Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 18

28/11/201113:14(Xem: 13730)
Tuyển tập 18

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài - thơ MặcGiang - Số 18

(Từ bài số 171 đến số 180)

[email protected]

HéoHon, Còn Đó Nụ Cười ! 171

Nắngđổ ngày về 172

TôiNgười Cạo Mủ Cao Su 173

Tôi là Người Phu Hầm Mỏ 174

Ta đứng đó, nhìn ta cùng hư huyễn ! 175

Tôi đi Mở Cửa Thềm Hoang 176

Tôi đi Mở Cửa Ngày Mai 177

Tôi gởi bài thơ Thứ Nhất 178

Tôi gởi bài thơ Thứ Hai 179

Tôi gởi bài thơ Thứ Ba 180

Héo Hon CònĐó, Nụ Cười !

Tháng 9 - 2004

Ai đem nước đổ về sông

Để cho con nước bềnh bồng trôi đi

Ai đemlệ đổ bờ mi

Để cho đôi mắt nhiều khi hoen mờ

Ai đemmộng phủ lên mơ

Để cho ước vọng vật vờ trời mây

Ai đemgió để rung cây

Đểcho lá rụng bay bay tháng ngày

Ai đem đắng đổ vườn cay

Đểcho nhân thế tỏ bày thiệt hơn

Ai đem ải vắt lên non

Để cho rêu phủ đá mòn phong sương

Ai gieocát bụi bên đường

Để cho mờ mịt tang thương nỗi này

Ai đemlăn lộn con quay

Để cho điên đảo đọa đày trần gian

Ai đemtrăng gởi trên ngàn

Để cho đêm tối bịt ngang lối về

Ai làmloang lở bờ đê

Để cho non nước lỗi thề nước non

Một nămxây xát mỏi mòn

Trăm năm thử hỏi có còn gì không

Núi kiađứng đó nhìn sông

Sông kia hun hút, đá chồng non cao

Đêm đêmtỉnh mộng rì rào

Ba sinh chìm nổi máu đào còn tươi

Hươngquê còn đó ! Nụ cười

Tình quê còn đó ! gởi người Việt Nam

Nỗi lòngđeo đẳng, không cam

Đan tay vun vén, tay làm, tay xây

Niềmđông rúng động niềm tây

Đá vàng, cơ cảm nỗi nầy tình ta.

Nắng ĐổNgày Về !

Tháng 9 - 2004

Kén mãi giăng tơ

Tơ tằm rút mãi

Nước kéo lên nguồn

Nước chảy về sông

Mây trắng giăng ngang

Mây ửng màu hồng

Máu chảy về tim

Máu hồng chưa cạn

Cầu gập ghềnh, ta bắt thêm miếng ván

Nẻo chông chênh, ta lót gạch bên đường

Leo ải, trèo non, dù có vạn phong sương

Ta vẫn còn nhau, trên quê hương ta đó

Giông tố nhiều rồi, ta hãy ngăn đầu gió !

Nước xoáy nhiều rồi, ta đắp lại bờ đê

Ta với ta, nào ai lỗi ước thề

Đường muôn nẻo, nên ta đi ngang dọc

Gió lộng Trường Sơn

Ngồi trên đỉnh dốc

Bóng cả cây cao

Ta thấy cả quê hương

Giẫm lối mòn xưa

Ta thấy vạn con đường

Những con đường quê hương

Nối dài lịch sử

Ta kể nhau nghe, quê hương tình tự

Ta kể nhau nghe, non nước ngàn năm

Ta nhìn nhau trong ánh mắt xa xăm

Bông lúa chín, đưa ta về đồng nội

Trời nghiêng bóng tối

Nắng đổ ngày về

Ta bước đi dọc theo lối bờ đê

Nghe sóng vỗ rì rào sông bến cũ.

Tôi, ngườicạo mủ cao su !

