Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tặng quà cho 283 hộ nghèo tại 1 ngôi làng nghèo nằm trên quốc lộ từ Gaya hướng về Varanasi, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 35 cây số

24/07/202010:08(Xem: 3454)
Tặng quà cho 283 hộ nghèo tại 1 ngôi làng nghèo nằm trên quốc lộ từ Gaya hướng về Varanasi, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 35 cây số
  Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

- Kính thưa chư Tôn đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm.

Vì tình hình nhiễm dịch Covid gia tăng, bang Bihar xứ Ấn phong tỏa trở lại đã được 1 tuần nay. Thời gian vừa qua chúng con, chúng tôi chờ đợi sự cho phép của chính quyền mới có thể đi ủy lạo được. Cách đây 2 hôm,( 20 July- 2020) vừa nhận được sự chấp thuân từ ty cảnh sát là chúng con tranh thủ tiếp tục lên đường..

  Buổi phát chẩn quà cứu trợ đã được thực hiện cho 283 hộ nghèo tại 1 ngôi làng nghèo nằm trên quốc lộ từ Gaya hướng về Varanasi, cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 35 cây số, tên làng là Pipala Village,(làng Cây Bồ Đề), đa phần người dân ở đây sinh sống bằng nghề hái trái cây cho những nông trại của chủ điền giàu có. Đây là ngôi làng lần đầu tiên chúng con đến phát quà từ thiện nên dân chúng rất vui mừng. Được biết vùng này chưa có ai bị nhiễm Covid, chúng con cảm thấy yên tâm trong lúc phát quà..

Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200 Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác và phụ việc tại nơi phát chẩn.)

Buổi phát chẩn được bảo trợ bởi những Tấm Lòng:
TT Viện Chủ Thích Tâm Phương & TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng
cùng chư Phật tử Tu Viện Quảng Đức- Australia- (Xem danh sách đóng góp)
Thầy Thích Trung Lưu & Phật Tử chùa Tâm Giác- Đức quốc
Ni Sư Linh Thuần & chư Phật tử Thiền viện Huệ Đăng SouthCarolina -
 Ni Sư Tn Nguyên Thiện & & chư Phật tử TV Huyền Không SanJose
Sư cô Thích nữ Tuệ Châu & Phật tử
Nhóm thiền sinh Thiền và Sức khoẻ Làng Mai Pháp quốc
Đạo hữu Diệu Ngọc- Nguyễn T Ngọc Trâm (PD Diệu Hậu)
Đạo hữu Quang Chánh- Huệ Thu - Thảo Ngọc Canada
Đạo hữu An Khánh- Saigon VN- Đạo hữu Nguyên An- SanJose-
Đạo hữu Loan Thi Phuong Nguyen- Kansas - Tâm Thảo- Sanjose
Nhóm Đao hữu Diệp Phan- Anahiem- CA
Quà cứu trợ của quý vị Phật tử hảo tâm do Chùa Từ Hạnh chuyển..
Ủng hộ phát Quà from Nhất Tâm Charity- SanJose.
Phương Danh Quý Phật Tử Tu Viện Quảng Đức Phát Tâm Bố Thí Người Nghèo
tại Ấn Độ tháng 7/2020 : 
 
