Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Truyện thơ: Mẹ chúng ta - Our Mother

11/04/201311:29(Xem: 1136)
Truyện thơ: Mẹ chúng ta - Our Mother

Tuyển tập bài viết về Vu Lan - 2012

Truyện thơ: Mẹ chúng ta - Our Mother

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

Nguồn: Tâm Minh Ngô Tằng Giao

OUR MOTHER

Hundreds of stars in the pretty sky,
Hundreds of shells on the shore together,
Hundreds of birds that go singing by,
Hundreds of birds in the sunny weather,
Hundreds of dewdrops to greet the dawn,
Hundreds of bees in the purple clover,
Hundreds of butterflies on the lawn,
But only one mother the wide world over.

ANONYMOUS

MẸ CHÚNG TA

Hàng trăm sao chiếu sáng ngời
Điểm tô rực rỡ bầu trời trên cao,
Hàng trăm vỏ ốc dạt dào
Cùng theo sóng biển trôi vào bờ xa,
Hàng trăm chim hót vườn nhà
Đùa vui tấu khúc hoan ca dịu dàng,
Hàng trăm chim tắm nắng vàng
Dưới trời ấm áp thênh thang gợi tình,
Hàng trăm giọt ngọc lung linh
Sương mai chào đón bình minh mỗi ngày,
Hàng trăm ong lượn từng bầy
Vờn bên hoa thắm cánh bay nhịp nhàng,
Và hàng trăm bướm giăng hàng
Nhởn nhơ trên cỏ, rộn ràng trước hiên,
Nhưng thế gian, khắp mọi miền
Đời ta có một Mẹ hiền mà thôi.

TÂM MINH NGÔ TẰNG GIAO
(chuyển ngữ)



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25/08/201917:11(Xem: 2249)
Lễ Vu Lan PL 2563 (2019) tại Thiền Viện Minh Quang, Nam Úc Chủ Nhật 25-08-2019 Viện Chủ Hoà Thượng Thích Minh Hiếu
23/08/201920:04(Xem: 1129)
Ngày lễ Vu Lan trong Đạo Phật là ngày “Phật Hoan Hỷ”, ngày “Tự Tứ”. Tăng, Ni tập trung vào sự tu niệm và thỉnh cầu những bậc trưởng thượng chỉ dạy mọi lỗi lầm để mình thành tâm sám hối.
22/08/201912:20(Xem: 2506)
Đại Lễ Vu Lan 2019 tại Thiền Viện Hương Hải, Toronto, Canada
22/08/201906:38(Xem: 1681)
Vào lúc 07:00 pm ngày thứ ba 20/8/2019, nhà hàng Saigon Kitchen trong khu thương xá người Việt “Grand Century Shopping Mall” số 1111 Story Road, thành phố San Jose đã thỉnh mời Hòa thượng Thích Đỗng Tuyên, viện chủ chùa Đại Bảo Trang Nghiêm (thành phố Hayward) đến thuyết giảng đề tài: “Bát Nhã Tâm Kinh”.
21/08/201919:02(Xem: 1807)
Vu-Lan niệm nhớ mỗi ngày Công cha nghĩa mẹ ơn thầy nào quên... Làm con hiếu đạo vuông tròn Tu tâm dưỡng tánh tuệ tròn như trăng...
20/08/201907:14(Xem: 1573)
Vào sáng ngày 18 tháng 8 năm 2019, chùa Phổ Từ tọa lạc tại số 17327 Meekland Avenue, thành phố Hayward, tiểu bang California đã long trọng cử hành Lễ Vu Lan báo hiếu năm 2019, Phật lịch 2563. Thượng tọa Viện chủ Thích Từ Lực, Thượng tọa Jampa Tenzin (Tây Tạng), chư Tôn đức Tăng, Ni cùng đông đảo các anh chị Huynh trưởng, đoàn sinh Gia đình Phật tử; quý vị thiện hữu tri thức, Phật tử xa gần đã về chùa dự lễ trong niềm an lạc và sự thành kính.
19/08/201913:51(Xem: 2185)
Lễ Vu Lan PL 2563 (2019) tại Chùa Quan Âm, Montreal, Canada
19/08/201912:07(Xem: 1447)
Đại Lễ Vu Lan PL 2563 (2019) tại Chùa Viên Giác, Hannover, Đức Quốc
19/08/201909:10(Xem: 1571)
Chùa đầu tiên tôi dừng xe, vào bái Phật lễ Tăng là Thiền Tự Viên Giác ở thôn Võ Cạnh, xã Vĩnh Trung. Trụ trì là thầy Thông Huệ, giảng sư giáo thọ, thuộc dòng thiền Trúc Lâm Yên Tử, đệ tử xuất sắc của Đại lão Hòa thượng Thích Thanh Từ, và hiện đang là Trưởng Ban Hoằng Pháp Tỉnh Hội Phật Giáo Khánh Hòa.
18/08/201919:10(Xem: 2441)
Lễ Vu Lan 2563 (2019) tại Thiền Viện Minh Quang, Brisbane, Úc Châu