Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
(Xem: 672)
Cúi đầu đảnh lễ Như Lai, Chứng minh đệ tử ngày nay phát nguyền. Con xin đem dạ chí thiền, Thành tâm sám hối nghiệp khiên đã làm. Bởi xưa chưa rõ dạ phàm, Nên chi kết tạo dây oan cõi trần,
(Xem: 1915)
Pháp Hồng Danh Sám Hối này cũng thuộc về sự, do Ngài Bất Động Pháp Sư đời Tống bên Trung Hoa soạn ra. Ngài rút 53 danh hiệu Phật trong Kinh "Ngũ Thập Tam Phật " tức là từ đức Phật Phổ Quang cho đến Phật Nhứt Thế Pháp Tràng Mãn Vương, và rút 35 hiệu Phật trong Kinh "Quán Dược Vương, Dược Thượng" với pháp thân đức Phật A Di Đà, sau thêm vào kệ Phổ Hiền Đại Nguyện, thành nghi sám hối này, tổng cộng là 108 lạy, để ám chỉ trừ 108 phiền não.
(Xem: 622)
“Xây chùa, tạo tượng, đúc chuông, ba công đức ấy thập phương nên làm”, xây dựng ngôi Tam bảo, bao gồm hình thức và nội dung của cơ sở Tự viện, Tịnh xá, Tịnh thất, Niệm Phật đường. Qua đó, Trụ trì mới có cơ sở hành đạo, thi hành Phật sự, hóa độ chúng sanh, báo Phật ân đức.
(Xem: 4364)
Theo thông lệ hằng năm, Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu đã quy định Khoá An Cư Kiết Đông 10 ngày, được tổ chức tại chùa Khánh Anh - Evry - Paris - Pháp quốc vào dịp đầu năm Dương Lịch. Thời tiết đã vào Thu, hoa lá đã chuyển màu, không mấy chốc nmùa Đông sẽ trở về trên xứ Âu Châu và thời gian chỉ còn hai tháng rưởi nữa là hết năm 2019. Bước qua năm 2020, nhưng đặc biệt Giao Thừa - Nguyên Đán Canh Tý sang năm rơi vào quý tuần tháng 01 năm 2020 tức là 24 & 25/01/ 2020. Cho nên Hội Đồng Điều Hành quyết định mở Khoá An Cư Kiết Đông bắt đầu từ ngày 02 tháng 01 năm 2020 đến ngày 11 tháng 01 năm 2020, sớm hơn những năm trước, vì để thời gian cho các Bổn Tự chuẩn bị đón Tết Nguyên Đán Canh Tý.
(Xem: 548)
Tay nâng bát cúng Quá Đường Mùi cơm Hương Tích muôn phương ngạt ngào Phật Tổ ngự ở trên cao Mắt nhìn từ ái, hào quang sáng ngời. (thơ của Phật tử Thanh Phi)
(Xem: 802)
Kính thưa quí liệt vị , như quí vị đã biết tình trạng dịch COVID 19 đang phát triển ngày càng tăng trong tiểu bang Victoria khiến chánh phủ tiểu bang Victoria phải nâng cấp phong tỏa cấp 3 trong 6 tuần kể từ ngày 09/07/2020 , biên giới tiểu bang Victoria bị khóa chặc ,người dân Melbourne phải chịu đựng về tinh thần vật chất đè nặng , hằng chục ngàn buôn bán bị phá sản ,công nhân thất nghiệp vân vân.. Chánh phủ Victoria vừa đưa ra quyết định sáng suốt là yêu cầu và khuyên người dân mang Mask , đây là khâu chính yếu ngoài rửa tay thường xuyên và dãn cách xã hội mà được WHO, các nhà khoa học trên thế giới cũng như hội đoàn Y khoa Úc cùng những nước trên thế giới áp dụng và rất hiệu quả.
(Xem: 1258)
Khi xưa, có khoảng thời gian tôi yêu hoa tới mức vận dụng khả năng để sở hữu một tiệm hoa. Ở môi trường này, tôi thường xuyên được thấy những tấm lòng mẫn ái hướng về nhau. Một bông hồng để thay lời xin lỗi, một giỏ lan chúc tụng niềm vui, và ngay cả những vòng hoa tang chia buồn cũng là tình người đẹp đẽ.
(Xem: 1143)