1. TT Tâm Phương: $100, 2. TT Nguyên Tạng: $100
3.ĐĐ Đăng Từ:$100 4.Cụ Tâm Thái: $100, 5.Tony Thạch: $100
6.Sophie Thạch: $100, 7.Michael Thạch: $100
8.Kathy Lowrey $50, 9. Jeff Lowrey $50, 10.Quảng Thiện Hỷ (Ryan): $100
11.Quảng Thiện Khánh (Ananda): $50, 12. Quảng Thiện Hùng (Jordan): $100
13.Quảng Thiện Duyên: $100, 14. Quảng Tuệ (Frank): $50
15.Quảng Diệu (Cindy): $50, 16. Quảng Ngộ: $50, 17.Quảng Thiện: $50
18.Gia đình Kim Ngọc: $300, 19. Đào Thị Sáu-Thanh Phi; $100
20.Loan-Tỷ: $100, 21.Diệu Mỹ: $200, 22. Quảng Diệu Trí: $100
23.Nguyên Kim Ngọc ( Hường): $300, 24.Nguyên Quảng Ngọc (Tươi): $300
25.Vivivan Trần: $100, 26.Tiffany Trần: $100, 27.Christina Hà: $100
28.Alyssa Hà: $100, 29.Diệu Trí (Phương): $200, 30.Thiện Tịnh- Diệu Liên: $200
31.Chị Giàu-Diệu Chơn: $100, 32.Nguyên Quảng Thịnh (Phượng Lai): $300
33.Nguyên Quảng Chơn (Hồng Lai): $100, 34.Diệu Hiền: $100
35.Nguyên Như: $100, 36.Quảng Hạnh: $100, 37.Quảng Niệm: $100
38.Hồng Hạnh: $100, 39.Long Tuyền: $300, 40.Linh Vân: $100
41.Nguyên Yên (Lan): $100,42.Nguyên Từ: $100, 43.Nguyên Cần: $100
44.Quảng Tịnh:$100, 45.Tâm Hương(Huệ-Chánh):$100, 46.Nguyên Quảng Hương:$100
47.Mai-Phát: $100, 48.Khánh Đào: $100, 49.Nguyên Quảng Nhật (Daniel Trần):$20
50.Nguyên Quảng Trung (Brian Trần):$20,51.Nguyên Quảng Nguyệt (Jasmine Trần)20
52.Tâm Bạch (Berlin): $100, 53.Tâm Chí:$50, 54.Nguyên Nhật Thơ: $100
55.Nguyên Quảng Chánh: $100, 56.Diệu Tuyết-Quang Lãnh: $100
57.Diệu Ngọc: $100,58.Thanh Anh: $100, 59.Quảng Tịnh Tâm (Canada): $200
60.Liên Huệ: $100, 61.Nguyên Nhật Mỹ- KhánhTrúc $100, 62.Nguyên Nhật Thanh (Thúy) $100,
 63.Ngọc Hoa, Thiên Hưng, Nguyên N. Khánh: $100
64.Quang Minh-Diệu Hiền (Sydney): $200, 65.Diệu Châu (Sydney): $200
66.Nguyên Đà: $100, 67. Bảo Diệu Nguyện: $100, 68.Thiện An(Quế Hoàng):$100
69.Diệu Đắc: $100, 70.Quách Hương: $100, 71.Chơn Như Nguyện (Loan Phạm):$100
72.Cụ Bà Nguyên Tánh: $100, 73.Aimy-Hạnh Tâm $10, 74.Hoàng Dan -Hạnh Hậu $10
75.Hoàng Bách - Hạnh Hiếu $10,76.Diệu Huệ (Kim Khánh): $50
77.Jayden Nguyen $50, 78.Jason Nguyen $50, 79.Diệu Đông: $200
80.Khánh Huệ: $200, 81. Tâm Huệ, Hương Châu: $100, 82.Quảng Như: $100
83. Nguyễn Ngọc Hoa (Diệu Mỹ):$100, 84.Diệu Phúc (Hà Diễm): $100
85.Đinh Ngọc Ẩn: $100, 86. Đinh Ngọc Quang: $100,87.Đinh Ngọc Phước:$100
88.Vạn Mỹ: $100, 89.Nguyên Nhật Định: $100, 90.Quảng Văn Tính: $100
91.Brendan & Nathan: $100, 92Nguyễn Thành Lễ, Diệu Trung $100
93.Diệu Phương (USA) $100 (Xin hồi hướng Hương linh cụ ông Edward Matthew Shinners)
94.Quảng Diệu Khai, Quảng Thiện Trí và Diệu Thanh $200
95.Nguyên Hằng, Nguyên Tường:$300, 96.Cụ bà Ca Vũ (Nurshing Home, Sydney):$500
97.Phật tử người Việt tại Darwin, Bắc Úc: $150, 98.Giác Hóa: $100
99.Ẩn danh: $20, 100.Huệ Hương: $100, 101.Huệ Đức: $100
102.Quảng Nhơn (Việt Tĩnh) Quảng Đức (Việt Nhã): $100
103.Quảng Liên, Quảng Trí: $100, 104.Thọ Thái, Huệ Đức: $100
105.Cao Thân-Huệ Linh: $100, 106. Chúc Thẩm, Thanh Nguyên, Thanh Kim: $100
107.Tâm An,Quảng Minh Thạnh: $100, 108. Lệ An, Lệ Mỹ: $100
109. Lập-Hảo: $100, 110.Anthony-Thủy: $100,
111.Diệu Tín Lê Thị Kim Định: $100, 112.Diệu Tuyết (Thanh Vân):$100
113.Hoà Ngọc và Hoà Phúc: $200, 114.Minh Đăng và Viên Thường: $100
115.Nguyên Nhật Tịnh: $100, 116.Trái Tim Quảng Đức:$500
117.Thục Đức: $100, 118.Phương Phạm: $100, 119. Nguyên Nhật Phúc:$100
120.Diệu Như (Hồng): $50, 121.Hương Linh Nguyên Lương: $300
122.Hương Linh Phạm Xuân Tự:$100, 123.Ẩn danh:$500
124.Diệu Hương: $100, 125.Diệu Phước: $100, 126.Kiều, Tâm, Kayla: $240
127.Thiện An, Thiện Lạc (Tiệm Vàng Kim Châu, SA): $500
128.Quảng Niệm, Quảng Giải: $250,129.Diệu Mỹ Nguyễn Thị Lem: $100
130.Đồng Thanh Minh:$100
 ( Quà của quí vị ủng hộ vẫn còn tiếp tục phát chẩn trong kỳ tới )
Xin chân thành cảm niệm công đức hết thảy chư vị đã phát tâm lành.
 
