Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chùa Sắc Tứ Tịnh Quang, Quảng Trị, Ngôi Tổ Đình Danh Tiếng Xứ Đàng Trong

29/08/202019:32(Xem: 4195)
Chùa Sắc Tứ Tịnh Quang, Quảng Trị, Ngôi Tổ Đình Danh Tiếng Xứ Đàng Trong
CHÙA SẮC TỨ TỊNH QUANG, QUẢNG TRỊ
NGÔI TỔ ĐÌNH DANH TIẾNG XỨ ĐÀNG TRONG

 
Bài viết của Nhiếp ảnh gia Võ Văn Tường
Do Phật tử Quảng Hương diễn đọc
từ Trang Nhà Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu





Chùa Sắc tứ Tịnh Quang thường được gọi là Chùa Sắc Tứ,Tịnh Quang Tự, Tổ đình Sắc tứ Tịnh Quang, tọa lạc ở thôn Ái Tử, xã Triệu Ái, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị. Chùa là một trong những ngôi tổ đình được xây dựng sớm và có ảnh hưởng lớn Phật giáo xứ Đàng Trong. Chùa ban đầu có tên là Am Tịnh Độ.

Từ điển Di tích Văn hóa Việt Nam(1) cho biết chùa do Hòa thượng Tu Pháp, tự Chí Khả khai sáng vào năm 1739 đời Vua Lê Ý Tông (năm thứ hai đời Chúa Nguyễn Phúc Khoát) với tên là Tịnh Nghiệp Tự. Đến đời Vua Gia Long, vua ban tên gọi là Tịnh Quang Tự. Chùa được trùng tu năm Minh Mạng thứ 21 (1941).

Sách Du lịch Bắc miền Trung (2) cho biết năm Kỷ Sửu, Vĩnh Hựu thứ 5 (1739), Chúa Nguyễn Phúc Khoát trong một dịp ngự giá ra Quảng Trị, cảm khái với cảnh trí chốn Phật đường và tiếng tăm của chùa trong dân chúng, Chúa thân thân hành ngự bút viết năm chữ “Sắc tứ Tịnh Quang Tự”, cho làm bảng sơn son thếp vàng để tặng cho chùa.

Trong Kỷ yếu lễ khánh thành Tổ đình Sắc tứ Tịnh Quang (2001), Giáo sư Tiến sĩ Lê Mạnh Thát cho biết, nếu không ra đời trước năm 1558 thì đến khi Nguyễn Hoàng vào trấn nhậm tại Ái Tử, chắc chắn ngôi chùa này đã xuất hiện rồi. Đến khoảng những năm 1600-1650, chắc hẳn đã có nhiều vị thiền sư nổi tiếng đến trụ trì ở đây, mà hiện nay ta chỉ biêt tên hai vị. Đó là Lục Hồ Viên Cảnh, bổn sư của Thiền sư Minh Châu Hương Hải và Đại Thâm Viên Quang, vị thầy đã dạy về thiền lý cho Minh Châu Hương Hải.

Chùa tiếp tục được trùng tu vào năm 1890. Năm1894 và 1895, chùa trùng tu, dựng thêm nhà tăng, nhà bia. Đến năm 1972, chùa bị hỏng hoàn toàn do chiến tranh.

Chùa được Bộ Văn hóa và Thông tin cấp bằng xếp hạng Di tích Quốc gia theo quyết định số 2009/QĐ-BVHTT ngày 15/11/1991.

Chùa đã qua 9 lần đại trùng tu. Năm 1997 là lần trùng tu lớn nhất với kinh phí gần 2 tỷ đồng do Hòa thượng Thích Chánh Liêm làm Trưởng ban Tái thiết. Lễ đặt đá trùng tu được cử hành vào ngày 26/3/1997. Chùa đã tổ chức đại lễ khánh thành trang nghiêm, trọng thể vào ngày 12/3/2001 (18/02 năm Tân Tỵ).

Cổng tam quan xây hai tầng mái, tầng trên tôn trí tượng Hộ Pháp hướng mặt vào chùa. Sau tam quan có chiếc cầu bắc qua hồ sen để đi vào sân trước chùa và chánh điện. Ngôi chánh điệncó chiều sâu 31m, rộng 27m, cao gần 15m, kiến trúc mái chồng diêm, phần nóc trang trí tứ linh; mặt trước, giữa hai mái có 5 bức phù điêu về cuộc đời đức Phật: Đản sanh, xuất gia, thành đạo, thuyết pháp và nhập niết bàn.

