TÌNH THƯƠNG ĐẠI ĐỒNG (A J Williams)
Ca khúc "Tình thương Đại đồng" (ca khúc thứ 13 trên đĩa CD) thật ra là bộ
Kinh Từ Bi (Pali: Karanya Metta Sutta):
Đây là việc làm cho những ai có tài năng và sự an lạc, những người tìm sự
thiện lành.
Nguyện cho họ có khả năng, nghiêm chánh, lương thiện, lời nói dịu dàng và
không tự cao.
Nguyện cho họ mãn nguyện và dễ được giúp đỡ.
Họ được nhẹ nhàng với các căn an tịnh,
Nguyện cho họ có sự khôn ngoan, không kiêu mạn,
Và không ham muốn tài vật (sở hữu) của người khác,
Nguyện cho họ không làm chuyện hèn hạ, hay những việc người trí chê trách.
Nguyện cho tất cả chúng sanh được hạnh phúc,
Nguyện cho họ được sống trong an lạc,
Tất cả chúng hữu tình, mạnh hay yếu,
Lớn hay nhỏ, cao hay thấp,
Có hình hay không hình, gần hay xa,
Đã sanh hay sẽ sanh, nguyện cho tất cả đều được hạnh phúc.
Nguyện không ai gạt gẫm hay khinh rẻ chúng sanh khác ở bất cứ tình huống nào.
Nguyện không ai vì hận thù muốn làm hại một chúng sanh khác.
Như người mẹ hiền sẽ che chở,
Cho đứa con một bằng mạng sống của mình,
Tuy nhiên, chúng ta hãy tu tập lòng từ ái vô biên,
Đối với tất cả chúng hữu tình,
Nguyện ta ban rải tình thương vô hạn đó,
Đến khắp nơi trên thế giới,
Trên, dưới và khắp mọi phương trời,
Không ngăn trở, không ác ý, không thù hằn.
Đứng hay đi, ngồi hay nằm,
Trong mọi khi ta tỉnh thức,
Nguyện ta luôn nhớ nghĩ tới tâm nầy,
Và cách sống cao thượng nhất trong hoàn vũ,
Không dính níu với giả thuyết, quan điểm và dục vọng của giác quan.
Với cái nhìn trong sáng, người như thế,
Sẽ không bao giờ sanh trong các chu kỳ đau khổ,
Vĩnh viễn được tự do và hạnh phúc.
Việt dịch: Thích Phước Thiệt
***
Tu Viện Quảng Đức Youtube Channel