MẬT TẠNG VIỆT NAM SỐ 32

KINH TĂNG TUỆ ĐÀ LA NI

MậtTạngBộ4No.1372( Tr.889 )

TruyềnPhápĐạiSưThiHộdịchPhạnraHánVăn.

HuyềnThanhdịchHánraViệtvăn

Nhưvậytôinghe: MộtthờiBồTátĐạiTuệtrụtrênđỉnhnúiTuDi, bấygiờcócáchàngThiênTửđiđếnchỗBồTátngự, cungkínhvâyquanhlắngnghePháp.

ThờicóvịBồTáttênlàĐồngTửTướngchắptaycungkínhbạchvớiBồTátĐạiTuệ: "NguyệnxinNgàivìchúngtôimànóivềTăngTuệĐàLa Ni,giúpchohếtthảychúngsanhkémtrí, độncăn, ngumuộiđượcngheđểtăngthêmTríTuệcủamình".

Khiấy, BồTátĐạiTuệliềnnóiĐàLa Ni rằng:

- Đátnễ-dãtha: Án, bếtổbếtổBát-la nghê-dã, phộclị-đànễ, nhạla nhạla, diđà-phộclị-đanễ, địalýđịalý, mộtlệphộclị-đànễ, sa-phộchạ.

KhiĐạiTuệnóiĐàLa Ni nàyxong, liềnbảoĐồngTửTướngrằng: "NếucácchúngsanhcóTríTuệkémcỏi, căntánhámđộn, hay bịlãngquên, nếupháttâmchíthành, đốivớiĐàLa Ni nàymàthọtrì, đọctụng, cúngdường, thìngườinàymauđượcTríTuệrộnglớn,ghinhớrõràngchẳngquên.

NếucóngườiđemĐàLa Ni nàytụng7 biếnhoặc14 biến, giatrìvàonướcbalần, rồiuốngvàogiờMão. Ngàyngàyđềuuốngnhưvậy, chođến7 thánghoặc8 thángthìtựnhiênmộtngàynhớđượcmộtngànbàiKệ.NếuchẳngthườnguốngnướccũngcóthểmộtngàynhớđượcnămtrămbàiKệ.TríTuệtăngdần, căntánhlanhlợisángsuốt".

BấygiờBồTátĐồngTửTướngvàcácTrờiNgườiđềutin nhậnphụnghành.

KINH TĂNG TUỆ ĐÀ LA NI

PhụchồivàchúthíchPhạnVăn

TADYATHAØ :Nhưvậy, liềnnóiChúlà

OM:BaThânquymạng

PICUPICU: Tácdụngảnhhưởnglàmchocóích

PRAKIYAVARDHANI: Tăngtrưởngcủacảihànhlý

JALAJALA: DòngnướccủaThánhĐạo

AMITAVARDHANI: Tăngtrưởngvôlượng

DHIRIDHIRI: Gìngiữcầmnắm

BUDHIVARDHANI: TăngtrưởngTuệGiác

SVÀHÀ:Quyếtđịnhthànhtựu

Ngày01/01/1998