Điện Phật được bài trí tôn nghiêm. Điện chính giữa thờ hai bộ tượng Tam Thế Phật, đức Phật Thích Ca và hai Tôn giả Ca Diếp, A Nan. Hương án hai bên thờ tượng bốn vị Bồ tát: Văn Thù, Phổ Hiền, Quan Âm, Địa Tạng; tượng Thập bát A La Hán; tượng Hộ Pháp và tượng Tiêu Diện.

Ở điện Phật có cặp câu đối chữ Hán nói ý nghĩa tên chùa như sau: (ảnh 13)

            Tịnh tâm quy hướng Từ Tôn, ly tứ cú tuyệt bách phi (a), kiến sắc văn thanh,

trần thượng chuyển;

            Quang chiếu trực đăng Bảo Sở(b), siêu việt Tam hiền Thập địa (c), nhân thành quả mãn,tánh trung viên!

Dịch nghĩa:

            Tịnh tâm quy hướng Từ Tôn, xa lìa tứ cú bách phi, thấy sắc tướng nghe âm thanh

diệu huyền, mong chuyển hóa trần tâm thế đạo;

            Quang chiếu thẳng về Bảo Sở, siêu việt Tam hiền Thập địa, tạo nhân duyên thọ kết quả thù thắng, là thành tựu thánh cảnh hiền nhân!

                                                       (Ông Trần Trọng Khoái dịch âm và dịch nghĩa)

Chùa có pho tượng đức Phật Thích Ca bằng đồng nặng 2700 kg, đúc năm 1997 và chiếc trống lớn bằng da trâu, đường kính mặt trống là 165 cm. Trong khuôn viên chùa có đài Bồ tát Quán Thế Âm.

Trang Bách khoa toàn thư mở (Wikipedia) cho biết Chùa Sắc tứ Tịnh Quang là ngôi tổ đình danh tiếng của Phật giáo xứ Đàng Trong, là nơi từng bồi dưỡng và đào tạo nhiều danh tăng thạc đức như Tổ sư Nhất Định, khai sơn chùa Từ Hiếu, Huế; Tổ sư Phước Huệ, khai sơn chùa Hải Đức, Huế; Hòa thượng Hải Nhu, Hòa thượng Bích Lâm … Gần đây nhất là những vị có gốc gác từ Quảng Trị như: Đức Đệ nhị tăng ThốngHòa thượng Thích Giác Nhiên (chùa Thiền Tôn), Hòa thượng Thích Giác Hạnh (chùa Vạn Phước), Hòa thượng Thích Đôn Hậu (chùa Thiên Mụ), Hòa thượng Thích Trí Thủ (chùa Báo Quốc) …

Năm 2019, chùa có vài Phật sự lớn:

Ngày 16/02/2019, chùa đã trang nghiêm tổ chức Pháp hội Dược Sư Thất Châu cầu nguyện Quốc thái dân an dưới sự chứng minh của Hòa thượng Thích Trí Hải (Viện chủ Tổ đình Sắc tứ Tịnh Quang), Hòa thượng Thích Chánh Huyền, Hòa thượng Thích Thiện Tấn cùng chư tôn đức Sám chủ Kinh sư tại các tự viện, đông đảo Phật tử gần xa về cầu nguyện.

Ngày 24/3/2019, chùa tổ chức trọng thể lễ giỗ Tổ Chí Khả.

Quảng Trị: Lễ giỗ Tổ khai sơn Tổ đình Sắc tứ Tịnh Quang (website: Phật Sự Online) đăng ngày 24/3/2019 cho biết: “Tổ Chí Khả là người Trung Quốc, sang Việt Nam đầu sư học đạo với Tổ sư Liễu Quán, có pháp danh Tế Pháp, tự Tánh Tu, hiệu Chí Khả. Năm 1733, Ngài được thọ Cụ túc giới; năm 1735, Ngài vân du đến xứ Bàu Voi thuộc địa phần làng Ái Tử, xã Triệu Ái, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị dựng am Tịnh Độ, nay là Tổ đình Sắc tứ Tịnh Quang. Ngày 19 tháng 02 năm 1744, Ngài phát đại nguyện thiêu thân thể hiện hùng tâm vô úy cúng dường chư Phật”.

Ngày 28/7/2019, Hòa thượng Viện chủ Thích Trí Hải viên tịch, trụ thế 79 năm, 55 hạ lạp. Ngày 04/8/2019, lễ cung thỉnh nhập bảo tháp trong khuôn viên tổ đình.

Lễ hội giỗ Tổ chùa hằng năm vào ngày 18 tháng 02 âm lịch, tổ chức rất quy mô với sự tham dự của hàng ngàn Tăng Ni, Phật tử ở Quảng Trị, các tỉnh lân cận và khách hành hương khắp nơi.

