Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 40

26/11/201102:45(Xem: 13003)
Tuyển tập 40

Tuyển tập 10 bài – Tình TựQuê Hương 40

Thơ Mặc Giang

[email protected]; [email protected]

01. Chưa hẳn là người

02. Quê hương là nhất

03. Chờ một nhịp cầu

04. Một khối tình quê

05. Non nước quê mình

06. Lại thương nhớ Huế

07. Ta là Người Việt Nam

08. Nước Việt kiêu hùng

09. Quê hương ôm ấp trong lòng

10. Hình bóng quê nhà

Chưa hẳn làngười !

Tiếng ve réo rắc trưa hè

Một mùa inh ỏi tai nghe

Khốc khô lòn khe gió nắng

Đong đầy một cõi tình quê

Quê người lạnh buốt mùa đông

Cái tình cố quận thinh không

Bếp điện mền bông lò sưởi

Nhưng không lửa khói ấm nồng

Quê người cũng gọi là xuân

Chào nhau tay bắt mặt mừng

Hương xuân chừng như để có

Chứa đầy một khoảng trống không

Quê người cũng có thu sang

Rừng cây đổ lá thu vàng

Khungtrời tàn thu tím ngắt

Nhưngkhông tiếng nói thôn làng

Quêngười phố thị thênh thang

Cáigiàu đầy ắp cái sang

Vănminh nâng cao cường độ

Nhưngkhông tiếng nói phố phường

Aicó xa quê mới biết

Xaquê như thiếu tiếng cười

Quêhương nếu ai chối bỏ

Sốngthôi, chưa hẳn là người !

Tháng7 – 2009

Quê hươnglà nhất

Quê hương nắng táp mưa lùa

Đói nghèo không tốn tiền mua

Đẳng đeo một đời gian khổ

Mà sao nhung nhớ dư thừa

Quê hương nay ruộng mai đồng

Bốn mùa ấm lạnh tháng năm

Đong giọt mồ hôi cơm áo

Màsao nặng trĩu trong lòng

Quêhương một mái nhà tranh

Khổnghèo từ thuở đầu xanh

Lớnlên Thành đô Phố hội

Màsao ruột héo tơ tằm

Quêhương xóm nhỏ thôn làng

Nắngthì đổ lửa chói chan

Mưathì dầm dề thác lũ

Màsao tình tự mênh mang

Điđâu cũng một cuộc đời

Ởđâu cũng thế mà thôi

Nhưngtình quê hương chỉ một

Khôngsao có thể đắp bồi

Quêhương có hoa có bướm

Ởđâu không bướm không hoa

Nhưngchỉ quê hương là nhất

Thaphương không phải là nhà.

Tháng7 – 2009

Chờ một nhịp cầu

Câycầu chung một con sông

Màsao đứt nhịp giữa dòng thế ni

Muốnqua, thật khó quá đi

Sachân nước xoáy nhỡ thì làm sao

Nhớnghe không dễ đâu nào

Phongba bão táp bèo trào bọt tan

Nhìnkia, một Phá Tam Giang

Xưanay biết mấy bẽ bàng lắm ru

Xaxa sương tỏa mịt mù

Haiđầu đành đoạn thiên thu sóng cồn

Thờigian chưa phủ dấu sờn

Khônggian chưa lấp vết mòn hằn sâu

Khinào bắt lại nhịp cầu

Mayra vá đắp biển dâu xanh rì

Thắplên đóm lửa li ti

Soitrong đêm tối đen sì đã lâu

Saoơi, đừng có đeo sầu

Trăngơi, đừng có kê đầu gối sương

Đầmlầy khoét rãnh khai mương

Cuốihầm nứt kẽ mở đường chui ra

Quarồi những thuở chia xa

Câycầu nối nhịp tình ta vẹn tình

Mớitan hết những lao linh

Cảmcơ thấm thía chuyện mình nghe em.

