bất diệt

Núi lở cát bồi, đất nướcthiên thu

Hỡi quê hương gấm vóc của taơi

Cao tiếng gọi cùng quê hươngmuôn thuở.

Tháng 3 – 2009

Hương lành Việt Nam

Này em này chị này anh

Cùng nhau tô thắm hương lànhViệt Nam

Tin yêu như mạ xanh lam

Thơm thơm như lúa đồng vàngtrổ bông

Tình quê có ruộng có đồng

Có ao, có lạch, có sông, cóhồ

Ngay từ tấm bé còn thơ

Đến khi khôn lớn ươm mơ vàođời

Châu thành phố thị cơ ngơi

Mỗi đường ghi dấu tên ngườihữu danh

Dựng xây sử ngọc đan thanh

Đắp bồi son sắt tinh anh TiênRồng

Kiêu hùng như núi Trường Sơn

Mênh mang như nước biển Đôngrạt rào

Ba Miền sánh bước vươn cao

Bắc Nam Trung quyện biết baonhiêu tình

Quê hương gấm vóc xinh xinh

Đi đâu cũng nước non mình đẹphơn

Tình quê thắm đượm vuông tròn

Yêu quê không đổi không sờnkhông phai

Núi cao biển rộng sông dài

Nước non một dải phương đàithiên thanh

Này em này chị này anh

Ươm mơ mãi mãi hương lànhViệt Nam.

Tháng 3 – 2009

Mấy tuổi trong đời

Bách niên là bách niên nào

Nhân sinh ai đã dự vào báchniên

Trăm năm là hậu hay tiền

Thinh không tĩnh lặng chimchuyền xa bay

Thiếu niên hoa mộng đơm cây

Nụ xuân chưa chớm tóc mâyxanh ngàn

Ngẩn ngơ phe phảy nai vàng

Dẫm vào thu tím lá vàng nhẹ rơi

Thanh niên, cái tuổi vào đời

Sông dài biển rộng trùng khơixô bờ

Tang bồng thử sức mấy mo

Phỉ chí vùng vẫy mấy bồ mớithôi

Trung niên, đứng dốc lưng đồi

Trời nghiêng nghiêng bóng nửađời trôi nhanh

Tóc không còn mái xuân xanh

Phong sương dấm muối treo cànhphù sinh

Cao niên chợt ngó lại mình

Trần gian đập dũa bóng hìnhphôi pha

An lành mỏng mảnh sương sa

Khổ đau dày cộm, trầm kha chấtchồng

Lão niên đỉnh núi mây bồng

Rừng khuya thổi mộng, cuối sôngxa bờ

Bọt bèo cát đá xác xơ

Thân tàn sức kiệt mắt mờ taiu

Đỡ trên đôi gậy lù khù

Quên sau quên trước mây mù đêmđen

Trăm năm ngọn gió trước đèn

Bách niên ư hữ, buông rèm bụibay.

Tháng 3 – 2009

Quê Cha - Đất Mẹ

Quê Cha ngàn dặm mù khơi

Đất Mẹ vạn lý một đời chia xa

Thương non, ôm ấp mái nhà

Nhớ núi, sầu mộng sơn hà chờai

Thương sông, con nước chảydài

Nhớ biển, sóng vỗ miệt màitrùng dương

Ra đi, vạn lý mù sương

Rong rêu in bóng dặm đường phânly

Nhớ xưa, mấy thuở kinh kỳ

Mà nay cũng lắm tư nghì hồn đau

“Chiều chiều ra đứng ngõ sau

Trông về quê Mẹ ruột đau chínchiều”

Đêm đêm mở cửa tịch liêu

Quê Cha hun hút quạnh hiu cuốitrời

Nhớ non, mượn gió gởi lời

Thương núi, nhờ cánh chim trờibay xa

Nhớ sông, một bến quê nhà

Thương biển, kéo cát muốn tàbờ lau

Năm năm, da thấm thịt thau

Mười năm, tóc trắng đổi màuphong sương

Hai mươi năm, những tơ vương

Ba mươi năm, lắm đoạn trườngtư lương

Nên nghe hai tiếng quê hương

Xát xây cát đá, bãi nương rêmmình

Vọng vang hai tiếng quê mình

Nhòa trong ký ức bóng hình chìmsâu

Quê Cha đất Mẹ tinh sầu.