 

Võ Văn Tường


Chú thích:

(1)  Từ điển Di tích Văn hóa Việt Nam (Hà Nội, 1993)

(2)  Du lịch Bắc miền Trung (2001), Nxb. Thuận Hóa, Nghệ An, Thanh Hóa.

(a)  Lìa tứ cú, tuyệt bách phi: Tứ cú là: có, không, chẳng có chẳng không, cũng có cũng không. Tất cả tư tưởng đều chẳng ra ngoài tứ cú này, nếu trụ thì chướng ngại sự dụng của bản thể tự tánh mà sanh ra bách phi (đủ thứ sai lầm), nếu lìa thì hiển bày  đại dụng của tự tánh mà tuyệt bách phi. (website: phatgiao.org.vn)

(b)  Bảo Sở: là chỗ quý báu chân thật (là cõi Phật, là Phật tính, rõ ràng, thường biết, diệu dụng, lợi ích vô cùng, không bao giờ mất, luôn hiện hữu trong ta). (website:phatgiao.org.vn)

(c)  Tam hiền Thập địa: Có ba quả vị tu chứng được bậc Hiền gọi là Tam hiền; có 10 quả vị tu chứng bậc Thánh gọi là Thập Thánh.

Tam hiền: 1. Thập trụ 2. Thập hạnh 3. Thập hồi hướng.

Thập Thánh: 1. Hoan hỷ địa 2. Ly cấu địa 3. Diệm huệ địa 4. Phát quang địa 5. Cực nam thắng địa 6. Hiện tiền địa 7. Viễn hành địa 8. Bất động địa 9. Thiên huệ địa 10. Pháp vân địa. (Từ điển Phật học Online)

 



 

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (1)
Ảnh 01. Toàn cảnh chùa

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (2)Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (3)Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (4)
Ảnh 02-04. Cổng tam quan

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (5)
Ảnh 05. Cảnh quan trước chùa

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (6)Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (7)
Ảnh 06, 07. Ngôi chánh điện

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (8)
Ảnh 08. Ngôi chánh điện (mặt sau)

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (9)
Ảnh 09. Vườn cảnh sau ngôi chánh điện

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (10)
Ảnh 10. Đài Bồ tát Quán Thế Âm

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (11)
Ảnh 11. Tượng Bồ tát Di Lặc

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (12)Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (13)
Ảnh 12, 13. Điện Phật

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (14)
Ảnh 14. Bàn thờ Bồ tát Văn Thù và Bồ tát Quán Thế Âm

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (15)
Ảnh 15. Bàn thờ Bồ tát Phổ Hiền và Bồ tát Địa Tạng

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (16)Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (17)
Ảnh 16, 17. Bàn thờ Thập bát A La Hán

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (18)
Ảnh 18. Bàn thờ Hộ Pháp

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (19)
Ảnh 19. Bàn thờ Tiêu Diện

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (20)
Ảnh 20. Bàn thờ Tổ

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (21)
Ảnh 21. Đại hồng chung

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (22)
Ảnh 22. Trống

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (25)
Ảnh 23-25. Tháp Tổ

Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (26)
Ảnh 26. Cố Hòa thượng Viện chủ Thích Trí Hải