Tháng7 – 2009

Một khối tình quê

Tôimang một khối tình quê

Lênnon xuống biển chưa hề chia xa

Bốnmùa đưa đẩy lại qua

Xuânđông thu hạ vậy mà, thế thôi

Tôimang từ thuở nằm nôi

Đếnnay nguyên vẹn, cuối đời nguyên trinh

Điđâu, như bóng với hình

Ởđâu cũng vậy, như mình với ta

Rằngxa, xin đáp, thế à

Rằnggần, cũng đáp thế à, có chi

Tôileo lên đỉnh Ba Vì

SôngĐà, núi Tản thầm thì bao phen

Tôitrèo lên Ải Nam Quan

CàMau sóng vỗ chứa chan nỗi niềm

Niềmchung cho tới niềm riêng

Tìnhnon nghĩa nước mọi miền quê hương

Bướcđi từng bước trên đường

Nghetrong gió thoảng khôn lường hồn quê

Điđâu, cũng nhớ tình quê

Ở đâu,cũng nhớ bốn bề bủa giăng

Nhưđêm, đã có vầng trăng

Nhưngày, đã có nắng vàng lung linh

Hươngquê nặng trĩu khối tình

Hồnquê vương vấn như mình với ta.

Tháng7 – 2009

Non nước QuêMình

Anh đi biền biệtphương xa

Cha già đỡ nắng, mẹgià gối sương

Anh đi lối cỏ bênđrường

Quê nhà một cõi,dặm trường đăm chiêu

Ruột đau, biết mấychín chiều

Lòng đau, biết mấychỉ điều đan tơ

Biển Đông réo rắchải hồ

Trường Sơn vợn khóicơ đồ tóc tang

Nhớ xưa ai đến ĐèoNgang

Thềm hoang rêu phủ,quan san treo cành

Mờ mờ nhân ảnh hoenthành

Gập ghềnh sóng vỗreo quanh ghề ngồi

Dòng sông nay lởmai bồi

Đẩy xô cát trắngmặn mòi phù sa

Anh đi, xa mái quênhà

Đêm đêm quốc gọi,canh gà vọng sương

Trăng khuya vàng vọtngàn phương

Lập lòe đom đóm soiđường từ ly

Mắt mẹ sâu thẳm bờmi

Lòng cha hun hút tưnghì núi sông

Mạ non khô khốcruộng đồng

Lúa vàng èo uộtngậm bông bốn mùa

Cái quay búng sẵnđược thua

Bọt bèo thời thếgió lùa lại qua

Anh đi, bỏ lại quênhà

Nào cha nào mẹ nàobà nào con

Núi kia, đeo đá ômnon

Sông kia, ru biểnmơ hòn đảo xa

Anh đi bụi giósương pha

Phong trần đập giũacho tà phù sinh

Hỡi ôi, non nước quê mình !!!

Tháng 8 – 2009

Mặc Giang

Lại thươngnhớ Huế !

Xứ Huế, người ta ca ngợi nhiều

Lòng tôi như cũng muốn liu xiu

Loanh quanh đâu đó lần theo bóng

Lẩn thẩn riêng mình đếm quạnh hiu

Cố Đô trầm mặc gợn Kinh Kỳ

Núi Ngự, Vân Lâu, nặng ướt mi

Nội Ngoại Hoàng Thành đeo dấu tích

Thờigian loang lổ nét từ ly

SôngHương bến cũ đợi ai về

Mộtmái chèo khua nước ủ ê

Điệuhát Nam Giao nghe não nuột

Hòkhoan đứt nhịp mảnh tình quê

Tiếngchuông Thiên Mụ vọng ngân xa

Hỡikhách viễn du có nhớ nhà

Chiếcnón bài thơ chưa viết trọn

Lá me đưa đẩy trĩu la đà

Một năm, rồi lại bấy nhiêu năm

Mái đẩy thuyền không gợn biệt tăm

Lặng lẽ đò ngang chìm bóng nước

HươngGiang man mác chở trăng ngàn

Chothương gọi nhớ Huế tôi ơi

Rănrứa mô tê muốn nghẽn lời

Rũbóng sông Hương tràn cổ kính

TrườngTiền sóng vỗ ngập đầy vơi.

