Tâm Thư - Kêu Gọi Cứu Trợ Nạn Lũ Lụt Miền Trung Việt Nam Năm 2020

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

Chùa Association Bouddhique

Khánh Anh

Evry-Courcouronnes 13.10.2020

TÂM THƯ
Kêu gọi Cứu trợ nạn lũ lụt Miền Trung Việt Nam năm 2020

Nam Mô Cứu Khổ Cứu Nạn Đại Từ Đại Bi Linh Cảm Ứng Quán Thế Âm Bồ Tát

     Kính Bạch Chư Tôn Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa, Quý Ni Trưởng, Ni Sư, Chư Đại Đức Tăng Ni

     Kính thưa toàn thể quý Nam Nữ Phật Tử Cư Sĩ Thiện Hữu, Quý Đồng Hương Đồng Bào

     Kính Thưa Quý Vị,

Trong tuần lễ vừa qua, trên những kênh truyền thông mạng, đã đăng lên những hình ảnh thật bi thương cho dân chúng đồng bào quê hương miền Trung nước Việt Nam. Nhìn cảnh nước mênh mông không thấy đất bằng, chỉ thấy những nóc nhà nhô lên khỏi mặt nước. Có những nơi thì cây cối cột điện ngã nghiêng, mái nhà tôn ngói bay tứ tung. Nhìn cảnh vật thật đau đớn thương thay cho đồng bào quê hương miền Trung gồm những tỉnh như Quảng Bình, Quảng Trị, Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi. Đúng là Họa Vô Đơn Chí, cơn dịch nhiễm Corona chưa qua khỏi, bây giờ lại hứng lấy cảnh thiên tai bão lụt.

     Kính bạch quý Ngài,

     Kính thưa quý vị,

     Để kịp thời cứu đói cứu lạnh cho đồng bào đang trú ẩn trong biển nước mênh mông cùng gió lạnh, bằng những gói mì ăn liền và chăn bông mền gối. Do đó, Hòa Thượng Thích Tánh Thiệt đệ nhất Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu, đã đề nghị Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội của Giáo Hội trích ngân quỹ với số tiền 20.000€,00 (Hai Chục Ngàn Euro). Và nhờ Ni Sư Thích Nữ Như Tường trụ trì Như Thị Thất tại thành phố Sài Gòn ra uỷ lạo tại các tỉnh miền Trung đang chịu sự ngập lụt vào những ngày cuối tuần vừa qua.

      Thừa hành Hội Đồng Điều Hành GHPGVNTN Âu Châu, Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội, mạo muội viết Tâm Thư này kêu gọi tình thương yêu đồng bào ruột thịt quê hương từ chư tôn trưởng lão Hoà Thượng, chư Thượng Tọa, quý Ni Trưởng, Ni Sư, chư Đại Đức Tăng Ni, quý Tự Viện và toàn thể nam nữ Phật Tử cư sĩ đồng hương đồng bào hiện đang trú tại xứ Âu châu, từ bi hoan hỷ ủng hộ tài chánh, góp phần cứu giúp đồng bào các Tỉnh Miền Trung Việt Nam tạm khắc phục qua cơn đói lạnh.

Ngưỡng mong chư Tôn Đức Tăng Ni và quý đồng hương đồng bào Phật Tử giai đại hoan hỷ góp phần ủng hộ tịnh tài qua địa chỉ nhà bank của Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội như sau :

Xin chuyển vào ngân hàng SOCIETE GENERALE

Trương mục CUU TRO THIEN TAI ABKA

Compte N. 00037286099

IBAN : FR76 3000 3015 7900 0372 8609 995 - BIC : SOGEFRPP

Kính chúc chư Tôn Đức Tăng Ni và quý đồng hương đồng bào Phật Tử vô lượng an lành.

Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma ha tát.

Thay mặt. Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội

Tổng Vụ Trưởng

Tỳ kheo Thích Quảng Đạo

____________________________________________________________________________________________________

CUU TRO THIEN TAI LU LUT MIEN TRUNG 2020

- Chi phiếu xin ghi CUU TRO THIEN TAI ABKA :.................................

- Gởi về địa chỉ chùa Khánh Anh : 8 rue François Mauriac. 91000 Evry-Courcouronnes. France.

8 rue François Mauriac. 91000 Evry. France. Tél : 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. E-mail : [email protected]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU

LA CONGRÉGATION BOUDDHIQUE VIETNAMIENNE UNIFIÉE EN EUROPE

Chùa Association Bouddhique

Khánh Anh

Evry-Courcouronnes 13.10.2020

LETTRE DE COEUR

 Appel au secours pour les inondations dans le centre du Vietnam en 2020

 Nam mo Grande Compassion Bodhisattva Avalokitesvara

Au cours de la semaine dernière, les médias sur internet ont publié des images tragiques des inondations survenues dans le Centre du Vietnam.

La vision des habitations submergées jusqu’au toit par les eaux, des toitures en tôle ou en tuiles arrachées ainsi que les poteaux électriques couchés par la tempête, nous a rempli de tristesse et de compassion pour nos compatriotes dans les régions de Quang Bình, Quang Trị, Huế, Quảng Nam et Quang Ngải.

Un malheur n’arrivant jamais seul, l’épidémie de COVID n’est pas encore éradiquée qu’une catastrophe naturelle survient...

Pour parer à l’urgence, le Grand Vénérable Thích Tánh Thiêt, Président de la Congrégation Bouddhique Vietnamienne Unifiée en Europe (CBVUE) a demandé le déblocage de 20.000€ (vingt mille euros). Cette somme sera confiée aux bons soins de la Vénérable Ni Sư Thích Nữ Như Tường pour la distribution de nourriture et couvertures à la population sinistrée.

Au nom de la Congrégation CBVUE, je lance un appel pour aider nos compatriotes qui sont dans une misère totale.

Vous pouvez adresser vos dons sur la banque SOCIETE GENERALE

Chèque à l'ordre de CUU TRO THIEN TAI ABKA

Compte N. 00037286099

Virement IBAN : FR76 3000 3015 7900 0372 8609 995 - BIC : SOGEFRPP

Nous souhaitons à tous les Vénérables moines et moniales et fidèles bouddhistes un océan de paix, de sérénité et de bonheur.

Nam Mo Cong Duc Lam Bodhisattva, Ma Ha Tat.

Responsable du Département Social

Bhikkhu Thích Quảng Đạo

____________________________________________________________________________________________________

Secours pour les inondations dans le centre du Vietnam en 2020

8 rue François Mauriac. 91000 Evry. France. Tél : 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. E-mail : [email protected]

TÂM THƯ - Kêu gọi Cứu trợ nạn lũ lụt Miền Trung Việt Nam năm 2020