Thành phố Melbourne vẫn còn trong thời kỳ hạn chế đi lại và tiếp xúc. Ngày 11/5/2020 sắp tới, Thủ Hiến tiểu bang Victoria sẽ có thông báo mới về lệnh cấm này. Hằng năm, vào giờ này nhiều nước trên thế giới đặc biệt là các nước phương Tây ắt hẳn sẽ rất nhộn nhịp và hân hoan mua sắm và tổ chức tiệc tùng để chúc mừng “Ngày Nhớ Ơn Mẹ”… nhưng các trung tâm mua sắm nơi đây vẫn im lìm, buồn bã, hình như ít ai còn tinh thần để mua sắm, ít người qua lại chẳng qua để mua vội những thứ cần thiết cho gia đình. Tuy nhiên, những người con, người cháu nơi đây vẫn âm thầm mua sắm online để tặng Mẹ, tặng Bà,… cho ngày này. Tình thương và lòng nhớ ơn dành cho Mẹ không chỉ là một ngày, hai ngày mà có lẽ cả cuộc đời này cũng không thể trả hết công ơn sinh thành dưỡng dục. Thời gian phong toả này đã cản ngăn những chuyến bay về thăm Ba Mẹ, thăm gia đình và cái ngày trở về sao mà xa vời vợi…QT xin chia sẻ câu chuyện của John P. Buentello như những tâm tình của mình dành tặng Mạ QT và kính tặng các người Mẹ
09/09/202016:01(Xem: 323)
Vào sáng ngày 06/9/2020 (nhằm 19 tháng 7 âm lịch), tại ngôi chùa còn mới lạ mang tên Kỳ Viên Khánh Phú, tại xã Khánh Phú, huyện miền núi Khánh Vĩnh, đã diễn ra buổi lễ Vu Lan Báo Hiếu - Cúng Dường Trai Tăng, với đầy đủ nghi thức trang nghiêm, cùng các tiết mục “Bông Hồng Cài Áo”, “Dâng Hoa Cúng Dường” mang đậm niềm tôn kính tri ân, và tình yêu thương rộng lớn của những người con Phật luôn hướng về một ngày mai tươi sáng an vui dưới Ánh Đạo Vàng…
09/09/202015:22(Xem: 393)
Ghi lại hình ảnh và video tổ chức Lễ Vu Lan tại Tự Viện Pháp Bảo Sydney - Chủ Nhật, Ngày 30 Tháng 8, Năm 2020. Tổ chức trong không gian và điều kiện khiêm tốn (dưới 100 người như Chánh Phủ Úc, Tiểu Bang NSW đã quy định) trong mùa COVID. Chương Trình: • Thông Bạch Vu Lan 2020 • Đạo Từ của Hội Chủ Giáo Hội Phật Giáo VNTN UDL TTL • Nghi Thức Cài Hoa Hồng • Tụng Kinh Vu Lan • Hồi Hướng - Hoàn Mãn Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Đạo tràng Phật tử Tự Viện Pháp Bảo chúng con xin thành kính niệm ân: HT Thích Bảo Lạc Hội Chủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại UĐL – TTL kim Phương Trượng Pháp Bảo Tự Viện TT Thích Phổ Huân - Trụ Trì Thiền Lâm Pháp Bảo SC Thích Nữ Giác Anh - Quyền Trụ Trì Pháp Bảo Tự Viện Quý Sư Cô Giác Duyên, Giác Trí, Giác Niệm Sư chú Thanh Ngộ, Cô SDN Diệu Lai Đã tham dự chứng minh cho Lễ Vu Lan đặc biệt mùa Corona 2020 được thập phần viên mãn. Chúng con, chúng tôi cũng xin cảm tạ tri ân: Anh HT Chúc Tâm, chị HT
06/09/202016:10(Xem: 461)
Kính thưa quý thân hữu, Sương Lam rất kính quý hạnh nguyện giúp Đời trợ Đạo của Thầy Thích Tánh Tuệ qua thơ văn, qua những công tác cứu đói dân nghèo Ấn Độ trong mùa dịch COVID 19 và xây giếng nước cho dân nghèo Ấn Độ trong thời gian qua.
06/09/202013:03(Xem: 804)
Lễ Vu Lan PL 2564 (2020) tại Thiền Viện Minh Quang, Adelaide Nam Úc Chủ Nhật 06/09/2020 (19/07/Canh Tý). Viện Chủ Hoà Thượng Thích Minh Hiếu, Trụ Trì Đại Đức Thích Minh Hải.

