Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

12. Bầy Voi Chở Nước Cứu Sống Ðàn Cá

07/09/201113:53(Xem: 6824)
12. Bầy Voi Chở Nước Cứu Sống Ðàn Cá

LÒNGTHƯƠNG YÊU SỰ SỐNG
(THELOVE of LIFE)
Tácgiả: G.B. Talovick - Người dịch: HT. Thích Trí Chơn

BầyVoi Chở Nước Cứu Sống Ðàn Cá

Cáchđây hai ngàn năm bên cạnh dòng sông ở xứ Ấn Ðộ, có mộthồ nước chứa hàng nghìn con cá. Chúng sống hạnh phúc nơidòng nước trong. Chúng nhảy, nhởn nhơ bơi lội và lững lờđuổi bắt nhau một cách thích thú.

Rồigặp lúc trời nắng hạn trải qua nhiều ngày không có mộtgiọt mưa. Nước trong hồ mỗi ngày bốc hơi dần dần đếnlúc hoàn toàn khô cạn. Nếu hồ khô nước thì những con cásẽ chết dưới ánh sáng mặt trời nóng bức thiêu đốt.

Mộtngày kia, trời đang nắng chói chang, bất chợt một ông lãogià đến viếng bờ hồ. Ông thấy hồ nước khô cạn liềnnảy sinh mối từ tâm. Ông lập tức đến yết kiến vị quốcvương và tâu rằng: “Tâu đại vương, hồ nước sắp khô,không bao lâu nữa đàn cá sẽ chết hết. Xin đại vương chohạ thần hai mươi thớt voi để chở nước tới đổ vàohồ hầu cứu sống đàn cá”.

Vịvua này vốn là một Phật-tử thuần thành, nên khi nghe lời thỉnh cầu của ông lão già liền nói: “Thực khó gặpđược người có lòng từ bi như khanh. Vây khanh có thể đếnchuồng voi, cần bao nhiêu tùy ý dắt voi đi chở nước đểcứu sống đàn cá khốn khổ sắp lâm nguy”.

Saukhi nghe nhà vua trả lời cho phép, ông lão cùng với hai ngườicon đến chuồng voi chọn lấy hai mươi thớt voi lớn khỏenhất.

Ðồngthời ông đến quán rượu mượn nhiều bình đựng rượu- tại Ấn Ðộ thuở xưa người ta thường chứa rượu trongbình để mang đi. Rồi ba cha con dắt đàn voi đến con sônglớn nhất trong vùng lấy nước chứa đầy trong tất cả nhữngbình này. Sau đó, hai mươi thớt voi chở những bình nướcđầy tới đổ hết nước xuống hồ cá.

Saunhiều chuyến đi, hồ tràn ngập nước trở lại như lúc chưabị nắng hạn. Hàng vạn con cá trong hồ được cứu sống!Chúng vui mừng đùa giỡn, vẫy sóng và bơi lội qua lại thỏathích.

Ônglão đứng nhìn đàn cá sung sướng vẫy vùng trong nước, trênmặt hồ gợn sóng lăn tăn; bao nỗi âu lo phiền muộn nhiềunăm chất chứa trong lòng ông bỗng dưng tan biến hết.

Ðếnlúc trời tối, ông lão cùng hai người con hân hoan dắt đànvoi trở về chuồng và đến thông báo cho nhà vua biết tinvui là đã cứu sống được hàng vạn con cá mắc cạn.

ElephantsTo The Rescue

Sometwo thousand years ago, in a river in ancient India, there was a pond fullof fish. They lived happily in the clear water. They jumped and swam orjust floated around enjoying their watery home.

Thenfor a long time it didn't rain. Every day some more water evaporated, untilthe pond had almost dried up. If the pond dried up, all of the fish woulddie under the hot, dry sun.

Thesun kept beating down on the dry earth. An old man happened to walk bythe pond. He saw the water was almost gone. His heart filled with mercy.He went straight to the king and said, “The water in the fish's pondis almost dry, and the fish are in great danger. If it pleases your majesty,you might send twenty elephants to tote water to save those fish.”

Theking was a Buddhist, so as soon as he heard the old man's request, he said,“It is wonderful that you have such a kind and merciful heart. Go tothe royal elephant stables and take as many elephants as you feel you needto tote water to save those poor, suffering fish.”

Whenthe old man heard the king's reply, he took his two sons to the royal elephantstables and selected twenty of the best elephants.

Thenhe went to the breweries and borrowed as many skins as he could – inIndia in those days, liquor was stored and transported in skins. Then thethree of them led the twenty elephants to the biggest river in the region,and filled all the skins with water. The twenty royal elephants carriedthe heavy skins full of water to the fish pond, and they poured all thewater into the pond.

Aftermany trips, the pond was full again, just as it had been before the drought.The fish in the pond were saved! They leapt and played and swam back andforth.

Whenthe old man saw how happy the fish were, and watched the ripples on thewater's surface, all of the worries and sadness that the long years hadgathered in his tired old heart were immediately swept away.

