Thông điệp của Tổng thống
(President’s Sri Lanka Vesak Message)
Colombo, ngày 7 tháng 5 năm 2020: Cư sĩ Gototti Rajapaksa, Tổng thống nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Dân chủ Sri Lanka, yêu cầu công dân thực hiện các hoạt động tôn giáo tại tư gia, bằng cách sử dụng công nghệ kỹ thuật điện tử truyền thông, trong bối cảnh đại dịch Covid-19 đang đe dọa toàn nhân loại.
Trong thông điệp đánh dấu Quốc tế lễ Vesak, Ngài Tổng thống Sri Lanka đã kêu gọi công chúng rằng, muốn quyết tâm cứu nguy quốc gia và dân tộc bằng cách thực hành giáo lý từ bi, trí tuệ của Đức Phật và tuân thủ các biện pháp phòng chống đại dịch Virus corona đầy hiểm ác.
Đây là toàn văn Thông điệp của Ngài Tổng thống
Quý Đạo hữu Phật tử thân mến,
Phật giáo đồ tại
Năm nay, giống như phần còn lại của cộng đồng Phật giáo thế giới, chúng ta cũng phải thực hiện các hoạt động tôn giáo, Quốc tế lễ Vesak trong bối cảnh đại dịch Covid-19 đang đe dọa nhân loại trên toàn cầu. Những thảm họa như vậy không phải là rất hiếm trong lịch sử loài người. Khi Đức Phật còn tại thế, thời gian Ngài ngự tại tu viện Trùng Cát (Kutagarasala), rừng Đại Lâm (Mahàvàna), do lời thỉnh cầu của toàn dân địa phương, mong nhờ uy lực của Đức Phật để cứu bách tính chúng sinh thoát khỏi nạn đói kém do hạn hán kéo dài, dân địa phương chết quá nhiều và dẫn đến đại dịch nguy hiểm. Do nguyên cớ này mà Đức Phật thuyết bài pháp, sau này ghi chép biên tập lại thành bài kinh Châu Báu (Ratana Sutta) hay còn gọi là kinh Cầu An thuộc Tiểu Bộ (Khuddhaka Nikāya), người dân và chính quyền địa phương đã ứng dụng thông qua lời Đức Phật dạy, nhờ vậy mà dịch bệnh nơi đây biến mất. (Do duyên cớ này, mà dân chúng và Chính phủ cùng hợp lực xây dựng tu viện Trùng Cát (Kutagarasala) trong rừng Đại Lâm (Mahàvàna), cung thỉnh Đức Phật và đoàn thể Tăng già lưu trú tại đây)
Tôi tự tin rằng, chúng ta cũng có thể đạt được sức khỏe thể chất và tinh thần tuyệt vời, bằng cách thực hành những giáo huấn thông qua kim ngôn khẩu ngọc của Đức Thế Tôn trong mùa Quốc tế lễ Vesak này.
Chúng ta có đủ phúc đức cát tường và sự hướng dẫn của chư tôn tịnh đức tăng già (Maha Sangha) đáng kính, để tiến hành Quốc tế lễ Vesak PL. 2564, và Quốc lễ kỷ niệm Ngày Phật Đản 2.644 bằng cách sử dụng công nghệ kỹ thuật điện tử truyền thông. Do đó, chúng ta có thể thực hiện các nghi thức tôn giáo tại tư gia của chúng ta với sự tận tâm tối đa đối với Đức Phật.
“Thancha kamman kathan sadhu – Yan kathwa nanuthappaththi Yassa pathitho sumano – Vipakan patisevani”.
Bài kệ trên trong kinh Pháp Cú (Dhammapada) nói rằng: “Thật chẳng may, việc làm ấy là một khi đã xong, quý vị hối hận, kết quả là quý vị sẽ gặt hái sự đau buồn và rơi nước mắt. Thật phúc đức cát tường, việc làm đó là một khi đã hoàn thành, quý vị không hối tiếc, kết quả mà quý vị gặt hái được là sự hài lòng, an lạc hạnh phúc”. Vào ngày Quốc tế lễ Vesak này, chúng ta có thể từng bước chân trên lộ trình chính nghĩa, bằng cách không làm những việc mà quý đạo hữu Phật tử đã hối tiếc như Đức Phật đã khuyên nhũ.
Vào thời điểm thiên tai dịch họa này, chúng ta hãy quyết tâm cứu nguy quốc gia dân tộc bằng cách thực hành những giáo huấn của Đức Phật, và tuân thủ các biện pháp phòng chống đại dịch Virus corona. Tôi hy vọng rằng, Quốc tế lễ Vesak này, dẫn đến sự an lạc hạnh phúc về sức khỏe thể chất và tinh thần của nhân dân Sri Lanka, cũng như các huynh đệ cùng chung sống trên mái ấm đại gia đình trên toàn thế giới.
(đã ấn ký)
Tổng thống Sri Lanka Gototti Rajapaksa
Thích Vân Phong dịch
(Nguồn: President's Media Division)
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D659041838.-%3B)