Chùa Sắc tứ Tịnh Quang, Quảng Trị (27)
Ảnh 27. Hoa sa la
 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07/09/2020(Xem: 6685)
Chùa tọa lạc trên đồi Hàm Long (trên đất làng Thụy Lôi xưa, gần xóm Lịch Đợi), đường Báo Quốc, phường Phường Đúc, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Chùa Báo Quốc ban đầu có tên là Hàm Long Sơn Thiên Thọ Tự, do Thiền sư Giác Phong (du tăng người Quảng Đông, Trung Quốc) dựng vào cuối thế kỷ 17, đời Chúa Nguyễn Phúc Tần, nơi ngài Liễu Quán đến học đạo và ở lại trong 11 năm. Tổ Giác Phong viên tịch năm 1714. Đến năm 1747, Hiếu Võ Vương Nguyễn Phúc Khoát cho trùng tu chùa và ban cho chùa tấm biển chữ Hán “Sắc Tứ Báo Quốc Tự”, bên trái có ghi hàng chữ Quốc Vương Từ Tế đạo nhân ngự đề, bên phải có dòng lạc khoản Cảnh Hưng bát niên hạ ngũ nguyệt cát nhật. Ngoài ra còn có dấu chạm khắc hình bốn cái ấn, một cái triện tròn khắc chữ Quốc Chúa Nam Hà. Trụ trì chùa thời gian này là Thiền sư Tế Nhơn, một trong những cao đệ đắc pháp của Tổ Liễu Quán. Kế thế trụ trì là các ngài Tế Ân, Trí Hải, Đại Trí …
05/09/2020(Xem: 6934)
Chùa Giác Lâm tọa lạc tại số 02 kiệt 56 đường Duy Tân, phường An Cựu, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Chùa nguyên là một thảo am do Tổ Giác Hải, người làng Trung Kiên, tỉnh Quảng Trị khai sáng vào ngày 16 tháng 3 năm Đinh Dậu (1897) trên một triền đồi, dưới chân núi Ngự Bình, đặt tên Duy Tôn Tự để truyền bá chánh pháp, đem đạo Phật phổ hóa vào những nơi xa xôi, hẻo lánh. Tổ có thế danh là Nguyễn Văn Cẩm, sinh trưởng trong một gia đình tín tâm với đạo Phật. Ngài là đệ tử của Tổ Tâm Tịnh, khai sáng Tổ đình Tây Thiên, Huế. Ngài có pháp danh là Trừng Nhã, tự Chí Thanh, hiệu Giác Hải.
30/08/2020(Xem: 5019)
Chùa Thiên Mụ thường gọi là chùa Linh Mụ, tọa lạc trên đồi Hà Khê, đường Nguyễn Phúc Nguyên, xã Hương Long, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Chùa nằm ở bờ bắc sông Hương, cách trung tâm thành phố Huế 5km. Sách Ô Châu cận lụccủa Tiến sĩ Dương Văn An cho biết chùa Thiên Mụ ở phía nam xã Giang Đạm, huyện Kim Trà, nóc ở đỉnh núi, chân gối dòng sông. Chùa được chúa Tiên - Nguyễn Hoàng cho xây dựng vào năm 1601. Năm 1665, chúa Nguyễn Phúc Tần cho trùng tu chùa khang trang. Năm 1695, Thiền sư Thạch Liêm, người Trung Quốc, được chúa Nguyễn mời làm trụ trì chùa. Từ chùa Thiên Mụ và chùa Khánh Vân (Huế), Ngài đã truyền bá Thiền phái Tào Động ở đàng Trong.Hòa thượng Thạch Liêm đã tả cảnh chùa Thiên Mụ: “Đêm 15 trời mưa, ra đến chùa Thiên Mụ. Chùa này tức Vương phủ ngày xưa (?) chung quanh có trồng nhiều cây cổ thụ, day mặt ra bờ sông; trước chùa ngư phủ, tiều phu tấp nập sớm chiều qua lại. Trong chùa cột kèo chạm trổ rất tinh xảo …” (1)
23/08/2020(Xem: 4583)
Hôm nay con có vài lời tâm nguyện thỉnh mời quý Ngài cùng chư Phật tử hoan hỷ cho con được trình bày tâm nguyện của mình. Con xin được giới thiệu bản thân. Con tên là Nguyễn Thị Dân, Pháp danh Nguyên Hương, pháp tự Giới Huyền, sinh năm 1975, tại Đà Nẵng, Việt Nam. Con xuất gia năm 1996 tại chùa Quang Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Việt Nam. Con thọ Đại giới năm 2004, tốt nghiệp Trung Cấp Phật Học Đà Nẵng năm 2004, sau đó con lên đường du học tại Đài Loan, năm 2010, con đã tốt nghiệp Phật Học Viện Viên Quang (Đài Loan) và tốt nghiệp Phật Học Viện Pháp Cổ Sơn Đài Loan vào năm 2014. Cối năm 2014, con có duyên dành đến Úc tu học và đóng góp công quả tại Thiền Viện Bồ Đề Brisbane (theo diện working visa) cho đến năm 2018. Sau đó con có thắng duyên lên tu học cùng với quý Phật tử chùa Phật Giáo Quốc Tế, Darwin, Bắc Úc từ năm 2018 đến nay.