Asthe day turned into night, he and his sons cheerfully led the twenty elephantsback to the royal stables and went to tell their king the good news.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
21/04/2017(Xem: 9606)
Ngoài việc dùng làm thực phẩm để ăn, nhất là món hạt dẻ nướng nóng hổi trong mùa lạnh, loại hạt này còn là vị thuốc quý dùng để chữa nhiều loại bệnh. Bổ thận, tốt cho tim mạch, ngừa nguy cơ ung thư Hạt dẻ còn gọi là sơn hạch đào là hạt của cây dẻ có tên khoa học là Castanea Mollissima, thuộc họ sồi dẻ (Fagaceae). Thành phần chủ yếu của hạt dẻ gồm có tinh bột, protein, lipit, các vitamin B1, B2, C và các khoáng chất. Theo nghiên cứu của các nhà khoa học, trong tất cả các loại hạt, chỉ duy nhất hạt dẻ có chứa vitamin C. Các loại hạt dẻ khô chứa lượng vitamin khá cao. Bên cạnh đó, với thành phần giàu tinh bột nên loại hạt này có khả năng cung cấp nhiều năng lượng cho cơ thể. Nhờ thành phần dinh dưỡng cao mà hạt dẻ đem lại rất nhiều tác dụng tốt cho sức khỏe. Các nghiên cứu đã chứng minh, hạt dẻ có tác dụng trong việc bảo vệ tim mạch. Loại axit béo thuộc họ Omega-3 trong hạt dẻ có tác dụng giúp kháng viêm và bảo vệ tim. Ngoài ra, chất phytosterol được coi là chất giúp giảm sự hấp thu c
17/04/2017(Xem: 4897)
Phật giáo quan niệm mạng sống là duy nhất và quí báu nhất đối với mọi loài, do đó có tính thiêng liêng. Bởi thế, người Phật tử không giết hại để vui chơi (săn bắn). Đại thừa Phật giáo khuyến khích ta ăn chay để tránh bớt việc sát hại loài vật do thói quen ăn thịt của loài người. Thật ra, khoa học tân thời và khoa dinh dưỡng cũng đồng ý là người ăn chay được mạnh khỏe và sống lâu hơn.
01/04/2017(Xem: 4862)
Trong các tôn giáo toàn cầu, đạo Phật đứng nhất về phương diện hòa bình và tôn trọng sự sống. Trải qua hơn 2500 năm, chưa có một giọt máu đổ hay một sinh linh bị giết hại nhân danh đạo Phật. Đức Phật Thích-Ca dạy chúng ta phải tôn trọng sự sống, kể cả những sinh vật nhỏ nhất và các loài cây cỏ. Ngài đặt "giết hại" là giới cấm số 1 trong Ngũ Giới Cấm.
21/03/2017(Xem: 4820)
Năm nay tôi đã gần bốn mươi tuổi, nhưng nếu tiền nghiệp cho sống đến trăm tuổi mà có ai hỏi về phép trường sinh ích thọ thì trước sau tôi cũng cho họ mỗi toa thuốc này. Phù âm ích dương, tráng khí bổ huyết, tiêu độc nhuận trường, tất thảy đều có thể dùng mỗi bài thuốc này. Tùy theo bệnh trạng và thể chất mỗi người mà liều lượng linh động gia giảm cho thích hợp.
13/02/2017(Xem: 9991)
Thuyết phục người thân, bạn bè hay bất kể ai chuyển chế độ ăn mặn sang chế độ ăn chay dù vài ngày trong tháng là điều không phải dễ dàng vì họ thường viện cớ là ăn chay không đảm bảo sức khỏe. Cho dẫu người ăn chay có đưa ra một số lý do từ những phát hiện nghiên cứu khoa học về lợi ích của ăn chay. Cũng có người cho rằng họ cũng được biết đâu đó từ một bài báo hay từ người khác rằng ăn chay dễ bị suy dinh dưỡng, ăn đậu hũ có thế gây ung bướu vv … đại loại là không tốt. Để có bằng chứng khoa học thuyết phục cho nhiều người, bài viết này tập trung khai thác lợi ích của chế độ ăn chay trên hai cơ sở chính: 1. Ấn bản tháng 12 năm 2016 của Viện Dinh dưỡng và Dinh dưỡng Học của Mỹ về chế độ ăn chay, 2. Thông tin dinh dưỡng cho người chay từ Mayo Clinic Hoa Kỳ
15/12/2016(Xem: 23682)
Vỗ tay 36 cái: Cách chữa bệnh nổi tiếng Trung Quốc vì chữa nhiều bệnh không dùng thuốc Theo chuyên gia Đông y, vỗ tay là bài tập vô cùng đơn giản mà bất kỳ ai cũng có thể thực hiện. Duy trì hàng ngày theo hướng dẫn này có thể hỗ trợ chữa rất nhiều loại bệnh.
14/09/2016(Xem: 6632)
Trong chuyến thăm Hoa Kỳ vừa qua, một Phật tử ở vùng Westminster (California) đã hỏi tôi: "Vì sao người cư sĩ Phật giáo phải ăn chay, trong khi ngay cả những vị xuất gia theo Nam tông vẫn không ăn chay?"
31/08/2016(Xem: 5293)
Mẹ ru con tiếng ngọt bùi Như ca dao đẹp, như lời nước non Như sông ra biển về nguồn Con mang tình Mẹ trong hồn lâng lâng ...
06/06/2016(Xem: 8052)
Đặt câu hỏi đó thành tựa đề bài viết này để thấy giữa hai thái cực thực tế & giải trí vốn đối lập và loại trừ nhau qua cách nhìn của một khán giả xem truyền hình. Trong hai thái cực ấy, chuyện tưởng thật lại hóa ra chuyện đùa và chuyện tưởng đùa lại hóa ra là cứu cánh cho chuyện thật! Vâng! Hai "ông vua" đầu bếp người viết muốn nói đến đã xảy ra trên truyền hình! Một từ năm 2013 và một chỉ mới đây thôi, ngày 27/5/2016.
07/03/2016(Xem: 6939)
Thịt và xúc-xích chay thật sự có hương vị và hiện nay đang chinh phục các siêu thị. Phải chăng đây là sự khởi đầu của một cuộc cách mạng về thực phẩm sắp diễn ra?
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]