Năm Nhâm Thìn 2012 nói về con rồng

16/01/201202:02(Xem: 2218)
Năm Nhâm Thìn 2012 nói về con rồng
NĂM NHÂM THÌN 2012 NÓI VỀ CON RỒNG
Thích Trí Giải

rongvietnamThời gian thấm thoát, trái đất xoay vần, Xuân,Hạ, Thu, Đông. Năm nay là năm con rồng (Nhâm Thìn). Cho nên nhân dịp năm mớiNhâm Thìn xin nói chuyện con rồng chia sẻ đến quý Pháp hữu. Nhâm Thìn: chữ “Thìn” theo âm chữ Hán đọc là “Thần” là từ chỉ về thờigian mở đầu buổi sáng của một ngày. “Thần” còn được chỉ cho mặt trời, mặt trăngvà các vì sao.

I. Rồng theo văn hóa thếgian:

Tính theo thời gian: Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi làgiờ "thìn" [1]. Tính theo 12 chi:Trong 12 chi thì chữ “Thìn” hoặc Thần đứng vịtrí thứ 5 (Tý, Sửa, Dần, Mẹo, Thìn). Trong 12 con giáp thì con rồng là con vậtmang tính huyền thoại, theo quan niệm văn hóa của người Hoa và Việt Nam thì conrồng là con vật linh, mạnh mẽ nhất được nhiều người yêu quý và thích nhất. Conrồng là con vật tưởng tượng hư cấu của nhân gian từ những con vật có thực,không chỉ ở Việt-Nam nhiều nước trên thế giới biểu tượng con rồng với nội dungkhác nhau:

rongvietnam31. Lịch sử văn hóa dântộc Việt Nam:

Con rồng gắn liền với huyền thoại Âu Cơ - LạcLong Quân, thành ra Tổ-tiên giống Lạc-Việt. Người con trưởng ở lại Phong-châu,làm vua đất Văn-lang tức là Hùng-Vương. Do đó, người Việt đều là con rồng cháutiên là niềm tự hào cho tất cả dân tộc Việt-Nam.

Con rồng gắn liền với cuộc sống của người dânvào những hoạt động như: lễ hội, mỹ thuật, kiến trúc trong văn miếu, chùachiền… ở phương Đông con rồng đứng đầu trong tứ linh: Long,-Lân-Quy-Phụng. Trongbốn loài vật này thì con rồng biểu trưng cho sức mạnh, sự sang trọng, cao quývà phong lưu…

Trong 12 con giáp: (tý, sửu, dần, mẹo, thin,tỵ, ngọ, mùi, thân, dậu, tuất, hợi) chỉ có con rồng không thuộc thế giới độngvật nuôi. Con rồng không giống những con vật khác. Nó được biểu trưng cho cáigì cao cả, anh hùng, vỹ đại, phi trường… nó không xuất hiện trong thế giới loàingười. Nó được xem con vật sống trên Thiên đình…

2. Theo văn hóa ngườiHoa:

Con rồng chỉ cho Vua Chúa, thân thể nhà vuagọi “long thể”. Con rồng ở trên trời chỉ cho sự cao sang quyền y, Con rồng biểutrưng cho vua là người có chức quyền cao nhất trong một nước. Vì thế trong cungvua chạm trổ điêu khắc hình con rồng, chỗ vua ở gọi long cung, giường vua nằmgọi long sàng, áo vua mặc gọi long bào thêu hình con rồng năm móng.

