Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 42

28/11/201113:14(Xem: 13542)
Tuyển tập 42

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài - thơ MặcGiang - Số 42

(Từ bài số 411 đến số 420)

[email protected]

11 Em còn nhiều diễm phúc ! 411

12 Xóm nhỏ làng quê 412

13 Em là người bất hạnh ? 413

14 Rau cỏ bốn mùa 414

15 Giữa muôn ngàn miên viễn 415

16 Tình non nghĩa nước 416

17 Sắc thắm muôn hoa 417

18 Sông nước Việt Nam 418

19 Ngày trở về 419

20 Lá rụng về cội 420

Em còn nhiều diễm phúc !

Tháng 06-2005

Em nên nhớ, em còn nhiều diễmphúc

Em được mang một kiếp sốngcon người

Trong khổ đau em còn có vui tươi

Em còn có tiếng cười trongtiếng khóc

Em còn có cha, như nhà có nóc

Em còn có mẹ, như chuối ba hương

Có anh chị em trong mái ấmtình thương

Và có được một thân hìnhnguyên vẹn

Vào tương lai, em còn nhiều ướchẹn

Được chở che giữa sóng giócuộc đời

Dù trần gian có nhiều lúc chơivơi

Em còn có bóng từ thân nươngtựa

Ở ngoài kia, với lứa tuổi nhưem, cùng trang lứa

Dù lớn hơn hay dù có nhỏ hơn

Biết bao người không có gìhết, trống trơn

Cho đến cả một người thân,không có

Họ vẫn sống dưới vòm trời nhonhỏ

Đốt đèn mờ soi thân phận hẩmhiu

Đốt đơn côi tìm ngõ tối côliêu

Để an ủi giữa dòng đời mắt lệ

Ở ngoài kia, biết bao ngườinhư thế

Dừng tâm tư để nghe cõi nhângian

Những khổ đau chồng oannghiệt ngập tràn

Thì đời em vẫn còn nhiều maymắn

Ở ngoài kia, biết bao ngườingậm cay bên bờ đắng

Biết bao người nếm lụy dướivực sâu

Dầu vẫn dai, dai hơn nữa, dãidầu

Đau vẫn khổ, khổ hơn mùi đaukhổ

Thật diễm phúc cho cuộc đờiem đó

Đừng than van đừng trách cứnghe chưa

Vào những hè em mới nóng buổitrưa

Sao không thấy những ngườitrong sa mạc !

Xóm nhỏ làng quê

Tháng 06-2005

Những con đường đất quanhquanh

Chạy dài làng quê xóm nhỏ

Óng vàng sợi nắng long lanh

Bướm bay vờn quanh trước ngõ

Dân quê hai buổi ra đồng

Hai mùa mưa nắng ngóng trông

Thơm thơm vương mùi lúa mạ

Gió sương tay cấy tay trồng

Cơm chiều nhả khói mái tranh

Sau vườn ra hái nấu canh

Cùng nhau quây quần lớn nhỏ

Đơn sơ đánh bữa ngon lành

Đêm trăng tắm mát dòng sông

Áo phơi trước ngọn gió lồng

Cùng reo câu hò tiếng hát

Khuya về bỏ lại bến không

Làng quê xóm nhỏ hữu tình

Nam thanh nữ tú xinh xinh

Cho ta lớn lên từ đó

Quê hương cuộc sống của mình

Ra đi ai không nhung nhớ

Trở về ai chẳng chờ mong

Hương quê còn đây muôn thuở

Chạnh lòng nhớ những đêm đông.

Em là người bất hạnh ?