Tháng 8 – 2009

Ta là NgườiViệt Nam

Khổ thế, sao nghe cứ hỏi hoài

Ta là gì, vặn vẹo là ai

Nhìn ta không biết, còn vờ hỏi

Mắt nhắm, đầu che, mũ phủ tai

Ta, một con người nước Việt Nam

Trước sau như một, sắt son vàng

Muốn đem thử lửa, càng siêu tuyệt

Đêmchiếu long lanh, ngày sáng choang

Ta,một người dân nước Việt này

Trờinghiêng, đất lở, không lung lay

Saodời, vật đổi, không hề chuyển

Xanh,đỏ, thau, chì, chẳng đổi thay

Ta dẫu đang mang, hoặc sẽ gì

Việt Nam trước đã, vẫn nguyên xi

Không rao, không bán, không ô nhục

Không cúi, không lòn, không ỉ i

Ta, chẳng là gì của nước non

Nhưng ai sỉ nhục, ta ra đòn

Cái mâu, cái thuẫn, ta tung cả

Cái ách, cái tròng, đập vỡ toang

Ta, chẳng là gì của núi sông

Nhưng ai xúc phạm đến Cha Ông

Dư đồ một mảnh, ai gây hấn

Sẽ biết tay ta, đừng có hòng

Dân tộc Việt Nam, từ một người

Ngàn muôn vạn ức, thế mà thôi

Contim triệu triệu hòa chung một

Khốikhối vung tay, ngạo nghễ cười

Thếthì đừng có hỏi leo nheo

Ấmớ, ta phang cho mấy hèo

Nhũngnhặng, liệu hồn mà cút xéo

Nếukhông, hố thẳm khóc lưng đèo !!!

Tháng9 – 2009

[email protected]

Nước Việt kiêu hùng

Quêhương nước Việt của ta ơi

Tôisẽ cưu mang cả cuộc đời

Vượtnúi băng đèo hay xuống biển

Bachìm bảy nổi chín chơi vơi

Quêhương nước Việt của ta ơi

Tôisẽ đa mang trọn cuộc đời

Thờithế thế thời trôi thế kỷ

Trầucay cau đắng vị mềm môi

QuêCha, mang tiếng khóc chào đời

ĐấtMẹ, ẵm bồng ướt trũng nôi

Là thịt là xương là máu mủ

Dù cho nay lở lẫn mai bồi

Dù sao đi nữa cũng quê hương

Tôi sẽ mang theo khắp nẻo đường

Lấp hố bắc cầu khơi cống rãnh

Vùi chôn đổ nát, vá tang thương

Không thế, thẹn thùng với núi sông

Nào Tiên nào Tổ nào Cha Ông

Nào dòng nào giống nào Hồng Lạc

Cội trốc nguồn trành, nước đổ sông

Phải thế hay không hỡi Việt Nam

Hỡi ai con cháu giống da vàng

Nào anh nào chị và em nữa

Đừng để nước non thẹn sử vàng

Không những ta mang tội Tổ Tông

Mai sau thế hệ đắng cay lòng

Tiền nhân đi trước gây nông nổi

Cái nhục lều bều ngập núi sông

Có nay, mới có những ngày mai

Quá khứ lao linh bóng đổ dài

Khép lại đường hầm bao đổ nát

Một hai ba, quẳng xuống tuyền đài

Kinh qua thành bại mới anh hùng

Đất nước này là đất nước chung

Dântộc này trung trinh bất khuất

Hồnthiêng sông núi rạng soi chung

Trongta, còn mãi tiếng quê hương

Ngoạisạch, nội yên, quét tận tường

Đátảng, hòn chồng, băng tất cả

Sôngsông, núi núi, vẹn đường đường.

Tháng9 – 2009

[email protected]

Quê hương ôm ấp trong lòng!

Quêhương ôm ấp trong lòng

Điđâu cũng thấy khơi dòng nhớ thương

Quêhương từ độ mù sương

Điđâu cũng thấy dặm trường xát xây

Quêhương ôm ấp vơi đầy

Điđâu cũng thấy nỗi nầy tình kia

Xatrông cánh nhạn bay về

Biếtđâu tổ ấm lê thê cuối trời

Biểnsâu, cá lặn tăm hơi

Núicao, mất hút giữa đồi mênh mông

Thoảngnghe hương lúa ngô đồng

Baybay trước gió ven sông lững lờ

Tìmtrong ký ức ươm mơ

Khixa mới thấy vật vờ hồn đau

Nóiquên, nào khác nương dâu

Nóinhớ, đành đoạn bờ lau cát vàng

Nhìntrên thân thể cưu mang

Cơchừng ẩn nét muôn ngàn năm xưa

Quêhương nhung nhớ dư thừa

Nhưcây nhớ cội bốn mùa lại qua

Quêhương biết mấy đậm đà

Nhưgia nhớ quốc canh gà kêu sương

Dùcho biền biệt dặm trường

Taluôn nương níu quê hương trong lòng

Dùcho vận nước long đong

Nướcđi đâu nữa chờ con nước về

Đổmưa ta gặp sơn khê

Quêhương ôm ấp mộng kề gối trăng.