“Tại Trung Quốc và các nước lân cận khác, rồnglà một trong bốn linh vật mà Lễ Ký 禮記(thiên Lễ Vận 禮運) chép: "Long, lân, quy, phụng vị chi tứlinh" 麟鳳龜龍謂之四靈 (Long, lân, quy, phụng gọi là tứ linh). Bốnlinh vật này chỉ có rùa là có thực”. [2]

Hình tướng con rồng:

  • Thân rồng uốn hình sin 12 khúc, đại diện 12tháng trong năm. Thân mềm mại uốn lượn thể hiện sự biến hóa. Trên lưng có vâynhỏ liền mạch và đều đặn.
  • Đầu rồng có bờm dài, râu cằm, không sừng. Mắtlồi to, hàm mở rộng có răng nanh ngắt lên. Đặc biệt là cái mào ở mũi, sun sóngđều đặn chứ không phải là cái mũi thú như rồng Trung Hoa. Lưỡi mảnh rất dài.
  • Miệng rồng luôn ngậm viên châu (ở Nhật Bản,Hàn Quốc và Trung Quốc rồng hay cầm ngọc bằng chân trước).
  • Thường được tạc vào đá như biểu tượng linhthiêng canh giữ chùa chiền, lâu đài. [3]

3. Rồng theo văn hóaphương Tây:

Rồng thường được miêu tả như một loài bò sátcó vảy, đuôi dài, thường có ba đầu thổi ra lửa và biết bay.

Đối với phương Tây, rồng là loài quái vật,tượng trưng cho sức mạnh. Nhưng nghiêng về ý nghĩa độc ác, hung dữ. Nó có hìnhdáng của khủng long có thêm sừng, cánh, vây lưng và có thể phun ra lửa hoặcnước… Da của nó rắn chắc, không loại vũ khí nào có thể sát thương được nhưnglại có điểm yếu nằm ở mắt và lưỡi, thường sống nơi hẻo lánh, con người ít đặtchân đến.

4. Các loại rồng:

Rồng cơ bản có 4 loại mang 4 sức mạnh củathiên nhiên là 4 yếu tố tạo nên vũ trụ: Đất, Nước, Gió, Lửa. Từ 4 loại chínhnày mà người ta tưởng tượng ra nhiều loại rồng khác nhau:

  • Rồng Đất sống trong những hang động sâu thẳmtrong núi hoặc thung lũng.
  • Rồng Nước sống ở bờ biển, dưới biển, đầm lầy.
  • Rồng Lửa sống ở các hang động của núi lửa.
  • Rồng Gió sống ở các vách đá, đỉnh núi cao.

5. Sự thật có Rồng haykhông?

Về khía cạnh sinh học, theo hình dáng và cáchsinh sống thì đó có thể đây là những con khủng long của thời kỳ tiền sử còn sótlại, là loài thằn lằn khổng lồ sống trong hang động, vùng biển hay các thunglũng, cánh rừng mà con người ít đặt chân đến.

Vậy rồng có thể xuất phát từ một loài sinh vậtcó thật rồi trí tưởng tượng của loài người tô vẽ thêm nhưng cũng có thể chỉ làsản phẩm thuần túy của trí tưởng tượng khi người ta trực tiếp đối diện với sứcmạnh siêu nhiên trong tự nhiên như bão tố, núi lửa phun trào, động đất, lũlụt... và họ đã gán ghép hiện tượng thiên nhiên này với hình ảnh các con Rồngnổi giận.

II. Một số danh nhân thếgiới sinh năm rồng:

J.Rut-xô: Nhà văn Pháp: 1712.

Ăng-ghen: Nhà triết học Đức: 1770.

A.M.Gooc-ki: Đại văn hào Nga: 1868.

III. Những địa danh mangtên rồng (long):

Vùng đất mang tên rồng cổ nhất nước ta là LongĐỗ. Long Đỗ ở bên tả ngạn sông Hồng. Bên hữu ngạn thì có Long Biên

Đến khi nước nhà cường thịnh Lý Công Uẩn dờiđô về đây và đặt tên thủ đô là Thăng Long, phản ánh khí thế hào hùng của dântộc

Thừa Thiên có chợ Kim Long, chợ Long Hổ; QuảngNgãi có chợ Long Tử; Bình Định có chợ Long Hương. Mạn Tiên Yên (Quảng Ninh) cónúi Long Tu. Đồ Sơn (Hải Phòng) có núi Cửu Long hình con rồng chín khúc.

Ngoài vịnh Hạ Long có ngọn đèn biển trên đảoLong châu không đêm nào tắt.