Tháng 06-2005

Em đừng nghĩ em là người bất hạnh

Em sinh ra thua thiệt giữa cuộc đời

Rồi cứ ôm những thổn thức đầy vơi

Và cứ sống lan man nhiều mặccảm

Em đừng nghĩ đời em sao buồnthảm

Luôn tự ti tủi thẹn, chẳngbằng ai

Thỉnh thoảng buông nhữngtiếng nói thở dài

Và đôi lúc than thầm cho thânphận

Đừng trách cứ em ơi, đừngphẫn hận

Được như em đã diễm phúc lắmrồi

Hãy nhìn kia biết bao kẻtrong đời

Còn khổ sở hơn em nhiều lắm

Trong cuộc đời có sạch nhơbùn cặn

Hãy nhìn lên nhìn xuống rồinhìn ngang

Soi rọi đi, em sẽ thấy bìnhan

Bỡi em chưa đến tận cùng khốnkhổ

Em có khổ mới thương đời đaukhổ

Em có đau mới thương thế khổ đau

Cõi trần ai sao tránh bãi ưusầu

Em còn đỡ, đâu phải người bấthạnh

Người ta khổ, cả cuộc đờigồng gánh

Cả cuộc đời ướt đẫm giọt mồhôi

Đeo gian nan trèo lên dốcxuống đồi

Vào nhân thế nên thế trầnphải thế

Sóng trùng dương cửa bể

Thuyền trơ mạn xác xơ

Ngày đêm khổ ải bơ phờ

Tháng năm đày đọa dại khờ thếnhân

Trần thân cho thấm phong trần

Đắng cay cho thấm lựa lầnnghe em

Riêng em còn những ấm êm

Thấy không băng giá giữa thềmhoang vu

Em đâu đến nỗi mịt mù

Thấy không chiếc lá tiếng thugợn hồn !

Rau cỏ bốnmùa

Tháng 06-2005

Rađi hái lá RAU MƠ

RAU CAY hết đắng đợi chờ ấmêm

Ra vườn hái lá RAU DỀN

RAU SAMđã lớn dưới thềm trổ bông

Lên rừng hái lá DIÊU BÔNG

Vào bên bờ suối LÁ HỒNG ửngson

Lại còn RAU MÁ xanh non

Bên sông RAU ĐẮNG bên cồn RAU THƠM

Xuống ao hái lá RAU OM

Bước lên hàng dậu mấy chòm LÁ GIANG

Ngoài giồng mấy đọt RAU LANG

Lại thêm BÒ NGÓT bên giàn KHỔ QUA

RAU RĂM, RAU MUỐNG, BẠC HÀ

Vài bông SO ĐŨA, HOA CÀ thơm hương

Lại còn Giàn BÍ đầu đường

Giàn BẦU trước ngõ, Mướp HƯƠNG sau hè

Ngắt thêm mấy đọt LÁ ME

NHÃN LỒNG giăng mắc kết bè MỒNG TƠI

RAU ĐAY, RAU DIẾP nơi nơi

TÍA TÔ, RAU HÚNG, CẢI TRỜI bay bay

CẢI XANH, XÀ LÁCH bên này

RAU DIỀU dưới ruộng, RAU TRAI trên bờ

Đầy vườn rau cỏ nên thơ

Còn bao rau cỏ xanh lơ ba miền

Có tên, nghe kể biết liền

Có tên bản xứ từng miền chịu thua

Cỏ rau đều có bốn mùa

Có tiền mua chợ, không, mua ngoài đồng

Dù ngon, dù dở, cũng xong

Đói ăn khát uống no lòng thì thôi

Quê mình đẹp lắm ai ơi

Cơm ngon canh ngọt đời đời ấmno.

Giữa muôn ngàn miên viễn

Tháng 06-2005

Một hạt bụi dính trên vành đạiđịa

Một hạt cát rớt xuống biểnmênh mông

Một giọt nước rơi xuống giữadòng sông

Đời tôi đó, có nghĩa gì đâutá

Tôi sinh ra giữa rừng ngườixa lạ

Tôi lớn lên giữa trời đất baola

Chỗ nương thân cứ tạm gọi lànhà

Rồi vùng vẫy giữa thác ghềnhsóng lũ

Những gặp gỡ đã bao lần hộitụ

Những chia tay đã bao lúc lytan

Rồi bước đi theo con đẩy thờigian

Để lăn lóc một đời người mệtmỏi

Hạt bụi kia còn dính, chưalìa khỏi

Hạt cát kia còn đeo, chưathõng buông

Nên thân tôi chưa trôi dạt vềnguồn

Vẫn tiếp tục hành trình chưachấm dứt

Đi một tới trăm

Trăm quay về nhứt

Cát bụi nào cũng cát bụi tiêusơ

Và tôi đi như chung thỉ hằngmơ

Để đánh động những đêm khuyatỉnh mộng

Cuối trời nổi mống

Vẽ nét chân mây

Tiếng vỗ bàn tay

Rã rời huyễn tượng

Là hạt cát tôi chuyển mìnhthành tướng

Là hạt bụi tôi chuyển thể tồnsinh

Là giọt nước như bóng nước inhình

Luôn hiện hữu giữa muôn ngànmiên viễn.