Tháng 9 - 2004

Tôi người cạo mủ cao su

Màn đêm còn khép, mịt mù tôi đi

Rừng caosu, chẳng nói gì

Lần mò từng gốc, tôi đi lần mò

Một taylấy mủng, trút vò

Một tay tôi xắn, sao cho sắc lằn

Vỏ câyvừa đứt chưa quăng

Mủ cây trắng đục đã lăn thành dòng

Một câynhư thế là xong

Tôi đi cây khác giáp vòng mới thôi

Đèn dầuleo lét rọi soi

Đến khi trời sáng thức rồi rừng khuya

Trời lênđứng bóng tôi về

Một ngày cứ thế, kéo lê cả đời

Cao sutừng giọt đầy vơi

Nhựa tuôn tuôn mãi không lời tiếc than

Giacông, chế biến, muôn ngàn

Muôn hình muôn vẻ bằng hàng cao su

Tinh, thô, xấu, tốt, thanh, u

Đủcông đủ dụng trưng thu cho đời

Cao su cạo mủ, người ơi

Nhàtôi nho nhỏ bên đồi hoang sơ

Học hành ba chữ i tờ

Lớnlên cạo mủ đến giờ chưa lơi

Nghề nào cũng sống trong đời

Quennghề cạo mủ thì thôi cứ làm

Cao su mùi mủ lên chàm

Nhàtôi ẩm thấp khói lam ven rừng

Tháng ngày cơm gạo đầy lưng

Củatiền rỗng đáy, cầm chừng dần qua

Cao su dính mủ trầm kha

Rừng su dính nhựa sắc pha phong trần

Ai đilên ải Hải Vân

Tôi vào rừng lá lựa lần trần ai

Cao sumùi mủ chưa phai

Đời tôi cạo mủ, còn dài cao su !!!

Tôi LàNgười Phu Hầm Mỏ

Tháng 9 - 2004

Tôi là người phu hầm mỏ

Giữa núi rừng vắng lạnh

Giữa sa mạc hoang vu

Sơn lam chướng khí tỏa khói mịt mù

Thân chống đỡ giữa đất trời vũ trụ

Dã thú, ách tai, phong trần vá đủ

Đoàn dân phu cùng một toán phiêu hành

Mỗi bước đi là một bước mới toanh

Như trái đất mới tựu hình xuất hiện

Tôi là người phu hầm mỏ

Mỏ sắt, mỏ chì, mỏ than, chưa luyện

Mỏ vàng, mỏ bạc, mỏ thiết, mỏ đồng

Mỏ ngọc, mỏ ngà, mỏ thạch, mỏ nhôm

Mỗi một mỏ, ê mình, rởn gai, kinh dị

Xuyên thủng đường hầm, vang vang huyền bí

Đá tảng, hòn chồng, đập vỡ choang choang

Ám khí, oan khiên, độc địa, kinh hoàng

Tôi vẫn sống và thành công, mở đường khai phá

Mỗi chuyến đi là một vùng mới lạ

Ngày tháng dài hun hút những hoang vu

Hầm mỏ ơi, tiếng nói của dân phu

Trôi lạc lõng giữa mênh mông man dại

Tôi là người phu hầm mỏ

Đất phủ đầy người

Mồ hôi nhuễ nhoại

Bụi tấp tràn thân

Đôi mắt hoen mờ

Người phu một đoàn sống giữa hoang mơ

Như những vết nhỏ nhoi chấm vành đại địa

Ngày mới đến, còn thoạt nhìn ngắm nghía

Mỗi chiều về, như hình người dị hợm man khai

Nếu được quay phim, chiếu ảnh, lên đài

Chẳng khác những diễn viên chuyện dài huyền sử

Không, đó là thời đại hôm nay đó chứ

Là những người phu đào mỏ, đào hầm

Ngày cũng như đêm, lầm lũi âm thầm

Để phá vỡ những kho tàng mỏ quặng

Ngậm nuốt bồ hòn để nghe trái đắng

Đập giũa phong trần để nếm hy sinh

Trải tang thương mới xây đắp phồn vinh

Lăn gai góc mới kết thành nhung lụa.

Ta đứng đó,nhìn ta cùng hư huyễn !

Tháng 9 - 2004

Kéo hoàng hôn cho bóng chiều xuống thấp

Đẩy trăng lên cho trăng vắt lưng trời

Xô sóng về cho sóng vỗ trùng khơi

Xới đồng ruộng cho thơm mùi lúa mạ

Gió xào xạc nghe rừng cây khua lá

Đêm dần khuya nghe tiếng dế nỉ non

Ta cùng ta để nói chuyện mất còn

Từng dòng sống đi qua, cơ hồ mộng mị

Đến là điểm tới, không ngừng không nghỉ

Đi là điểm về, không tiếng không vang

Ta ngồi đây, có phải một gạch ngang

Nối một móc giữa muôn bề như chứng tích

Ta nói ngươi nghe đêm dài cô tịch

Đêm từng đêm, thử hỏi, đó là những đêm nào

Ngày từng ngày, thử hỏi, một ngày nữa ra sao

Ngươi và ta, dùng chỗ nào để tựa ???

Dùng thời gian, bóng hư vô, mở cửa

Dùng không gian, một điểm sống, tượng hình

Cát bụi đi về không hữu lung linh

Đứng giữa mênh mông, đâu là khởi điểm

Nhưng ta có mặt, nên ta vào chuyện

Câu chuyện dài, hiện hữu xưa nay

Ngươi và ta, không một chút mảy may

Nhưng vạn hữu tồn sinh, nên muôn đời ta có mãi

Giữa hai bước không thời, vô ngại

Giữa hai cửa vào ra, không màng

Giữa hai nẻo đi về, không mang

Ta đứng đó, nhìn ta cùng hư huyễn !!!

Tôi đi mởcửa thềm hoang !

Tháng 9 - 2004

Tôi đi mở cửa thềm hoang

Tìm trong dĩ vãng có còn gì không

Nơi nàylạnh ngắt như đồng

Nơi kia loang lổ chất chồng phong sương

Nơi nàyhoang vắng thê lương

Nơi kia rêu phủ vương vương bụi mờ

Lặng thinh, một cõi hư vô

Ngậmcâm, một cõi trơ trơ vô tình

Không nghe một tiếng âm linh

Tâmquang chưa động cựa mình hồn mê

Sao nghe “một cõi đi về”

Mênhmông, trống rỗng, cõi về là đâu

Hay về một cõi nhiệm mầu

Khôngthinh không sắc không màu không vang

Tôi leo lên thử trên ngàn

Lạicàng huyễn mộng lại càng huyền mơ

Ngàn sao lấp lánh xa mờ

Ngànmây chìm nổi lững lờ bay bay

Tôi về nghĩa địa loay hoay

Thửnghe âm phủ giải bày ra sao

Mồ ma lổm ngổm thấp cao

Khônglay động tĩnh không xao xuyến gì

Ơ hờ tôi bước ra đi

Vôtình động cửa huyền vi, giật mình

Trần gian là cõi sắc hình

Cõikhông vô sắc vọng tình mà chi

Thử vang một tiếng lên đi

Khôngvang tiếng nữa vô vi đã về

Thì ra một cõi đi về

Khiđi mới biết cõi về là đâu

Huyềnvi, huyễn thể, nhiệm mầu.

Tôi đi mở cửa Ngày Mai

Tháng 9 -2004

Tôi đi mở cửa ngày mai

Thửtìm về cõi vị lai là gì

Trống không, chẳng có cái chi

Hìnhchưa hiện thể, li ti chưa thành

Mờ mờ cát bụi vờn quanh

Lanlan khói tỏa tử sanh vẽ hình

Bóng kia, nghiêng bóng soi hình

Hìnhkia nghiêng bóng, vô tình bóng tan

Đường đi không dấu bên đàng

Nẻovề không vết mơ màng mà chi

Hồn chưa mở cửa huyền vi

Chưavương cát bụi, cớ chi tựu hình

Mơ hồ vẽ bóng tánh linh

Hữuhình tìm cõi vô hình sao xong

Kìa xem nước chảy dòng sông

Bèotrôi bến mộng, bọt bồng bến mê

Một mai con nước trở về

Thử xem bèo bọt còn mê mộng gì

Sao nghe tử biệt sinh ly

Sinhđi vô trụ, tử đi vô thường

Một mai cát bụi còn vương

Tùyduyên đối tác, mở đường hiện sinh

Tôi đang mang một bóng hình

Chưavề cửa tử, cõi sinh sao về

Đừng đem mộng phủ lên mê

Đừngđem biển cả vỗ về ba sinh

Lo chi một cuộc tử sinh

Basinh còn có, tử sinh nghĩa gì

Tử, là chuẩn bị để đi

Sinh, là cửa tử huyền vi tạo thành

Cho hay một khối tinh anh

Đemtreo lơ lửng trên cành tầm không

Tôi đi, về với mênh mông !!!

Tôi Gởi Bài Thơ Thứ Nhất

Tháng10 - 2004

Thơtôi gởi đến ruộng đồng xanh

Đồngthấp ruộng cao lúa trổ cành

Thoangthoảng hương thơm mùi lúa mạ

Càybừa gieo hạt giống tinh anh

Bàithơ tôi gởi đến miền quê

Xómdưới làng trên lối ngõ về

Hai buổi mai chiều reo gió nắng

Mái tranh bếp lửa vẹn câu thề

Tôi gởi bài thơ đến thị thành

Đường dài soi bóng những hùng anh

Phố phường đan kín bao tên tuổi

Đá dẫu mòn nhưng sử vẫn xanh

Tôi gởi bài thơ đến phố phường

Phố phường đô hội của quê hương

Đi về ai cũng mang nhung nhớ

Một thoáng xa xôi của phố phường

Bài thơ tôi gởi đến quê hương

Tình tự lan xa khắp nẻo đường

Thôn dã lam chiều khuya phố vắng

Cho hồn vương vấn những yêu thương

Tôi gởi bài thơ đến nước non

Non thương nhớ nước nước thương non

Nước non gói trọn hồn non nước

Son sắt một lòng dạ sắt son.

Tôi Gởi BàiThơ Thứ Hai

Tháng 10 - 2004

Bài thơ tôi gởi những em thơ

Tuổi ngọc em ơi đẹp ước mơ

Em hãy vui chơi thời tuổi ngọc

Lớn lên tìm lại chẳng bao giờ

Tôi gởi cho em bé học trò

Bài thơ thành nét để em đồ

Xanh vàng đỏ trắng loang màu mực

Thànhbức tranh thơ em chẳng cho

Tôigởi bài thơ đến học sinh

Nhưtrang giấy trắng của riêng mình

Mộtmai khôn lớn xa đèn sách

Tìmtuổi hoa niên tuyệt bóng hình

Bàithơ tôi gởi giới sinh viên

Viễnmộng bay xa thật diễm huyền

Đếnnhững chân trời cao ước vọng

Cùngthơ mở lối bước thanh thiên

Tôigởi bài thơ thanh thiếu niên

Cáithời tuổi trẻ đẹp như tiên

Đắpxây sức sống nhồi sinh lực

Manggói hành trang bước mọi miền

Tôigởi bài thơ đến mái trường

Thầy,Cô vẽ viết phấn bay hương

Phấtphơ tà áo vương thơ lại

Đểrớt vài câu xuống vệ đường.

Tôi Gởi Bài Thơ Thứ Ba

Tháng 10 -2004

Thơtôi gởi đến chị hàng rong

Chịmúc liền tay khách đẹp lòng

Kiếmchác đôi đồng lưng cuộn đáy

Sợithơ khô cạn chị còn đong

Thơtôi gởi đến giới doanh thương

Sạp,gụ gần xa khắp nẻo đường

Tonhỏ hàng hàng đem chất đống

Ngườingười ngắm nghía thấy thương thương

Bàithơ tôi gởi giới công nhân

Giankhổ trôi đi gánh nợ lần

Cấttiếng ngâm vang rơi nặng nhọc

Hồnthơ trang trải bước phong trần

Bàithơ tôi gởi giới nhân viên

Nhấtnghệ tinh chuyên lương hậu tiền

Bánghệ đong đời trôi lận đận

Nhưthơ một chữ viết huyên thuyên

Bàithơ tôi gởi giới trung niên

Đãnửa đời qua nửa dốc triền

Tráisống thấm mình thương trái chín

Nửasau sao bớt những ưu phiền

Tôigởi bài thơ giới lão thành

Đãmòn ba vạn sáu trôi nhanh

Thờigian sót lại soi mê tỉnh

Kẻo trễ, rong rêu cỏ ngậm vành !

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
20/09/2021(Xem: 7625)
Sống giữa đời thường, ..... hẵng đôi lần người người từng ước nguyện? Nhưng tựu thành viên mãn ... .....phải chăng cần có Phước duyên, Học kỹ lại bài kinh thứ 6/ Trung bộ ....** .......lời Phật dạy được trùng tuyên Kính tán thán...vì chiêm nghiệm "thời đại nào cũng nên nghe Đức Đạo Sư nhắn nhủ "
20/09/2021(Xem: 9471)
Hai mươi ba năm qua nhìn lại di ảnh Thầy Nước mắt trào dâng lòng con thổn thức " Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật" Tâm con dâng niệm để lòng con an " Nam Mô từ Phụ Huệ Hưng" Niệm theo hơi thở Thầy về bên con. Thầy ơi, con trẻ mỏi mòn Bao năm xa cách cố hương ngàn trùng! Hàng cây đó năm nào còn mãi
19/09/2021(Xem: 8679)
Vũ Khắc Khoan sinh ngày 27/02/1917 tại Hà Nội. Mất ngày 12/9/1986, tại Minnesota, Hoa Kỳ. Học sinh trường Bưởi; Lên đại học, theo ngành y khoa hai năm, trước khi vào trường Cao Đẳng Canh Nông. Tốt nghiệp, làm kỹ sư canh nông được một năm rồi chuyển hẳn sang dạy lịch sử tại hai trường Nguyễn Trãi và Chu Văn An, Hà Nội và hoạt động kịch nghệ, viết văn, thành lập nhóm Quan Điểm với Nghiêm Xuân Hồng. Từ 1948 Vũ Khắc Khoan bắt đầu in bài trên báo Phổ Thông: hai vở kịch Thằng Cuội ngồi gốc cây đa (1948) và Giao thừa (1949) và bài tùy bút Mơ Hương Cảng (1953).
18/09/2021(Xem: 7266)
Kính mừng Khánh Tuế (sinh nhật 18/9) Thượng Tọa Viện chủ Tu Viện Quảng Đức Thích Tâm Phương . Kính mừng Khánh Tuế TT Thích Tâm Phương .... Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Từ Thiện Giáo Hội Úc Châu đương vị Bốn mươi hạ lạp đôi tháng đã gần kề Phật sự đa đoan ủy lạo ... ..Viện chủ vần chưa về Giúp thiên tai bão lụt lại thêm đại dịch thế kỷ ! Kính tán thán TÂM từ bi như pháp hiệu huyền ký Biến nhập bốn PHƯƠNG phụng hiến nhân sinh Chí nguyện lớn..dùng ngũ lực quyết giải thoát tâm linh Sáu sáu niên ngại gì ...vẫn xông pha cứu trợ ! Nhìn cúc đủ sắc màu nơi Tu Viên đang rực rỡ ! Như chúc mừng Khánh Tuế chủ nhân khai sơn Ba một năm qua ngôi chùa thiêng ...trụ vững vàng hơn Ngời ánh Đạo, bảo tháp, Hồng chung nối tiếp “Tứ Đại Khí”
17/09/2021(Xem: 6976)
Đã lâu rồi ...sinh nhật đến đi không lưu ý Chỉ năm này bạn gửi thư pháp chúc mừng Như chất liệu khích phát hoài niệm chẳng chịu dừng Nào ....đón mừng sinh nhật như thời còn niên thiếu ! Trước khi tự mình chúc phúc, soi rọi quán chiếu Nhìn lại một năm tu tập tiến bộ gì thêm ... Kiểm soát tâm mình cái an cái lạc có tăng lên ? Có trào dâng niềm vui mỗi lần Minh Sư hướng dẫn ?
15/09/2021(Xem: 5752)
