Mật Tạng Việt Nam số 25

MẬT TẠNG VIỆT NAM SỐ 25

KINH TẬP ĐÀ LA NI CỬU PHẨM VÃNG SINH

A DI ĐÀ TAM MA ĐỊA

MậtTạngBộ2No.933( Tr.79 - Tr.80 )

ChùaĐạiHưngThiện, Tam TạngSaMônĐạiQuảngTríBấtKhôngphụngchiếudịchPhạnraHánvăn.

Việtdịch:HuyềnThanh

BấygiờĐứcNhưLai TỳLôGiáNa ngựtạitịnhxáĐạiTam ĐịaMôncùngvớichúngTỳKheogồm89000 ngườiđếndự, đềulàbậcĐạiA La HáncóđầyđủTuệThiện, đãlàmxongviệccầnlàm. Têncácvịđólà: ThầnLựcTríBiệnBồTátQuánThếÂm, BồTátĐắcĐạiThế, BồTátThầnThôngTựTại, BồTátTĩnhQuangVôCấuĐàLa Ni, BồTátĐạiLựcPhổVăn(Ngherộngkhắp), BồTátĐạiTrangNghiêmLực, BồTátVôLượngQuang, BồTátTuệThiệnTuệPhổQuangVương. CácvịĐạiBồTátvàchúngThanhVănnhưvậyđiđếnchỗPhậtngự, bạchrằng: "BạchThếTôn! CõiVôLượngThọcóCửuPhẩmTịnhThứcTam Ma Địa.ĐâytứclàcảnhgiớicủachưPhật, nơicưngụcủaNhưLai.ChưPhậtbađờiđềuy theođómàthànhChánhGiác, đầyđủbaMinh, tăngtrưởngPhướcTuệ. CảnhgiớicủaChínPhẩmấylà:

* ThượngPhẩmThượngSanhChânSắcĐịa.

* ThượngPhẩmTrungSanhVôCấuĐịa.

* ThượngPhẩmHạSanhLy CấuĐịa.

* TrungPhẩmThượngSanhThiệnGiácĐịa.

* TrungPhẩmTrungSanhMinhLựcĐịa.

* TrungPhẩmHạSanhVôLậuĐịa.

* HạPhẩmThượngSanhChânGiácĐịa.

* HạPhẩmTrungSanhHiềnGiácĐịa.

* HạPhẩmHạSanhLạcMônĐịa.

ĐâygọilàCảnhChânNhưcủaCửuPhẩmTịnhThức. Nộitọa(chỗngồibêntrong)đócó12 ĐạiMan ĐàLa làChânTượng(Hìnhtượngchânthật) củaĐạiViênCảnhTrí. TêncácChânTượngđólà:

1 - NhấtThiếtTam Đạt, PhậtVôLượngQuang

2 - BiếnGiácTam Minh, PhậtVôBiênQuang

3 - ChíĐạoTam Minh, PhậtVôNgạiQuang

4 - LụcChânLýTríQuangMinh, PhậtVôĐốiQuang

5 - SắcThiệnTam Minh, PhậtDiễmVươngQuang

6 - NhấtThiếtTam Minh, PhậtThanhTịnhQuang

7 - PhổMônTam Minh, PhậtHoanHỷQuang

8 - NhậpTuệTam Minh, PhậtTríTuệQuang

9 - QuangSắcTam Minh, PhậtBấtĐoạnQuang

10 - MinhĐạtTam Minh, PhậtNan TưQuang

11 - NgũĐứcTam Minh, PhậtVôXứngQuang

12 - TríLựcTam Minh, PhậtSiêuNhậtNguyệtQuang.

ChưPhậtNhưLai nhưvậylàChânSắcCụTúc(Đầyđủsắctướngchânthật), lànơiy cứcủatướngBi củatấtcảNhưLai bađời.

NếucóchúngsinhmuốnsinhvềCửuPhẩmTịnhThổnhưvậy, thìnêntônkính, niệmtưởngvề12 ViênDiệuấy.Ngàyđêmbathời, xưngniệmCủuPhẩmTịnhThổnhưvậy, tánthándanhhiệucủa12 vịQuangPhật, tứcvĩnhviễnrakhỏinhàlửacủaTam Giới, quyếtđịnhsanhChânNhư, xalìaHữuLậu, nhậphẳnvàoVôLậu.

NếucóngườimuốnvàocảnhTam Ma Địanầy, dắtđượcđầyđủ: PhậtTuệ, TâmTịchTĩnh, ThânThanhTịnhthìnênquánniệmChânNgônĐạiTam Ma GiaThậtTướng. Chúlà:

- Án, A mậtlậtđếtếgiàlam, hồng.

( OM- AMRTA TEJE HARA - HÙM ).

NàyThiệnNam Tử!ChânNgônPhạmChúnầylàvịtríthuộcLýTrícứucánhcủatấtcảchưPhậtNhưLai bađờiởmườiphương, làcănbảncủa12 KhôngNguyện.

NếuđệtửTa muốnlàmlợilạcchobacõi, lợiíchchoTrờiNgườithìnênviếtchépKinhnày.Ngườithọtrì, đọctụngsẽtăngtrưởngPhướcLạc, TríTuệbiệntàivôngại, đượctăngThọMạngSắcLực, tiêudiệtnghiệpchướng, vạnbệnhtiêutrừ, tăngtrưởnglòngTừBi, khôngcógìkhôngđầyđủSắcThiện. Huốnglàchítâmviếtchép, đọctụngsẽđộgiúpchobađờikhôngcònsanhtửtrongnhàlửaTam giới.CôngnăngtụngniệmlàmchoHànhgiảvãngsanhvềTịnhThổCửuPhẩmcủaGiớiHộiCựcLạc.

Bấygiờ, ĐạiChúngngheđượclờiĐứcPhậtdạyđềurấtvuivẻ, tin nhậnphụnghành.

GhiChúvề:

TâmchúCửuTựcủaPhậtADiĐà

- OM: Thân, Khẩu, Ý

- AMRTA:Cam Lộbấttử

- TEJE: UyQuang

- HARA: Thâunhiếp

- HÙM: Ta thànhtựu

ToàncâuChúcóthểdiễndịchlà:

( Thân, Khẩu, Ý hãythâunhiếpánhsánguyđứccủaCam Lộbấttửmàthànhtựu).

Ngày12 /07/ 1997