HỒI HƯỚNG:
Hồi hướng cầu an cho cha mẹ: Trần thị Kim Ánh & Nguyễn văn Thông.
Hồi hướng cho cha mẹ là Tăng văn Tuê, Ngô Phú Bảo cho được bình an, 
Nguyễn thị Vân, Nguyễn thị Mỹ cho mau sớm bình phục, bệnh tật tiêu trừ
Lê thị Bạch Nga (Pd Dieu Hằng) xin Cầu An cho thân quyến..
Xin hồi hướng Phước lành cho thân nhân của các vị.
Lý Ngươn Bá xin cầu an cho Huỳnh Mỹ Nhàn. Sinh ngày 25-12-1948 -
 Và xin cầu siêu cho hương linh Nguyễn Minh Thái (Pd Nhuận Bình)
 Ng thị Tám (Pd Nguyên Vạn)
Nguyễn Minh Định.(Pd Nguyên Tịnh) Nguyễn Minh Phong
Nguyễn thị Sẵn Chị Hằng Nga (Pd Dieu Hằng)
hồi hướng cho mẹ Nguyễn thị Tuyết. Sinh 26-4- 1933
Và hồi hướng Le van Cho (Pd Giải Thoát). Sinh 2-1-1928 , mất 16-4-2015 - 
Le Hoàng Dũng. Sinh 15-12-1963, mất 12-10-2012
Le van Manh. Sinh1951, mất 16-3-2001
Nguyễn thị Na (Pd Dieu Hien). Sinh 1920 , mất 13-6-2020
Trần thị Dung (Pd Dieu Hoà) xin hồi hướng cho cha Nguyễn trọng Tuyển
 (Pd Minh Thiện). Sinh 1931 Mất 10-6-1998 
Mẹ. Đào thị Loan (Pd Dieu Minh Chánh). Sinh 1933. Mất 16-11-2013

- Thành tâm tán thán công đức và hồi hướng công đức này, nguyện cầu gia đình quý Phật tử luôn có đầy đủ 5 phước báo: sống lâu, sắc đẹp, an vui, sức mạnh và trí tuệ. Cầu nguyện cho Corona đại dịch sớm tận trừ, thế giới hòa bình, nhân sinh an lạc cũng như đời sống của chúng ta sớm quay lại bình thường như trước đây.
Nguyện đem công đức nầy
Hồi hướng khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo.
Sakya Tánh Tuệ

Tinh thần Bố thí BaLaMật (Tam luân không tịch) là cao thượng nhất.
 Vì thế những hình ảnh này chỉ mang tính tường trình Phật sự cùng những vị ân nhân đã phát tâm.
-Khi bạn khởi tâm tùy hỷ trước những thiện sự thì công đức của bạn được sánh bằng những người thực thi.
ANUMODANA





uy lao an do dot 7 (1)uy lao an do dot 7 (2)uy lao an do dot 7 (3)uy lao an do dot 7 (4)uy lao an do dot 7 (5)uy lao an do dot 7 (6)uy lao an do dot 7 (7)uy lao an do dot 7 (8)uy lao an do dot 7 (9)uy lao an do dot 7 (10)uy lao an do dot 7 (11)uy lao an do dot 7 (12)uy lao an do dot 7 (13)uy lao an do dot 7 (14)uy lao an do dot 7 (15)uy lao an do dot 7 (16)uy lao an do dot 7 (17)uy lao an do dot 7 (18)uy lao an do dot 7 (19)uy lao an do dot 7 (20)uy lao an do dot 7 (21)uy lao an do dot 7 (22)uy lao an do dot 7 (23)uy lao an do dot 7 (24)uy lao an do dot 7 (25)uy lao an do dot 7 (26)uy lao an do dot 7 (27)uy lao an do dot 7 (28)uy lao an do dot 7 (29)uy lao an do dot 7 (30)uy lao an do dot 7 (31)uy lao an do dot 7 (32)uy lao an do dot 7 (33)uy lao an do dot 7 (34)uy lao an do dot 7 (35)uy lao an do dot 7 (36)uy lao an do dot 7 (37)uy lao an do dot 7 (38)uy lao an do dot 7 (39)