19/08/2020(Xem: 3605)
Chùa Hoằng Phúc tọa lạc ở thôn Thuận Trạch, xã Mỹ Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Chùa còn gọi là Chùa Trạm hay Chùa Quan. Chùa cách trung tâm huyện Lệ Thủy 4 km, cách Quốc lộ 1A 3 km. Trang web: chuahoangphuc.com có bài: “Chùa Hoằng Phúc Quảng Bình ‘VÔ SONG PHÚC ĐỊA’ có niên đại hơn 700 năm” cho biết chùa có từ thời Trần, được xem là ngôi chùa cổ nhất miền Trung Việt Nam. Chùa được ghi nhận là nơi “vô song phúc địa” (đất phúc khôn sánh), khởi nguồn có tên là Am Tri Kiến. Văn bia ở chùa năm 2016 cho biết năm 1301, Điều ngự Giác Hoàng Trần Nhân Tông trên đường du hóa Nam phương, dừng lại chọn lập am và quảng hoằng Phật pháp. Khi đó, am được gọi là “Am Tri Kiến” nghĩa là tự con người giác ngộ chân lý nhà Phật.
13/08/2020(Xem: 3515)
Thật có duyên rất lành mới có cơ hội cúng dường xây dựng chủa Viên Thông tại xã Cuôr Đăng, huyện M'gar Đăk Lăk, là một ngôi chùa duy nhất ở một xã có 3500 hộ trong đó 70% là dân tộc Eđê. Thầy Minh Hạnh là vị Thầy tu hành nghiêm túc với hạnh nguyện mang ánh sáng Tam Bảo đến với bà con dân tộc nghèo vùng cao nguyên. là một chú tiểu khi lên chín tuổi, vượt qua tuổi vị thành niên, rồi thanh niên với nhiều chướng ngại mà cả chục chú tiểu chỉ còn 1 hoặc 2 thật khả ý, khả ái với Tam Bảo, với lời dạy của Thế Tôn mới có thắng chính mình, thọ đại giới tỳ kheo, thành vị sa môn đích thực trong giáo pháp của Như Lai. Thầy Minh Hạnh năm nay 38 tuổi, như vậy đã 28 năm theo Phật, theo Tam Bảo rồi. Với 14 năm hành đạo (cũng là tu đạo) ở xã Cuôr Đăng, Thầy Minh Hạnh an trụ trong hạnh nhẫn nhục với tâm nguyện kiên cố mới có những thành quả khá tốt như ngày nay. Những năm đầu, chính quyền nơi đây không cho tụng kinh gõ mõ, không một ai nơi đây biết đến Tam Bảo. Nay hàng ngày đều có 15-20 Phật tử đều đ
03/08/2020(Xem: 4437)
Chùa Đại Tuệ có tên gọi khác là chùa Cao, chùa Đại Huệ, tọa lạc ở xã Nam Anh, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Chùa nằm trên đỉnh cao nhất của núi Đại Huệ, còn gọi là Phong Vân Sơn, ở độ cao 450m so với mực nước biển, có diện tích 20 hecta. Theo truyền thuyết, chùa được vua Mai Hắc Đế cho xây dựng từ năm 713.
31/07/2020(Xem: 3794)
42 năm! Con số của thời gian vụt trôi... Năm 1977, tôi tình nguyện đăng ký đi Thanh Niên Xung Phong lúc tuổi 17 "bẽ gãy sừng... bò tót", gia nhập đội ngũ áo xanh, nón tai bèo, thuộc A1, B1, Tiểu Đoàn TNXP Đất Sét. Đóng quân tại Đất Sét 1. Đất Sét! Vùng KInh Tế Mới "quyện theo nước dòng Sông Chò" và "dưới chân Hòn Dữ đêm đêm tỏa sương mờ"... Cuối năm 1978, tôi rời Đất Sét, chuyển vùng ra KTM Nhiễu Giang ngoài Phú Yên, nhủ lòng "một về không trở lại"... Quay lại làm chi nữa?Có gì đâu để mình phải quay lại? Tưởng là vậy sau hơn 40 năm, hơn nửa đời người, nhưng không ngờ, sáng nay, tôi lại chuẩn bị lên đường quay trở lại vùng đất hoang vu ma thiêng nước độc năm xưa…
28/06/2020(Xem: 18914)
Bức tượng được sơn son thếp vàng, tạc hình ảnh một nhà vua mặc triều phục đang quỳ gập người, hai bàn tay cung kính mở rộng để trên mặt đất, còn bên trên lưng là một pho tượng Phật cao lớn ngồi trên tòa sen nằm đè lên.
16/06/2020(Xem: 4147)
Chùa Đại Từ Ân tọa lạc trong Khu đô thị sinh thái cao cấp Đan Phượng - The Phoenix Garden (44,96 hecta), thuộc thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Chùa được khởi công xây dựng vào ngày 09/5/2010 trên diện tích 2 hecta. Tên chùa Đại Từ Ân được Trưởng lão Hòa thượng Pháp chủ GHPGVN Thích Phổ Tuệ đặt. Trước chùa, pho đại tượng đức Phật A Di Đà (cao 25m) tôn trí ở giữa một công viên rộng lớn, thoáng đãng.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567