Nghe Pháp thoại Online trong mùa dịch Covid Kính tặng TT Giảng Sư Thích Nguyên Tạng cùng quý Phật tử nghe pháp thoại online trên Trang Nhà Quảng Đức Sáu chín tuổi hưu trí dưỡng già Vì “cô vi” nên chỉ ở nhà Thời gian rảnh, chẳng chi làm cả Điện thoại cầm, “Phây Bút” lướt qua Đời đủ chuyện xem sao cho hết Chuyện vui buồn, sướng khổ... gần xa... Ngẫm lại nghĩa Ta bà thế sự Chẳng việc nào không thể xảy ra Bỗng chợt thấy trang nhà Quảng Đức Lớp online Phật học hiển bày Mở ra xem, đã nhận liền ngay Thầy Nguyên Tạng, Giảng-sư nơi ấy Lòng bỗng cảm Phật tâm thúc đẩy Tuổi sáu chín, từ đây thềm tựa Qui y Phật, mười năm có lẽ Lòng dặn lòng, gắng dựa vào đây Vì “cô vi” chùa không được đến Bảo Vương Tự, mìnhThầy nơi đó! Chỉ hướng lòng, tâm kính biết sao?! Ngày ngày học Phật lớp online Lý, sự nghe giảng hiểu cả hai Rõ tâm ý Thiền Sư chư Tổ Tự quán chiếu soi tâm Phật tánh Giác ngộ rồi giải thoát tử sanh.
13/09/2021(Xem: 6337)
Kình ngư trong biển Pháp ! ( Kính tặng quý Giảng Sư đang miệt mài trao truyền Chánh Pháp Đức Như Lai dù đại dịch vẫn tiếp tục hoành hành ) Kính dâng Thầy bài thơ đặc biệt để tán thán quý Ngài Kình Ngư trong biển Pháp đang miệt mài gìn giữ gia sản Pháp Bảo của Như Lai bằng những pháp thoại tuyệt vời và những bài tham khảo bình giải xuất chúng đang được online trên Hội Đồng Hoằng Pháp và Thư viện Phật Việt nhiều tháng qua .. Kính đảnh lễ Thầy và tri ân Thầy với 284 bài pháp thoại đã giúp con tự soi sáng để thoát dần những ảo tưởng đã che lấp và trói buộc mình trong nhiều năm qua . Kính chúc sức khỏe Thầy, HH Thế kỷ hai một ... ...giúp nhận ra nhiều kình ngư trong biển Pháp Biện tài nhạo thuyết giáo truyền lời dạy Như Lai Gia sản Pháp Bảo gìn giữ hỗ trợ triển khai Kính tán thán xưng tụng Bậc Hiền Triết giới đức!
13/09/2021(Xem: 5268)
Biến đổi từng giây ở cõi trần Gây đau tạo khổ - có nguyên nhân Ham quyền tích tụ sinh thù hận Đoạt lợi chứa nhiều những giận sân Lập nhóm tranh nhau sinh tệ hại Kết bè giành giật - lại siêng cần Tàn đông lá rụng - chờ xuân đến Mặc ý tĩnh tâm - dưỡng cốt thần 4 g ngày 16. canh tý TT.Thích Như Giải
13/09/2021(Xem: 5172)
Giày cỏ êm chân dạo cảnh đồng Gió lùa hương lúa ngát trời không Vườn Chùa tĩnh lặng trong sương sớm Hoa kiểng xanh mơn giữa ánh hồng Tránh dịch rỗi nhàn vui với sách Ngừa tai tịnh lạc nhấp trà nồng Thị - phi buông nhẹ theo làn gió " Quy Tức " tứ thời vạn sự thông
13/09/2021(Xem: 7394)
Chẳng phải đợi lúc đại dịch .. .........mới thấy lời dạy trên là ... thật ! Làm sao ...Trân quý từng phút giây có mặt bên nhau? Con đường hạnh phúc ...đừng tìm kiếm nơi nao Phương tiện, cứu cánh ... ......nhờ năng lượng Niệm , Định , Tuệ Không vướng mắc sẽ hỷ lạc trong quan hệ giao tế Suối nguồn hạnh phúc ...khi được HIỂU và THƯƠNG Chuyển hoá khổ đau sẽ thay đổi cách dị thường Thương tiếc đến ...biết vô thường nên chấp nhận !
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]