******
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19/06/2020(Xem: 11112)
Tặng quà cho 285 hộ nghèo Ấn Độ ở 2 ngôi làng Katorwa-Mucharim (gần chùa Kiều Đàm Di VN- Bodhgaya) địa điểm cách Bồ Đề Đạo Tràng nơi đức Phật thành Đạo 7 cây số. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200 Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác.)
17/06/2020(Xem: 4114)
Mang tâm niệm:''Phụng sự chúng sinh là cúng dường chư Phật'', hôm nay chúng con, chúng tôi lại tiếp tục lên đường cứu trợ, chia sẻ với dân nghèo xứ Ấn thực phẩm trong khi mùa Covid còn kéo dài... Buổi phát quà cứu trợ cho 289 gia đình ngoại giai cấp xứ Ấn tại 2 ngôi làng Musandra Village and Gange Village. Đây là 2 ngôi làng nghèo rách rưới tả tơi cách nơi ngàn xưa đức Phật thuyêt bài Kinh Lửa Cháy chừng vài cây số. (Vì đa đoan Phật sự chúng con đã quên theo dõi thời tiết, khi phát quà nửa chừng thì trời đổ mưa, cũng may là mưa không lớn lắm, gạo bột và quà tặng không bị ướt nhiều và cuối cùng buổi cứu trợ đã hòan thành viên mãn với sự trải nghiệm thú vị phát quà giữa cơn mưa..) Nhờ hồng ân đức Phật, cho đến nay những vùng thuộc Phật tích như Bồ Đề Đao Tràng, những nơi thuộc Phật tích của tiểu bang Bihar vẫn it' có ca nhiễm Covid nào, do vậy mà chính quyền sở tại đã cho phép chúng tôi trong việc phát chẩn cho dân nghèo tại đây trong tình trạng Blockdown còn tiếp diễn.
15/06/2020(Xem: 5423)
Buổi phát quà được thực hiện tại 2 ngôi làng Kusa Village (Làng cỏ Cát Tường) & làng Niranjana Village (Làng Ni Liên Thuyền) cho 302 hộ nghèo, 2 ngôi làng này nằm bên kìa dòng sông Ni Liên cách Bồ Đề Đạo Tràng nơi đức Phật thành Đạo 5 cây số. Nhờ hồng ân đức Phật, cho đến nay những vùng thuộc Phật tích như Bồ Đề Đao Tràng, những nơi thuộc Phật tích của tiểu bang Bihar vẫn chưa có ca nhiễm Covid nào, do vậy mà chính quyền sở tại đã cho phép chúng con, (chúng tôi) trong việc phát chẩn cho dân nghèo tại đây.
15/06/2020(Xem: 6012)
Xin tường trình cùng Thượng Tọa & chư Ni hình ảnh buổi cứu trợ nạn đói đợt 2 từ Món Quà mà quí vị đã san sẻ cùng dân nghèo xứ Phật trong mùa dịch Covid này Buổi phát quà được thực hiện tại 2 ngôi làng tại huyện Gaya (gần Gaya Aiport) cho 282 hộ nghèo, địa điểm cách Bồ Đề Đạo Tràng nơi đức Phật thành Đạo 14 cây số. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác.)
15/06/2020(Xem: 3413)
TỪ HÒA-CICG và nhóm Phật tử Đại Giác Tự Quảng Bình đã trao tận tay 100 phần quà cho các hộ già đình người Bru-Vân Kiều nghèo khó tại Bản Hưng, Ka-rét & Ông Tú, xã Trọng Hóa, huyện Minh Hóa, Quảng Trị vào chiều ngày 13/06/2020. Mỗi phần quà gồm 1 bao gạo thơm Hương Lài 10 kg, 1 thùng mì (30 gói), 1 chai dầu Cái Lân 1/2 lít & 1 bao mì chính Mi-won (300 g).
08/06/2020(Xem: 8473)
Trong tâm niệm: '' Sáng cho người thêm niềm vui, chiều giúp người vơi bớt khổ '', nhận được tình thương quí vị gửi về xứ Phật, sáng hôm nay chúng con, chúng tôi lại có dịp lên đường cứu trợ nạn đói xảy ra trên mảnh đất này do ảnh hưởng bởi lênh phong tỏa toàn quốc India bởi Đại dịch Covid 19. Buổi phát quà được thực hiện tại 2 ngôi làn Dugapur Village & làng Mounia Village cho 281 hộ nghèo. Hai ngôi làng này cách Bồ Đề Đạo Tràng nơi đức Phật thành Đạo 18 cây số. Nhờ hồng ân đức Phật, cho đến nay những vùng thuộc Phật tích như Bồ Đề Đao Tràng, những nơi thuộc Phật tích của tiểu bang Bihar chỉ lác đác vài ca nhiễm Covid , do vậy mà chính quyền sở tại đã cho phép chúng con, (chúng tôi) trong việc phát chẩn cho dân nghèo tại đây. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công
07/05/2020(Xem: 6486)
Sáng hôm qua, đúng ngày Rằm của tháng Vesak thiêng liêng, chúng con, chúng tôi đã thực hiện một buổi phát quà cứu trợ cho 278 gia đình bần cùng và được thực hiên tại 2 ngôi làng Uruvela Village (làng Ưu Lâu Tần Loa) and Silauda Village, đây là nơi có ngôi đền của Đạo thờ thần lửa mà trong quá khứ đức Phật đã đến hóa độ con Độc Long và 3 anh em của tôn giả Uruvela Kasapa (Ca Diếp) tu theo Bái hỏa giáo. Nhờ hồng ân đức Phật, cho đến nay những vùng thuộc Phật tích như Bồ Đề Đao Tràng- Nalanda, những nơi thuộc Phật tích của tiểu bang Bihar vẫn chưa có ca nhiễm CoVi nào, do vậy mà chính quyền sở tại đã cho phép, và nhiệt tình cho Cảnh sát ủng hộ chúng con, chúng tôi trong việc phát chẩn cho dân nghèo tại đây trong tình trạng LockDown quá dài ngày.. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 10 ký Gạo và bột Chapati, 3 ký Khoai Tây, muối, dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200Rupees tiền mặt. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân
05/05/2020(Xem: 4263)
Sáng nay mồng 8 tháng 4 AL, một ngày thiêng liêng nhất trong lòng của người con Phật, đó ngày đức Phật đản sinh. Trong hoàn cảnh cấp bách hiện tại, chúng con, chúng tôi không đươc ở chùa làm lễ tưởng niệm và tắm Phật vì phải tiếp tục lên đường cứu trợ nạn đói đang diễn ra trên xứ Ấn vì sự phong tỏa đóng băng đất nước quá dài ngày. Ước mong thiện sự hôm nay của chúng con sẽ là những thiện Pháp thiết thực dâng lên tỏ lòng tri ân đức Phật trong ngày Người đến với trần gian nhiều khổ đau này..
29/04/2020(Xem: 3751)
Hạt Gạo Nghĩa Tình
28/04/2020(Xem: 6763)
Đến hôm nay là đúng 1 tháng 1 ngày kể từ ngày Ấn Đô phong tỏa. Vê mặt tích cực, đó là cấp độ lây nhiễm dịch bịnh Covid nước này không gia tăng quá nhanh như các nước phương Tây nhưng về mặt tiêu cực thì đời sống dân nghèo càng ngày càng thảm thê, tệ hại.. Đây là vấn đề quá lớn cùa một quốc gia, thế nhưng những khổ đau của cuộc đời chẳng thà khuất mắt chúng ta thì thôi, chứ là cảnh trang diễn ra trước mắt mỗi ngày, là người con Phật chúng con, chúng tôi nguyện cố gắng san sẻ trong khả năng của mình làm được.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567