Tháng 3 – 2009

Còn đâu tiếng nói Mẹ Cha

Đâu rồi thoang thoảng hươngcau

Đâu rồi thơm thơm nếp một

Chim ơi, sao không tiếng hót

Ve ơi, sao vẳng reo sầu

Ngập ngừng dừng bước bên cầu

Bèo tan lung linh nước chảy

Bóng mẹ, mịt mờ không thấy

Hình cha, mất hút nhạt nhòa

Vành mi rơi đọng giọt khô

Lăn lăn trên bờ ngấn lệ

Chắp tay ôm hình bóng mẹ

Thẫn thờ mơ vóc dáng cha

Lá me đưa đẩy la đà

Phất phơ một cành hoa trắng

Vành áo bao lần đã gắn

Vết mòn in dấu từ lâu

Mẹ ơi, bạc trắng hoa cau

Cha ơi, đèo heo hút gió

Đêm đêm sao mờ sao tỏ

Đi vào một cõi trơ vơ

Nhiều đêm tỉnh mộng đêm mơ

Thương Cha nhớ Mẹ vật vờ hồnđau

Nhìn trông cửa trước cửa sau

Thương Cha nhớ Mẹ ruột đauchín chiều

Đưa hồn về chốn cô liêu

Còn đâu tiếng nói yêu kiều MẹCha.

Tháng 03 – 2009

Tiếng khóc Mồ Côi

Từ ngày xa cha

Lòng buồn không tiếng nói

Đến khi mất mẹ

Miệng thêm vắng tiếng cười

Hai tiếng mồ côi

Nước mắt mềm môi

Đón nhận và mang theo

Từ nay đến cuối cuộc đời

Hương thờ quyện khói lên ngôi

Tìm Cha tìm Mẹ, lên đồi hoangvu

Trăng sao khuất bóng mây mù

Tìm Cha tìm Mẹ, ngàn thu hoenmờ

Nấm mộ tiêu sơ quạnh quẽ

Dọc đường cỏ dại lây lan

Con chim buồn bay đâu đó

Xác xơ tổ ấm hoang tàn

Mái nhà đìu hiu bỏ ngỏ

Bếp hồng lạnh lẽo tro than

Cửa trước nhện giăng màn gió

Vườn sau rau đắng ngập tràn

Đêm sâu sầu muộn canh tàn

Sao khuya ủ dột, trăng ngànchơi vơi

Nghiêng nghiêng núi ngã lưng đồi

Gập ghình sóng vỗ sông ngòibiển xa

Vọng vang tiếng nói không cha

Mất rồi tiếng mẹ, canh gà điểmsương

Trần gian biết mấy nẻo đường

Mồ côi nghe tiếng đoạn trườngai hay !!!

Tháng 03 – 2009

Nhà ma bỏ xó

Ngồi trong rọ, ôm trời thổibộng

Bốn bức tường, dẫm đất loanhquanh

Thì làm sao không tan nátđoạn đành

Đẩy một chiều, nhận một chiềuhoang tưởng

Đèo heo hút rít lạnh lùng gióchướng

Lưng chừng đồi mang vác gánhtiêu ma

Xây lâu đài trên bãi sậy phùsa

Đắp tường vách giữa bờ laucát bụi

Dưới thung lũng mơ màng đeođỉnh núi

Tiểu nhân thừa hụt hẫng vóctrượng phu

Ôm cái loa, banh cái miệngchu chu

Kê đẵn gỗ, đứng hỏng chânkhập khễnh

Như cái máy oang oang vô cảmtính

Vốn vô tâm, mục hạ, với vônhân

Đài hư hao cố đánh bóng phongthần

Vào nghĩa địa nhát ma cùngkhốc quỷ

Bã tanh hôi, ruồi muỗi bâuđen đủi

Đống tồi tàn, sâu bọ đụn mùncưa

Thi nhau dựng màn, dựng bãidây dưa

Vẽ ảo ảnh trét trây trêu phùthế

Rừng hoang dại lang thang conchó ghẻ

Hang tối tăm ủm thủm con cóckhô

Đâu đợi mai kia, dắt díu xuốngmồ

Vốn ủm thủm như nhà ma bỏ xó.

Tháng 3 – 2009

Đi tận cùng chung thỉ !

Tôi mở mắt, người ngồi yên,không nói

Tôi nhắm mắt, người đứng đó,giang tay

Dù nắng mưa, sương gió, sángtối, đêm ngày

Trải năm tháng trầm ngâm cùngvũ trụ

Tôi nhặt rong rêu bóng hình xưacũ

Cát bụi nhòa xây xát bãi phùsa

Trải tang thương, nghiệt ngãvẽ ta bà

Hằng lưu xuất huyễn thân cùngthiên thể

Hạt cát kia từ hồng hoang chưabể

Hạt muối này trong biển mặnchưa tan

Đường dọc, ngóng đợi con đườngngang

Đường tung, chờ đường hoànhcuối đỉnh

Cỡi vô thường vào chiều hoangtịch tĩnh

Đón rong rêu về quán trọ hoànghôn

Nhặt tiêu sơ để đếm những mấtcòn

Vẽ trinh nguyên quẳng trên bờthạch thảo

Hèn chi, người ngồi yên, khôngnói

Thảo nào, người đứng đó, thỏngtay

Và tôi, không biến thể mảymay

Hòa vũ trụ đi tận cùng chungthỉ.

Tháng 3 – 2009

Mặc Tử trăm năm

Mộng Cầm lặng lẽ dướiđêm trăng

Thấp thoáng bên sông bóng chịHằng

Lẩn thẩn cây đa hình chú Cuội

Âm thầm Mặc Tử kiếp trăm năm

Tháng 4 – 2009

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/01/2021(Xem: 9465)
Thiền sư, thi sỹ, nhạc sỹ, họa sỹ, cuồng sỹ, du sỹ, lang thang sỹ, văn nghệ sỹ tự thuở nào đi về thấp thoáng, nhấp nhô trong sương mờ vạn cổ. Từ buổi mới khai thiên lập địa lúc ban sơ, nguyên thủy đến bây giờ, họ đã ra đi và đi mãi trên con đường mây trắng, con đường sáng tạo vừa lao đao, khổ lụy vừa hùng tráng, thênh thang, vượt qua mộng thực đôi bờ sinh tử, bằng một bước nhảy trọng đại, xuất thần nhập thánh đáo thiên tiên. Huyền cảm tự do, họ thuận nhiên về trên cuộc lữ phong trần giữa một chiều diệu hóa hay một đêm trăng sao ảo huyền cùng tao ngộ bên “thềm cô phong tuyệt đỉnh hội mây ngàn” và hòa âm cung bậc với toàn thể cuộc đời. Đó là thể điệu chịu chơi Cưỡi Sóng Phiêu Bồng mà nhà thơ Thái Huyền đã hý lộng hát ca Khúc Lý Lả:
05/01/2021(Xem: 7943)
Theo thống kê chưa đầy đủ, Nhạc sĩ Lam Phương sáng tác khoảng 170 ca khúc phổ biến từ giữa thập niên 1950 đến nay, trong số đó đặc biệt là nhạc phẩm đầu tay “Chiều thu ấy” được chào đời vào lúc ông mới 15 tuổi. Riêng nhạc phẩm "Thành phố buồn" thì chắc rất nhiều người đã từng nghe qua nhiều lần trong đời mình đến quen thuộc... Tưởng niệm bậc tài danh của làng tân nhạc Việt Nam, xin mạn phép lắp ghép tên một số nhạc phẩm của ông thành bài “Lục Bát Ngắt Dòng” để thay cho nén tâm hương cầu nguyện hương linh nhạc sĩ được sớm về cõi tịnh an!
03/01/2021(Xem: 8731)
Kính mừng Khánh Tuế lần thứ 77 Sư Thúc Giới Đức ( Minh Đức Triều Tâm Ảnh ) Kính dâng Thầy bài thơ Chúc mừng Khánh Tuế của Sư Thúc nhằm ngày 4/1/2021 ( 22-11 âm lịch ) Kính đa tạ Thầy , HH Kính bạch Sư Thúc, Khánh Tuế hai hai một một năm nay rơi vào năm mới, Chúc thọ Ngài kính lễ thật thành tâm Đại dịch hoành hành ngay ngày ra Thất sau ba năm Chưa kịp xưng tán ... tròn đủ năm mươi hạ lạp,
01/01/2021(Xem: 7150)
Niềm Hy Vọng cho năm 2021 ! Niềm Hy Vọng cho năm 2021 ! Kính dâng Thầy những gì con được nhìn thấy vào lúc không giờ sáng nay 1/1/2021 .Kính chúc Thầy và đạo tràng ĐGĐQĐ vạn sự như ý trong năm nay HH Đón chúa Xuân 2021 về trong hy vọng, Thành tâm chúc mọi người an lạc từ đây. Nguyện đem công đức tu tập hằng ngày, Trang nghiêm thanh tịnh hồi hướng về pháp giới !
01/01/2021(Xem: 5110)
Có nên quên năm 2020?  Đây là tâm sự của các bạn đồng tuổi bên Mỹ và Canada Nhân dịp đầu năm thăm hỏi nhau Kính được dâng Thầy như một thông tin cần xem để hiểu cộng đồng dân mình nghĩ gì về một năm qua . Kính chúc Thầy một năm mới 2021 được vạn sự như ý ? Kính. HH Đầu năm dương lịch gọi hỏi thăm thân hữu ! Hải ngoại phương xa, nghe tâm sự thảm thê Không nói về tiền bạc ... cảnh phong tỏa ... quá não nề Từ nhà dưỡng lão đến tuổi già đơn độc !
01/01/2021(Xem: 5903)
Thêm một ngày bạc râu tóc nhẩm từng chữ gió vô thường trang sách cũ mỏi gân cốt nghe thiên cổ lạnh buốt xương. . Học vô cùng tâm như nắng soi khắp cõi chiều rất vàng đêm Niết bàn vui tịch lặng ngày Bồ Tát hạnh cưu mang. . Thêm một ngày đi rất mỏi từng bước tâm từng bước thiền ngồi bên sông, xem mây nổi thấy không ta, thấy không thuyền. .