Tháng 10 – 2009

Hình bóng quê nhà

Tôivốn dĩ người quê mùa dân dã

Đượcsinh ra nơi mái khói nhà tranh

Lớnlên với những con đường đất loanh quanh

Bênruộng lúa ngô khoai thơm mùi gốc rạ

Chânlấm tay bùn, trầy trụa sỏi đá

Mưanắng hai mùa, vá nhuộm tấm thân

Cáituổi thơ đã tắm gội phong trần

Thờibé bỏng sớm dập vùi gió bụi

Đồng cao đồng thấp, cày sâucuốc bẫm

Tát nước vét mương, chai đáchân tay

Cái tuổi thơ phơi nắng cháykhô gầy

Da thịt chắc đen huyền nhưbánh ít

Mái nhà tranh không đủ chemưa dột

Nên ngày đêm chừa lỗ ngó ôngtrời

Gió phập phù lồng lộng dễthông hơi

Quần áo rách phất phơ baytrước gió

Cái tuổi thơ đã quen mùi bôngcỏ

Mùi mạ non, mùi lúa chín, simđồng

Mùi « chim chim »,mùi « dủ dẻ », mùi trâm

Mùi gian khổ năm từng năm lũlụt

Mùi khoai nướng, khoai lùi,bột nhì, bột nhứt

Mùi cơm nguội, cơm cháy, chanhúp ngon lành

Vậy mà quây quần, nào cha mẹ,nào anh em

Còn hơn cục muối chia đôi,cục đường chia bốn

Khi ra đi, nghĩa là chốn quênhà mất hút

Phố thị, châu thành không tìmđược cõi trời quê

Cao ốc, cao tầng, không lấpnổi mái tranh che

Sống vẫn sống nhưng lòng chôngốc rạ

Khi ra đi, nghĩa là đường dàikhua sỏi đá

Vọng âm vang tê tỉ mái quênghèo

Cái thuở đầu đời gắn bó đẳngđeo

Luôn lay động trong chiều sâuký ức

Ấy thế, mà chốn quê nhà là nhất

Cái phồn vinh không che lấpquê mùa

Khi ra đi, không phải bán phảimua

Nhưng tìm lại, như mò kim đáybiển

Cái màu xanh biến thành màu vàng,màu tím

Một năm, mười năm, lần lữa mấymươi năm

Nhưng tôi vẫn ngửi được mùi lúamới, mạ non

Mùi đất, mùi bùn, mùi khổ nghèochơn chất

Đường trường xa dù chùn chânmỏi gối

Bước phong trần đãi bạc nhuộmsương pha

Nắm đôi tay ôm hình bóng quênhà

Như hương lúa ôm ruộngđồng mưa nắng.

