Kính Nguyện
Tưởng Niệm Giác Linh Hòa Thượng Thích Mãn Giác
(1928-2006)
Nguyên bổn hạo hạo Lăng Già Nguyệt
Cao viên trạm tịch bát nhã thuyền
Mãn hóa thành quy chân diệu dụng
Giác phương tiện trực hướng Bồ Đề
Huyền đạo tư tề Phật tổ tông
Thiệp thế dung thông văn bạt tụy
Không hữu pháp khế lý nhất đồng
Mãn Giác thiền sư không huyền không
Dịch nghĩa:
Nguyên trinh lồng lộng bóng trăng Lăng Già
Cao vời Bát nhã thuyền qua lặng lờ
Mãn vui cõi tạm đợi chờ Chân Như
Giác tìm phương tiện đến nơi Bồ Đề
Huyền đạo hướng về Phật tổ tông
Pháp thế học văn thông tinh tế
Không hữu cùng một thể lý đồng
Thiền sư Mãn Giác không huyền không.
***
Thành kính nguyện cầu Giác Linh Đại Lão Hòa Thượng Thích Mãn Giác
Cao Đăng Phật Quốc
Thành thật chia buồn cùng Chư Tôn Đức Tăng Ni và Phật tử
trong môn đồ pháp quyến Chùa Việt Nam, Cali, Hoa Kỳ.
Kính viếng,
Pháp Bảo Tự Viện
Sydney, Úc Đại Lợi
Phật lịch 2550, ngày 18-10-2006
Sa Môn Thích Bảo Lạc
***
滿 覺 和 尚 行
滿 覺 僧 人 學 道 玄
慈 悲 教 化 眾 生 緣
事 師 捨 俗 歸 真 性
禮 佛 持 經 向 妙 源
建 立 伽 藍 除 苦 惱
感 提 詩 品 合光 禪
娑 婆 願 滿 生 安 養
越 南 佛 教 念 恩 傳
Phiên âm:
Mãn Giác Hoà Thượng Hạnh
Mãn Giác tăng nhân nhập đạo huyền
Từ bi giáo hoá chúng sanh duyên
Sự sư xả tục quy chơn tánh
Lễ Phật trì kinh hướng diệu nguyên
Kiến lập già lam trừ khổ não
Cảm đề thi phẩm hợp quang thiền
Ta Bà nguyện mãn sanh An Dưỡng
Việt Nam Phật giáo niệm ân truyền
Dịch thơ:
Tán Thán Công Hạnh Hoà Thượng Thích Mãn Giác
Kính họa bài: Thi Vãn Giác Linh của HT. Thích Bảo Lạc
Thành tâm đảnh lễ kính tưởng niệm Hoà Thượng thượng Mãn hạ Giác
Kính nguyện Giác Linh Hoà Thượng Cao Đăng Phật Quốc
Mãn Giác tăng nhân vào đạo huyền
Từ bi giáo hoá chúng sanh duyên
Thờ thầy bỏ tục về chơn tánh
Lễ Phật trì kinh hướng diệu nguyên
Xây dựng chùa chiền trừ khổ não
Cảm đề thơ phẩm hợp quang thiền
Ta Bà mãn nguyện sanh An Dưỡng
Việt Nam Phật giáo nhớ ân truyền.
Tu Viện An Lạc, California, 1:00 am, 13-08-2022
Hậu Học-Thích Chúc Hiền (kính họa)
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.
May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.
Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
&utmac=UA-45371836-1&utmcc=__utma%3D899222369.1187722974.1664429631002.1664429631002.1664429631002.2%3B%2B__utmb%3D899222369%3B%2B__utmc%3D899222369%3B%2B__utmz%3D899222369.1664429631002.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D899222369.-%3B)