IV. Những ngọn núi mangtên Rồng (Long)

Núi mang tên lâu đời nhất của ta có lẽ là LongĐọi ở Duy Tiên (Hà Nam)

Rồi Hà Tĩnh có núi Long Tường, núi Long Mã PhụĐồ hình yên ngựa. Miền Tây Quảng Bình có Thanh Long là ngọn núi cao xanh biếc,núi Long Tị bên bờ sông Gianh, núi Phúc Long dọc sông Nhật Lệ. Tại Quảng Ngãi,chỉ một huyện đã có ba ngọn núi tên rồng: Lạc Long, Long Phượng, Long Cốt. BìnhĐịnh có núi Hàm Long. Hà Tiên có núi Dương Long. Biên Hoà (Đồng Nai) có núi Longẩn)….

V. Những dòng sông mangtên Long (rồng)

Sông Hoàng Long (Ninh Bình).

Long Môn là một đoạn của sông Đà chẩy qua núiLong Môn có cửa đá chắn ngang, chia nước thành ba dòng đổ xuống thành thác.

Sông Đồng Nai có tên chữ là Phước Long, tỉnhnó chảy qua là tỉnh Phước Long. Đồng Tháp có bãi lớn Long Sơn do sông Tiềngiang bồi lên địa phận Tân Châu

Sông Long Phương chảy thông với sông Sa Đéc,đoạn chảy về Vĩnh Long, quanh co giữa những thôn, bãi trù phú nên gọi là LongHồ.

Hậu Giang cũng là một con rồng lớn chảy quatỉnh Long Xuyên về Hậu Giang. sông Mê Kông trên đất nước ta là Cửu Long Giang(sông chín rồng).

VI. Con rồng trong vănhóa Phật giáo:

1.Con rồng gắn liền với Lịch sử Đức Phật:

Trong lịch sử: Đức Phật Thích Ca khi Thái tửSidhattha (Tất Đạt Đa) Ngài từ cõi trời Đâu Suất thị hiện xuống Ta-Bà độ sanh,bấy giờ Thiên Vương tưới hai vòi nước nóng lạnh trung hòa lại với nhau. Ý nghĩacủa hình tượng này là vì Đức Phật thị hiện cõi Người là cõi có khổ, có vui(nóng và lạnh) để rồi ngài trung hòa lại để mang nguồn chánh Pháp cho đời nguồnchánh Pháp ấy là gì giữa hai trạng thái đối nghịch nhau đức Phật đã trung hòalại với nhau cho ra chân lý ngoại đạo chấp thường, chấp đoạn, Ngài trung hòahai giáo lý ấy cho ra giáo lý vô thường, giữa tu khổ hạnh, và hưởng thọ dụclạc. Ngài trung hòa hai trạng thái ây cho ra "biết đủ là an lạc" giữa cáicó, và cái không đối nghịch nhau Phật trung hòa lại thành giáo lý Trung ĐạoNghĩa... Nóng – lạnh cũng vậy. Đó là hai phạm trù đối nghịch nhau. Nếu bướcchân của chúng ta vững chãi và thong dong đi giữa cuộc đời, biết trung hòa nóng- lạnh, trung hòa những người thương và kẻ ghét thì ta sẽ tự tại đứng giữa cuộcđời này.

Chúng ta không làm nô lệ vì lời khen tiếng chêcủa người, ta vẫn vững như kiềng ba chân trước bát phong của cuộc đời, tâm takhông vì hưng - suy mà chao đảo và loạn động, bất an. Hai vị Long vương đã dùnghai dòng nước nóng – lạnh tắm cho Thái tử Tất Đạt Đa, Ngài đã vững chãi chịuđược hai dòng nước đó để rồi hôm nay ta được biết một kho tàng triết lý sống vĩđại của nhân loại đó là giáo pháp Phật Đà, để rồi hôm nay chúng ta có một đấngTừ phụ Thích Ca Mâu Ni Phật. Đây là sự trung hòa của hai vòi nước