Tháng 10 – 2009

Mặc Giang


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/01/2021(Xem: 9472)
Thiền sư, thi sỹ, nhạc sỹ, họa sỹ, cuồng sỹ, du sỹ, lang thang sỹ, văn nghệ sỹ tự thuở nào đi về thấp thoáng, nhấp nhô trong sương mờ vạn cổ. Từ buổi mới khai thiên lập địa lúc ban sơ, nguyên thủy đến bây giờ, họ đã ra đi và đi mãi trên con đường mây trắng, con đường sáng tạo vừa lao đao, khổ lụy vừa hùng tráng, thênh thang, vượt qua mộng thực đôi bờ sinh tử, bằng một bước nhảy trọng đại, xuất thần nhập thánh đáo thiên tiên. Huyền cảm tự do, họ thuận nhiên về trên cuộc lữ phong trần giữa một chiều diệu hóa hay một đêm trăng sao ảo huyền cùng tao ngộ bên “thềm cô phong tuyệt đỉnh hội mây ngàn” và hòa âm cung bậc với toàn thể cuộc đời. Đó là thể điệu chịu chơi Cưỡi Sóng Phiêu Bồng mà nhà thơ Thái Huyền đã hý lộng hát ca Khúc Lý Lả:
05/01/2021(Xem: 7944)
Theo thống kê chưa đầy đủ, Nhạc sĩ Lam Phương sáng tác khoảng 170 ca khúc phổ biến từ giữa thập niên 1950 đến nay, trong số đó đặc biệt là nhạc phẩm đầu tay “Chiều thu ấy” được chào đời vào lúc ông mới 15 tuổi. Riêng nhạc phẩm "Thành phố buồn" thì chắc rất nhiều người đã từng nghe qua nhiều lần trong đời mình đến quen thuộc... Tưởng niệm bậc tài danh của làng tân nhạc Việt Nam, xin mạn phép lắp ghép tên một số nhạc phẩm của ông thành bài “Lục Bát Ngắt Dòng” để thay cho nén tâm hương cầu nguyện hương linh nhạc sĩ được sớm về cõi tịnh an!
03/01/2021(Xem: 8737)
Kính mừng Khánh Tuế lần thứ 77 Sư Thúc Giới Đức ( Minh Đức Triều Tâm Ảnh ) Kính dâng Thầy bài thơ Chúc mừng Khánh Tuế của Sư Thúc nhằm ngày 4/1/2021 ( 22-11 âm lịch ) Kính đa tạ Thầy , HH Kính bạch Sư Thúc, Khánh Tuế hai hai một một năm nay rơi vào năm mới, Chúc thọ Ngài kính lễ thật thành tâm Đại dịch hoành hành ngay ngày ra Thất sau ba năm Chưa kịp xưng tán ... tròn đủ năm mươi hạ lạp,
01/01/2021(Xem: 7155)
Niềm Hy Vọng cho năm 2021 ! Niềm Hy Vọng cho năm 2021 ! Kính dâng Thầy những gì con được nhìn thấy vào lúc không giờ sáng nay 1/1/2021 .Kính chúc Thầy và đạo tràng ĐGĐQĐ vạn sự như ý trong năm nay HH Đón chúa Xuân 2021 về trong hy vọng, Thành tâm chúc mọi người an lạc từ đây. Nguyện đem công đức tu tập hằng ngày, Trang nghiêm thanh tịnh hồi hướng về pháp giới !
01/01/2021(Xem: 5112)
Có nên quên năm 2020?  Đây là tâm sự của các bạn đồng tuổi bên Mỹ và Canada Nhân dịp đầu năm thăm hỏi nhau Kính được dâng Thầy như một thông tin cần xem để hiểu cộng đồng dân mình nghĩ gì về một năm qua . Kính chúc Thầy một năm mới 2021 được vạn sự như ý ? Kính. HH Đầu năm dương lịch gọi hỏi thăm thân hữu ! Hải ngoại phương xa, nghe tâm sự thảm thê Không nói về tiền bạc ... cảnh phong tỏa ... quá não nề Từ nhà dưỡng lão đến tuổi già đơn độc !
01/01/2021(Xem: 5906)
Thêm một ngày bạc râu tóc nhẩm từng chữ gió vô thường trang sách cũ mỏi gân cốt nghe thiên cổ lạnh buốt xương. . Học vô cùng tâm như nắng soi khắp cõi chiều rất vàng đêm Niết bàn vui tịch lặng ngày Bồ Tát hạnh cưu mang. . Thêm một ngày đi rất mỏi từng bước tâm từng bước thiền ngồi bên sông, xem mây nổi thấy không ta, thấy không thuyền. .
27/12/2020(Xem: 7180)
Chẳng Trụ Vào Đâu Để Sanh Tâm Mình Đối với các bậc đạo sư thì ngồi trong cung vàng điện ngọc, Hay ở lều cỏ cũng giống như nhau. Hãy lên Núi Yên Tử để xem am nhỏ, Của ông vua từ bỏ ngai vàng. Đối với bậc đạo sư thì ngồi trên ghế nạm vàng, Hay ngồi trên tảng đá cũng đều như vậy. Đối với các bậc đạo sư thì mặc chiếc áo vài ngàn đô-la của Luân Đôn, Ba Lê, Nữu Ước, Hay mặc chiếc áo vá của các A La Hán thời xưa thì cũng chẳng khác gì. Đối với các bậc đạo sư thì thuyết pháp cho ba, bốn người nghe, Thì cũng giống như thuyết pháp cho ngàn vạn. Tại sao thế? Bởi vì các bậc đạo sư không chấp vào nhiều-ít để sanh tâm. Đức Phật khởi đầu chỉ thuyết pháp cho năm anh em Kiều Trần Như. Sao giáo pháp của Ngài lưu truyền mãi mãi? Nếu ngàn vạn người nghe, Chỉ nghe cho sướng mà không tu, giống như giải trí, Thì cũng chẳng bằng ba bốn người nghe mà quyết chí tu hành.
27/12/2020(Xem: 6553)
Từ thuở ấu thơ, đến lúc trưởng thành, và cho đến khi đã "đầu bạc răng long" như hôm nay đây, với tôi, ngày "Nô-en", lúc nhỏ anh em chúng tôi thường gọi vậy, không là ngày mừng một đấng Tối Cao Thiêng Liêng sanh hạ dương thế, mà đơn thuần chỉ là "Lễ Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn của Ba Me". Vâng, đúng là vậy. Song thân tôi thành hôn vào ngày 25 tháng 12 năm 1940. Tôi vẫn còn nhớ như in những đêm Noel hằng năm ngoài trời lạnh buốt, nhưng bên trong nhà anh chị em chúng tôi sum vầy bên Ba Me thật ấm cúng, quây quần bên những phần quà to nhỏ gói giấy hoa giấy kính sặc sỡ vui mắt, để rồi dự trò chơi "bốc thăm nhận quà", ai cùng có quà nhưng nhiều ít lớn nhỏ khác nhau, hên xui, sau đó còn được Ba phát cho cọc tiền cắc mới cứng keng... Mấy em nhỏ thì bị dụ lên giường ngủ sớm, để sáng mai dậy sớm thấy trên đôi dép của mình có... tiền, tiền của "Ông già Nô-en" mới lén cho hồi nửa khuya. Hihihi...."Ông già Nô-en" đó là Papa kính yêu của chúng tôi chứ ai vô?!
27/12/2020(Xem: 5325)
Thăm Mẹ Những vần thơ con viết và dâng tặng những bà Mẹ trong viện dưỡng lão Con vào thăm Má giữa ngày đông Khẩu trang che mặt chẳng che lòng Đàn chim chíu chít bên khung cửa Ríu rít cười vui mặc gió đông Má biết ngoài kia khắp nơi nơi Thế giới này đây sắp rụng rời Cô Vít năm nay tung hoành quá Ngăn chặn đường đi khắp muôn nơi Người người đối mặt khăn che mặt Chẳng nhận ra nhau nở nụ cười Tết đến rồi đây Má biết không? Năm nay cấm pháo không người tụ Chỉ có cho nhau một tấm lòng Cùng nhau chung sức dâng lời nguyện Thế giới rồi đây khỏi đảo điên Diệt con vi rút qua mùa bệnh Để thấy được nhau nở hoa cười Đời người qua lắm bao năm nhỉ? Người đã đi rồi để tiếng thơm Con nhớ lời thương Thầy con dặn Hãy nói cho nhau được những lời Yêu thương, sầu ghét của lòng tôi Thương yêu sầu ghét của lòng tôi Đừng đợi đi rồi ngồi thương tiếc Non xanh nước biếc đã qua rồi! Má nhìn qua cửa xem chim hót Tuyết cũng rơi rơi thấy ấm lòng Má nhớ ngày xưa khi còn trẻ Con cườ
26/12/2020(Xem: 6974)
Những ngày cuối của năm 2020.! Mong rằng bạn giống như mình đồng ...tâm trạng Chờ đón niềm vui khi năm mới sẽ sang Trọn năm hai không hai không lúc nào....chẳng kinh hoàng! Đại dịch cúm đang biến thể, rắc gieo sợ hãi!
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]