27/12/2020(Xem: 7180)
Chẳng Trụ Vào Đâu Để Sanh Tâm Mình Đối với các bậc đạo sư thì ngồi trong cung vàng điện ngọc, Hay ở lều cỏ cũng giống như nhau. Hãy lên Núi Yên Tử để xem am nhỏ, Của ông vua từ bỏ ngai vàng. Đối với bậc đạo sư thì ngồi trên ghế nạm vàng, Hay ngồi trên tảng đá cũng đều như vậy. Đối với các bậc đạo sư thì mặc chiếc áo vài ngàn đô-la của Luân Đôn, Ba Lê, Nữu Ước, Hay mặc chiếc áo vá của các A La Hán thời xưa thì cũng chẳng khác gì. Đối với các bậc đạo sư thì thuyết pháp cho ba, bốn người nghe, Thì cũng giống như thuyết pháp cho ngàn vạn. Tại sao thế? Bởi vì các bậc đạo sư không chấp vào nhiều-ít để sanh tâm. Đức Phật khởi đầu chỉ thuyết pháp cho năm anh em Kiều Trần Như. Sao giáo pháp của Ngài lưu truyền mãi mãi? Nếu ngàn vạn người nghe, Chỉ nghe cho sướng mà không tu, giống như giải trí, Thì cũng chẳng bằng ba bốn người nghe mà quyết chí tu hành.
27/12/2020(Xem: 6553)
Từ thuở ấu thơ, đến lúc trưởng thành, và cho đến khi đã "đầu bạc răng long" như hôm nay đây, với tôi, ngày "Nô-en", lúc nhỏ anh em chúng tôi thường gọi vậy, không là ngày mừng một đấng Tối Cao Thiêng Liêng sanh hạ dương thế, mà đơn thuần chỉ là "Lễ Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn của Ba Me". Vâng, đúng là vậy. Song thân tôi thành hôn vào ngày 25 tháng 12 năm 1940. Tôi vẫn còn nhớ như in những đêm Noel hằng năm ngoài trời lạnh buốt, nhưng bên trong nhà anh chị em chúng tôi sum vầy bên Ba Me thật ấm cúng, quây quần bên những phần quà to nhỏ gói giấy hoa giấy kính sặc sỡ vui mắt, để rồi dự trò chơi "bốc thăm nhận quà", ai cùng có quà nhưng nhiều ít lớn nhỏ khác nhau, hên xui, sau đó còn được Ba phát cho cọc tiền cắc mới cứng keng... Mấy em nhỏ thì bị dụ lên giường ngủ sớm, để sáng mai dậy sớm thấy trên đôi dép của mình có... tiền, tiền của "Ông già Nô-en" mới lén cho hồi nửa khuya. Hihihi...."Ông già Nô-en" đó là Papa kính yêu của chúng tôi chứ ai vô?!
27/12/2020(Xem: 5323)
Thăm Mẹ Những vần thơ con viết và dâng tặng những bà Mẹ trong viện dưỡng lão Con vào thăm Má giữa ngày đông Khẩu trang che mặt chẳng che lòng Đàn chim chíu chít bên khung cửa Ríu rít cười vui mặc gió đông Má biết ngoài kia khắp nơi nơi Thế giới này đây sắp rụng rời Cô Vít năm nay tung hoành quá Ngăn chặn đường đi khắp muôn nơi Người người đối mặt khăn che mặt Chẳng nhận ra nhau nở nụ cười Tết đến rồi đây Má biết không? Năm nay cấm pháo không người tụ Chỉ có cho nhau một tấm lòng Cùng nhau chung sức dâng lời nguyện Thế giới rồi đây khỏi đảo điên Diệt con vi rút qua mùa bệnh Để thấy được nhau nở hoa cười Đời người qua lắm bao năm nhỉ? Người đã đi rồi để tiếng thơm Con nhớ lời thương Thầy con dặn Hãy nói cho nhau được những lời Yêu thương, sầu ghét của lòng tôi Thương yêu sầu ghét của lòng tôi Đừng đợi đi rồi ngồi thương tiếc Non xanh nước biếc đã qua rồi! Má nhìn qua cửa xem chim hót Tuyết cũng rơi rơi thấy ấm lòng Má nhớ ngày xưa khi còn trẻ Con cườ
26/12/2020(Xem: 6974)
Những ngày cuối của năm 2020.! Mong rằng bạn giống như mình đồng ...tâm trạng Chờ đón niềm vui khi năm mới sẽ sang Trọn năm hai không hai không lúc nào....chẳng kinh hoàng! Đại dịch cúm đang biến thể, rắc gieo sợ hãi!
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]