Tình non nghĩa nước

Tháng 07-2005

Non cao cao vút đỉnh cờ

Nước sâu sâu tận mịt mờ dặm băng

Nước đi đi mãi lăn tăn

Non đi đi mãi cánh bằng lêncao

Kinh bao biến động xôn xao

Mịt mờ dấu tích xạc xào hồnai

Thời gian ngả bóng đường dài

Không gian khắc lối hoa càidanh nhân

Nước đi mở nước bao lần

Non đi mở núi cao ngần núi non

Non đi nặng nghĩa núi non

Nước đi nặng nghĩa chờ con nước về

Tình non mang nặng ước thề

Nghĩa nước luôn nhớ trở về cùng non

Trăm năm non cũng nước non

Ngàn năm nước cũng nước non muôn đời

Tình non nghĩa nước tuyệtvời

Nghĩa non tình nước rạng ngời nước non.

Sắc thắm muôn hoa

Tháng07-2005

HƯỚNG DƯƠNG khoe ánh thái dương

QUỲNH HƯƠNG nhoẻn nụ đêm sương rực màu

HOA SENnở rộ dưới bàu

Lại chen HOA SÚNG, trắng màuHOA CAU

HOA TRÂM, HOA CÚC bên ao

BÔNG TRANG, BÔNG SỨ, TRÚC ĐÀOtrước sân

TY GÔN khoe sắc cẩm vân

TƯƠNG VI, CẨM CHƯỚNG biết lầnlựa ai

MAIVÀNG xuân thắm vàng mai

HUỲNH ANH nào sánh HOA LÀIthanh lương

Đêm về có DẠ LÝ HƯƠNG

Còn HOA TRINH NỮ bên đường ươm mơ

TRẠNG NGUYÊN, VẠN THỌ rực cờ

Trên bờ PHƯỢNG VĨ, dưới bờ HOA LAU

NGỌC LANhoàng bạch khoe màu

HOA HỒNG đa sắc biết đâu mà tìm

Còn kia màu tím HOA SIM

Màu thanh HOA LÝ, màu chìmHOA NGÂU

HOA LAN đủloại đủ màu

Non nghiêng bóng nước rầu rầungẩn ngơ

Chim sa rũ cánh bơ phờ

Cá chìm lẳng lặng đẫn đờ vây, man

Trăng mờ nhạt ánh trăng vàng

Sao mờ buồn tỏa lang thang phươngtrời

Hoa nào có ý lạ đời

Bỡi hoa muôn sắc tuyệt vờithế thôi

Bông hoa là của đất trời

Ngắm hoa là của ai người biếthoa

Hoa cười còn để cười hoa

Hoa cười còn để kết tòa thiênthư !

Sông nước ViệtNam

Tháng 07-2005

CẦU TRE lắtlẻo cứ đi

CẦU KIỀU khúc khuỷu có chingại ngùng

CẦU ĐÔI hai ngả đi chung

CẦU NGANG nối ngược KỲ CÙNGvề xuôi

Hà Nội văn vật một thời

LONG BIÊN biền biệt ngậm ngùivấn vương

Người đi, xin gởi SÔNG THƯƠNG

Người về, xin gởi HIỀN LƯƠNGbên nầy

SÔNG HỒNG mờ khói bụi bay

THÁI BÌNH muôn thuở dựng xâycơ đồ

SÔNG ĐÀ, SÔNG MÃ, SÔNG LÔ

SÔNG GIANH, BẾN HẢI xương khôchất chồng

BẠCH ĐẰNG dậy sóng Biển Đông

SÔNG GẦM, SÔNG CHẢY nhớ trôngvơi đầy

SÔNG CON, SÔNG CẢ còn đây

HÁT GIANG song Nhị niềm tâylạnh lùng

Bao thời oanh liệt soi chung

Bao thời đẫm máu anh hùng xưanay

SÔNG HƯƠNG mái đẩy chậm tay

TRƯỜNG TIỀN mấy nhịp còn caynỗi niềm

THU BỒN gợn bóng lam tuyền

ĐÀ RẰNG uốn khúc giữa miền sơnkhê

Ai về BẾN NGHÉ thì về

Ai về Đất Đỏ ai về ĐỒNG NAI

SÀI GÒN hoa lệ dấu hài

THỊ NGHÈ, BẾN LỨC, kề vai SàiGòn

CHỮ Y qua bến VÂN ĐỒN

Băng cầu MỸ THUẬN, vượt cồn xuôi Nam

SÔNG TIỀN, SÔNG HẬU xanh lam

CỬU LONG chín khúc bao hàm Miền Tây

Muốn đi VÀM CỎ bên nầy

Muốn vào bên đó tỏ bày Cà Mau

Bắc Nam Trung vẫn một màu

Năm ngàn năm vẫn trước saumột lòng

Cùng đi liền núi liền sông

Bắc cầu liền nhịp bắc sôngliền bờ

Cùng đi gìn giữ điểm tô

Muôn năm bền vững cơ đồ Việt Nam.

Ngày trở về

Tháng 07-2005

Ngày trở về tôi lặng yênkhông nói

Mắt buồn buồn, nhìn, ngó thậtxa xôi

Ngó trước sau, ngó quanh quấtmột hồi

Rồi đảo mắt xa dần ra đầu ngõ

Nhìn thăm thẳm, thấy gì khôngtrong đó

Lại ngó vào nơi một chái bagian

Ngước lên trên, xin thắp banén nhang

Quyền quyện khói lòng vòngbay nhè nhẹ

Tôi ngừng lại trên tấm hìnhcủa mẹ

Rồi ngừng lại trên tấm hìnhcủa cha

Nhìn những người thân, quyếnthuộc gần xa

Mới còn đây mà đã ngồi lên đó

Tôi nhìn xuống, đàn cháu connho nhỏ

Gọi là nhỏ nhưng thật sự lớnnhiều

Có đứa đang một tay ẵm, taydìu

Còn nhỏ nữa, vừa gái trai lúcnhúc

Ngày trở về, tôi tìm lại từngchút

Còn những gì trong tất cả đổithay

Để nâng niu từng cái nhỏ mảymay

Như hun hút những xa mờ đấtmẹ

Tôi nhắm mắt rồi thì thầm khekhẽ

Ngày trở về tìm quá khứ đã xa

Tiếng đàn xưa đã tắt hết âmba

Hình dung lắm mới cơ hồ cộnghưởng

Chỉ thế thôi nhưng vô cùngsung sướng

Tôi đã đi trên quê mẹ đây rồi

Ngày trở về xin trả lại xaxôi

Nhưng tro lạnh đã bập bùngbếp lửa.

Lá rụng về cội

Tháng 07-2005

Đây là vùng đất nào

Mà sao người nằm đó

Tôi cúi nhìn cho rõ

Tên, lạ quá đi thôi

Tôi bỗng nghe những cảm xúcbồi hồi

Rồi lần lượt tôi tìm thămkhắp chốn

Đi một mình tôi cũng hơi ớnớn

Bước vào thăm nhưng họ cứ nằmim

Có người buồn ánh mắt như limdim

Lông dựng đứng, tôi nghe saolành lạnh

Sau khi đọc danh tánh

Tôi biết họ giống mình

Trông qua những tấm hình

Lại buồn thương man mác

Có những chỗ nằm chung nhaumột dạt

Có những nơi xen kẽ với ngườita

Đi tới đâu cũng thấy thế vậymà

Nếu nơi đó có người mình đangsống

Gió hiu hiu vang vọng

Người lớn nhỏ nằm yên

Nếu có những linh thiêng

Xin cho tôi được biết

Họ tình thân nói thiệt

Đã nằm đây, không phải đấtcủa mình

Sống điêu tàn mà chết cũng điêulinh

Gởi xứ người chớ xứ mình xalắm

Sống, đã âm thầm, mang nặng

Chết, lại chôn ké, mang đau

Bỡi tấm thân đã trôi dạt bờ dâu

Nên dong ruổi khắp năm châu bốn biển

Thân tạm gởi cho bụi mờ hư huyễn

Hồn phiêu diêu tìm lại với cửu huyền

Trái đất tròn nên gặp được Tổ Tiên

Nhớ cháu con, lâu lâu thăm một chuyến

Thác là một chuyện

Gởi là một phương

Nơi đó quê hương

Lá rụng về cội !

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
30/06/2021(Xem: 7196)
Kính dâng Thầy bài thơ khi biết được bao người vẫn âm thầm miệt mài phụng hiến cho đại chúng trong nhiều phương diện mà không nhận được một lời tán thưởng vì dường như càng ngày nhân loại càng kiệm lời cảm ơn !!! Kính chúc sức khỏe Thầy , HH Có đôi lúc ...khi nhận cảm ơn ấm lòng chi lạ ! Dù biết rằng... chi mà khách sáo đáp đền Nhưng ...thân ái tương quan dần mãi tăng thêm Tựa như khi cỗ vũ lực sĩ ... mau đến đích ! Cũng thế ... Tình người thật trân quý giữa thời đại dịch ! Hãy trao nhau lời thân thiết cảm ơn Khi hợp tác không thuận ý ...cắt bớt giận hờn Chút vị kỷ cô đọng lại từ bao đời tập khí ! Biết bao người đang miệt mài hoàn thành thiện chí ! Trên con đường phục vụ mọi chúng sinh Từ khoa học, nhân văn, truyền thống tâm linh Xin khuyến khích ... đừng thờ ơ lời tán thưởng Bạn ơi ! Trong tĩnh lặng tiếng vang càng âm hưởng Phong tỏa giản cách ... khích lệ nhau cần trưởng dưỡng ! Đừng đợi nghe ai tin đến ...chia buồn nhớ tưởng !! Huệ Hương
29/06/2021(Xem: 5519)
Đệ Tử Nối Pháp của Sư Phụ Chơn Kiến Kính dâng Sư Phụ Tịnh Tuệ Thích Nguyên Tạng Giờ con mới biết Sư Phụ Thầy Hèn chi Thầy cũng giỏi trời mây! ( Thích Nguyên Tạng ) Đệ Tử chân truyền là đây Trời Úc danh vang vị Thầy chân tu Đọc Tiểu Sử hoạ thơ Tưởng Niệm Thầy "Trừng Lộc" đức hạnh cửa Thiền ( là Ngài Chơn Kiến ) Bổn Sư Hoà Thượng Minh Quang Già Lam Vạn Đức chốn đàng giồi trau Đồng Chơn xuất gia theo hạnh nguyện Miệt mài Kinh kệ sáng bừng tâm Trình kệ ứng Pháp thậm thâm Ấn Minh Pháp Hiệu đúng tầm căn cơ
27/06/2021(Xem: 7232)
Chúc mừng Du sĩ Tâm Nhiên DIỆU TÂM CA tựu thành thiên thơ vàng. Mười năm vô trụ lang thang Hoa tâm nở khắp chùa đàn thập phương Rượu bầu thơ túi hành hương Rong chơi ngựa sắt hoang đường Bắc Nam Chẳng nâu sòng, chẳng già lam DIỆU TÂM CA ngát hương trầm thiền môn! Ngần ngần thơ tụng Thế Tôn Bài ca Diệu Pháp xanh hồn vô biên! Chúc mừng Thi sĩ Tâm Nhiên Trường ca lục bát Lẽ Huyền Ngôn Không DIỆU TÂM CA mịch mịch hồng Trăng sao rực sáng cánh đồng Như Lai.
27/06/2021(Xem: 4899)
Mất thì giờ mấy chuyện không đâu Sao không thưởng thức Đạo nhiệm mầu Còn bao hữu ích cần thu thập Phát huy sở học mới thâm sâu! Email chỉ đánh cười "hi hi" Hành hoạt trượng phu cái kiểu gì?! Chuyện đà meo mốc cho bùng khí Hiện tại không màn việc liễu tri Chấp không chấp có rơi nhị thuyết Học Phật biết rõ: thực dụng quyền Tác, Nhậm, Chỉ, Diệt tu Pháp chấp Viên Giác Trí màu thật uyên nguyên
26/06/2021(Xem: 6992)
Chào hội ngộ bình an sau đại dịch Những hoa sen hồ tịnh bốn phương trời Ta về đây cùng nhau chung vui Dây thân ái trăm năm tình vẫn mới Chào tám hướng những Gia Đình Phật Tử Ta Đoàn Áo Lam tiến bước lên đường Tiếng hát họp đoàn bốn phương mùa hội cũ Vọng âm hoài sao mãi quá thân thương Thầy giáo hạnh, bác gia trưởng, đàn chị, đàn anh Những oanh vũ thiếu niên cùng thiếu nữ Vững tinh tấn sân chùa Bi-Trí-Dũng Vẫn hạnh lành dòng lịch sử sang trang Những mái đầu một thuở sen xanh Đường thế hệ giao mùa chừ bạc trắng Bao người cũ đã đi vào im lặng Hoa vô ưu hạnh ngộ nở trên cành
25/06/2021(Xem: 5708)
Bình minh thức dậy thưởng thiền trà Lặng lẽ hiên chùa mây trắng qua Hớp ngụm trà thơm tai lắng tiếng Ngửi làn khói mỏng mắt nhìn hoa Tinh thần khoan khoái nghe Viên Giáo Ý chí thảnh thơi ngắm Phật Đà Vạn vật vô thường bong bóng nước Vườn thiền hoa nở hạt sương sa…!
23/06/2021(Xem: 7472)
Khi kiếp người bạn thấy lòng chán nản Thì tìm Phật cảnh giới nào bạn ơi ! Chuyện ghét thương va chạm giữa cuộc đời Cũng là Phật nơi con người chưa tỉnh Hãy thiết tha giữ tâm mình chân chính Để yêu thương từng bản tính con người Sống vươn lên vun vén mỗi nụ cười Là hoa Phật nở giữa đời phiền trược Nhìn mây trôi lững lờ qua bóng nước Hoặc con đò ngược gió lướt mái nghiêng Giữa đêm khuya chiếu diệu mảnh trăng hiền Thể tánh nước vẫn bình nguyên thanh tịnh
22/06/2021(Xem: 5958)
Những Bài Thơ Vu Lan của Cư Sĩ Hạnh Phương Dương Kim Bính
22/06/2021(Xem: 7012)
Mùa đông xứ Úc Bãi biển vắng tanh Những con cô vít ẩn mình lấp ló Những ngọn sóng xanh Vẫn lả lướt những điệu nhảy thướt tha Những chú chim vẫn tròn con mắt nhỏ Những chú cò vẫn lẻ loi trên bãi đá kiếm ăn Thập niên hai mươi Con người giết nhau không bằng tiếng súng Khi nỗi kinh hoàng không vọng tiếng đạn bom Khi những thê lương không đổ nát hoang tàn Khi người với người nhìn nhau dè chừng khoảng cách
20/06/2021(Xem: 15687)
Kính dâng Thầy bài thơ sau khi nghe rất nhiều pháp thoại Thầy giảng đều chứa đựng lòng từ bi muốn truyền dạy . Kính đa tạ và tri ân những gì đã học được về Tổ Sư Thiền trong suốt mùa đại dịch . Kính chúc sức khỏe Thầy, HH Trộm nghe Cổ Đức dạy : “Rũ lòng từ bi nên truyền giảng Pháp Thật ra chẳng pháp nào không chứa đựng từ bi “ Đạo nhãn chưa mở ...tìm huyền, tìm diệu ích gì ? Tịnh, Thiền phương tiện cần rỗng Tâm thì hội lý !!! Ngữ lục, công án....văn tự danh tướng khó trọn ý! Học nhân chưa tự tin nên hướng ngoại tìm cầu Cái hiểu pháp, nghe pháp hình dáng chẳng có đâu, Càng đối đãi phân biệt làm sao ngộ Tánh ?
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]