2. Trong Kinh điểnPhật giáo:

a) Kinh Pháp Hoa

Rồng được đề cập trong Kinh Diệu Pháp LiênHoa, Phẩm Đề Bà Đạt Đa được đề cập đến loài rồng: Sự kiện Long Nữ con gái củaLong Cung (chúa tể của loài rồng) đem hạt minh châu giá trị bằng cõi tam thiênđại thiên đem dâng đức Phật. Sau đó qua nước Vô Cấu… rồi thành Phật [4].Việc này cho thấy chúng sinh thì có phân biệt, thân người, thân súc sinh… thânnam, thân nữ… Nhưng Phật tính trong mỗi chúng sinh vô phân biệt, bình đẳng thểtánh, ai cũng có khả năng thành Phật như nhau,

b) Kinh Thập Thiện:

Rồng được đề cập trong Kinh Thập Thiện: Bấygiờ, đức Thế Tôn bảo Long vương rằng: "Tất cả chúng sanh vì tâm tưởng khácnhau nên tạo nghiệp khác nhau, do vậy có sự xoay vần trong các thú." [5]Đó là vì lòng từ bi thuyết Pháp của Đức Phật từ bi vô lượng không phân biệtranh giới loài người mà còn mở rộng ra phạm vi tất cả mọi chúng sinh có duyênvới Ngài.

c) Các Kinh Đại Thừa đếu có đề cập đến rồng:

Kinh Di Đà, Kim Kim Cang, Kinh HoaNghiêm,…Trong các thời pháp của Đức Phật đều có sự tham dự của hàng Thiên longbát bộ

Theo kinh điển Phật giáo, Rồng là một trongTám bộ chúng thường theo ủng hộ Phật pháp (Thiên long bát bộ) [6]

  1. Thiên: là thiên thần (Deva),đứng đầu bởi Đế Thích. Thiên thần trong Phật giáo vẫn còn trong cõi sinh tử, cósống có chết, có tất cả mười hai thiên thần quan trọng nhất tượng trưng cho támhướng và bốn tinh thể của vũ trụ: mặt trời, mặt trăng, bầu trời và mặt đất
  2. Long: là rồng (Naga)nhưng không có chân, trông giống như một con mãng xà lớn, là chúa tể các loàitrong nước. Kinh Phật kể rằng một con rắn tên là Mucilinda da cuộn thành mộtcái tàn che cho đức Phật nhập định trong một cơn giông bão.
  3. Dạ Xoa: (Yaksha)quỷ thần (thần ăn được quỉ), có thể tốt hoặc xấu. Dạ Xoa Bát Đại Tướng có nhiệmvụ bảo hộ chúng sinh
  4. Càn Thát Bà: (Gandharva)nhạc thần thân thể tỏa mùi thơm, phục thị Đế Thích, không ăn thịt, không uốngrượu
  5. A Tu La: (Asura)đại diện tính xấu xa của con người
  6. Ca Lâu La: (Garuda)chim đại bàng cánh vàng đầu có một cái bướu to gọi là Như Ý Châu, tiếng kêu bithảm, được người Trung Hoa bản địa hóa thành Đại Bàng Kim Sí Điểu. Ca Lâu Lathích ăn rồng, khi chết chất độc xông lên cháy tiêu thành tro, chỉ còn một tráitim xanh biếc
  7. Khẩn Na La: (Kinnara)nhạc thần của Đế Thích, đầu có sừng, giỏi múa hát
  8. Ma Hầu La Gia:(Mahoràga) là thần rắn, mình người đầu rắn

Trong 8 bộ chúng là đại diện cho tất cả chúngsinh, đến nghe Phật thuyết Pháp để thấy rằng: sự giác hạnh viên mãn của ĐứcPhật độ hết thảy các loài chúng sinh… không phân biệt loài nào. Mới thấy sự rađời của Đức Phật không chỉ mang lại hạnh phúc cho chư Thiên, loài người mà cònhết thảy muôn loài. Đây là sự giác hạnh viên mãn độ tận hết thảy chúng sinhvới lòng từ bi vô lượng, vô phân biệt.

Thích Trí Giải

_________________

Chú thích:

[1] Hán Việt Thừu Chiểu
[2] Theo Tự điển Bách Khoa Toàn Thư
[3] Tiếp theo
[4] Xem trong Kinh Diệu Pháp Liên Hoa Phẩm Đề Bà Đạt Đa.
[5] Xem trong Kinh Thập Thiện phần từ nơi nhân nói đến quả

Source: thuvienhoasen

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn