Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng *   

Phát quà cứu trợ tại khu nhà ổ chuột trong thành phố Gaya tiểu bang Bihar.

05/07/202016:44(Xem: 5170)
Phát quà cứu trợ tại khu nhà ổ chuột trong thành phố Gaya tiểu bang Bihar.
hoa sen 4auy lao an do-3-7-2020 (1)uy lao an do-3-7-2020 (2)
 Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

        - Kính thưa chư Tôn đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm.

Hôm thứ Sáu 03 July 2020 vừa qua chúng con, chúng tôi đã đến phát quà cứu trợ tại khu nhà ổ chuột trong thành phố Gaya tiểu bang Bihar. Đây là khu nhà nằm bên cạnh những đống rác khổng lồ từ thành phố Gaya đào thải. Mạch sống căn bản của người dân ở đây chính là rác, họ nhặt những phế liệu từ rác rồi bán cho các nơi tái chế biến kiếm tiền sinh sống qua ngày. Môi trường ăn ở sinh hoạt của của người dân nơi đây nhìn quá sức dơ bẩn..,thật là tội nghiệp. Điều làm chúng cọn, chúng tôi kính trọng họ, đó chính là sự mựu sinh lương thiện, họ kiếm đồng tiền sạch dù mỗi ngày mở mắt ra là tiếp xúc với rác rến, nhiễm ô. May một điều là tiểu bang Bihar không có nhiều Ca nhiểm Covid 19, chứ tình trạng nhà ổ chuột như thế này ở miền Nam Ấn mức độ lây nhiễm tăng nhanh như nước vỡ bờ..

Năm trước chúng con đã đến đây phát qua` rồi nên năm nay trở lại họ yên tâm có thẻ là sẽ có quà nên không mất trật tự như lần đầu tiên..  Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 1 tấm Saree cho phụ nữ, 10 ký Gạo và bột Chapati, đường, muối dầu ăn và bánh ngọt cho trẻ em, kèm với 200Rupees tiền mặt để mua thêm gạo cho từng hộ GD. (Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác và phụ việc tại nơi phát chẩn.)
 
Buổi phát chẩn được bảo trợ bởi những Tấm Lòng:
TT Viện Chủ Thích Tâm Phương & TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng
cùng chư Phật tử Tu Viện Quảng Đức- Australia-(Xem danh sách đóng góp)
Thầy Thích Trung Lưu & Phật Tử chùa Tâm Giác- Đức quốc
Ni Sư Tn Nguyên Thiện & & chư Phật tử TV Huyền Không SanJose
Ni Sư Linh Thuần & chư Phật tử Thiền viện Huệ Đăng SouthCarolina
Ni Sư Huệ Thảo, ĐH Tâm Thái & chư Phật tử Chùa Ưu Đàm
Sư Cô Liên Hân & chư Phật tử Sydney
Sư cô Tuệ Châu & chư Phật tử..
Đạo hữu Diệu Hằng & Tâm Từ PT chùa Ưu Đàm Las Vegas
Đạo hữu Thanh Anh- Đạo hữu Nguyên An- Thu Lê ở Menlo Park 
Đạo hữu Thảo Ngọc- Canada . ĐH Nhi Quý & Lê Hồng Đào- Đan Mạch
Nhóm Phật tử Diệp Phan- California
Quà cứu trợ của quý vị Phật tử hảo tâm do Chùa Từ Hạnh chuyển..
 
Phương Danh Quý Phật Tử Tu Viện Quảng Đức Phát Tâm Bố Thí Người Nghèo
tại Ấn Độ tháng 6/2020
 
1. TT Tâm Phương: $100, 2.TT Nguyên Tạng: $100
3.ĐĐ Đăng Từ:$100 4.Cụ Tâm Thái: $100, 5.Tony Thạch: $100
6.Sophie Thạch: $100, 7.Michael Thạch: $100
8.Kathy Lowrey $50, 9. Jeff Lowrey $50, 10.Quảng Thiện Hỷ (Ryan): $100
11.Quảng Thiện Khánh (Ananda): $50, 12. Quảng Thiện Hùng (Jordan): $100
13.Quảng Thiện Duyên: $100, 14. Quảng Tuệ (Frank): $50
15.Quảng Diệu (Cindy): $50, 16. Quảng Ngộ: $50, 17.Quảng Thiện: $50
18.Gia đình Kim Ngọc: $300, 19. Đào Thị Sáu-Thanh Phi; $100
20.Loan-Tỷ: $100, 21.Diệu Mỹ: $200, 22. Quảng Diệu Trí: $100
23.Nguyên Kim Ngọc ( Hường): $300, 24.Nguyên Quảng Ngọc (Tươi): $300
25.Vivivan Trần: $100, 26.Tiffany Trần: $100, 27.Christina Hà: $100
28.Alyssa Hà: $100, 29.Diệu Trí (Phương): $200, 30.Thiện Tịnh- Diệu Liên: $200
31.Chị Giàu-Diệu Chơn: $100, 32.Nguyên Quảng Thịnh (Phượng Lai): $300
33.Nguyên Quảng Chơn (Hồng Lai): $100, 34.Diệu Hiền: $100
35.Nguyên Như: $100, 36.Quảng Hạnh: $100, 37.Quảng Niệm: $100
38.Hồng Hạnh: $100, 39.Long Tuyền: $300, 40.Linh Vân: $100
41.Nguyên Yên (Lan): $100,42.Nguyên Từ: $100, 43.Nguyên Cần: $100
44.Quảng Tịnh:$100, 45.Tâm Hương(Huệ-Chánh):$100, 46.Nguyên Quảng Hương:$100
47.Mai-Phát: $100, 48.Khánh Đào: $100, 49.Nguyên Quảng Nhật (Daniel Trần):$20
50.Nguyên Quảng Trung (Brian Trần):$20,51.Nguyên Quảng Nguyệt (Jasmine Trần)20
52.Tâm Bạch (Berlin): $100, 53.Tâm Chí:$50, 54.Nguyên Nhật Thơ: $100
55.Nguyên Quảng Chánh: $100, 56.Diệu Tuyết-Quang Lãnh: $100
57.Diệu Ngọc: $100,58.Thanh Anh: $100, 59.Quảng Tịnh Tâm (Canada): $200
60.Liên Huệ: $100, 61.Nguyên Nhật Mỹ- KhánhTrúc $100, 62.Nguyên Nhật Thanh (Thúy) $100,
 63.Ngọc Hoa, Thiên Hưng, Nguyên N. Khánh: $100
64.Quang Minh-Diệu Hiền (Sydney): $200, 65.Diệu Châu (Sydney): $200
66.Nguyên Đà: $100, 67. Bảo Diệu Nguyện: $100, 68.Thiện An(Quế Hoàng):$100
69.Diệu Đắc: $100, 70.Quách Hương: $100, 71.Chơn Như Nguyện (Loan Phạm):$100
72.Cụ Bà Nguyên Tánh: $100, 73.Aimy-Hạnh Tâm $10, 74.Hoàng Dan -Hạnh Hậu $10
75.Hoàng Bách - Hạnh Hiếu $10,76.Diệu Huệ (Kim Khánh): $50
77.Jayden Nguyen $50, 78.Jason Nguyen $50, 79.Diệu Đông: $200
80.Khánh Huệ: $200, 81. Tâm Huệ, Hương Châu: $100, 82.Quảng Như: $100
83. Nguyễn Ngọc Hoa (Diệu Mỹ):$100, 84.Diệu Phúc (Hà Diễm): $100
85.Đinh Ngọc Ẩn: $100, 86. Đinh Ngọc Quang: $100,87.Đinh Ngọc Phước:$100
88.Vạn Mỹ: $100, 89.Nguyên Nhật Định: $100, 90.Quảng Văn Tính: $100
91.Brendan & Nathan: $100, 92Nguyễn Thành Lễ, Diệu Trung $100
93.Diệu Phương (USA) $100 (Xin hồi hướng Hương linh cụ ông Edward Matthew Shinners)
94.Quảng Diệu Khai, Quảng Thiện Trí và Diệu Thanh $200
95.Nguyên Hằng, Nguyên Tường:$300, 96.Cụ bà Ca Vũ (Nurshing Home, Sydney):$500
97.Phật tử người Việt tại Darwin, Bắc Úc: $150, 98.Giác Hóa: $100
99.Ẩn danh: $20, 100.Huệ Hương: $100, 101.Huệ Đức: $100
102.Quảng Nhơn (Việt Tĩnh) Quảng Đức (Việt Nhã): $100
103.Quảng Liên, Quảng Trí: $100, 104.Thọ Thái, Huệ Đức: $100
105.Cao Thân-Huệ Linh: $100, 106. Chúc Thẩm, Thanh Nguyên, Thanh Kim: $100
107.Tâm An,Quảng Minh Thạnh: $100, 108. Lệ An, Lệ Mỹ: $100
109. Lập-Hảo: $100, 110.Anthony-Thủy: $100,
111.Diệu Tín Lê Thị Kim Định: $100, 112.Diệu Tuyết (Thanh Vân):$100
113.Hoà Ngọc và Hoà Phúc: $200, 114.Minh Đăng và Viên Thường: $100
115.Nguyên Nhật Tịnh: $100, 116.Trái Tim Quảng Đức:$500
117.Thục Đức: $100, 118.Phương Phạm: $100, 119. Nguyên Nhật Phúc:$100
120.Diệu Như (Hồng): $50, 121.Hương Linh Nguyên Lương: $300
122.Hương Linh Phạm Xuân Tự:$100, 123.Ẩn danh:$500
124.Diệu Hương: $100, 125.Diệu Phước: $100, 126.Kiều, Tâm, Kayla: $240
127.Thiện An, Thiện Lạc (Tiệm Vàng Kim Châu, SA): $500
128.Quảng Niệm, Quảng Giải: $250,129.Diệu Mỹ Nguyễn Thị Lem: $100
130.Đồng Thanh Minh:$100
( Quà của quí vị ủng hộ vẫn còn tiếp tục phát chẩn trong kỳ tới )

HỒI HƯỚNG:
Hà Thị Mót- Quách Kenneth
Hằng Tịnh hồi hướng cho Thu thảo nguyên - Sinh 27/12-73 quý Sữu
Tu trân 30/05-2020tức ngay 08/04 Tho 48 .
Hồi hướng cho con trai mới mất Lê Quốc Hào: Quản Thiện
Sinh 23/12-2003 từ Trần 06/05-2020 -14/04 Âl Thọ 17 tuổi Denmark.
Cầu Siêu cho Hương Linh : Vu thi Kim Châu, sinh ngày 23/1/1930 tạ thế ngày 27/5/2020 -Hưởng thọ 90 tuổi.

- Thành tâm tán thán công đức và hồi hướng công đức này, nguyện cầu gia đình quý Phật tử  luôn có đầy đủ 5 phước báo: sống lâu, sắc đẹp, an vui, sức mạnh và trí tuệ. Cầu nguyện cho Corona đại dịch sớm tận trừ, thế giới hòa bình, nhân sinh an lạc cũng như đời sống của chúng ta sớm quay lại bình thường như trước đây.
Nguyện đem công đức nầy
Hồi hướng khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo.
Sakya Tánh Tuệ

Tinh thần Bố thí BaLaMật (Tam luân không tịch) là cao thượng nhất.
Vì thế những hình ảnh này chỉ mang tính tường trình Phật sự cùng những vị ân nhân đã phát tâm.-Khi bạn khởi tâm tùy hỷ trước những thiện sự thì công đức của bạn được sánh bằng những người thực thi.

ANUMODANA
uy lao an do-3-7-2020 (3)uy lao an do-3-7-2020 (4)uy lao an do-3-7-2020 (5)uy lao an do-3-7-2020 (6)uy lao an do-3-7-2020 (7)uy lao an do-3-7-2020 (8)uy lao an do-3-7-2020 (9)uy lao an do-3-7-2020 (10)uy lao an do-3-7-2020 (11)uy lao an do-3-7-2020 (12)uy lao an do-3-7-2020 (13)uy lao an do-3-7-2020 (14)uy lao an do-3-7-2020 (15)uy lao an do-3-7-2020 (16)uy lao an do-3-7-2020 (17)uy lao an do-3-7-2020 (18)uy lao an do-3-7-2020 (19)uy lao an do-3-7-2020 (20)uy lao an do-3-7-2020 (21)uy lao an do-3-7-2020 (22)uy lao an do-3-7-2020 (23)uy lao an do-3-7-2020 (24)uy lao an do-3-7-2020 (25)uy lao an do-3-7-2020 (26)uy lao an do-3-7-2020 (27)uy lao an do-3-7-2020 (28)uy lao an do-3-7-2020 (29)uy lao an do-3-7-2020 (30)uy lao an do-3-7-2020 (31)uy lao an do-3-7-2020 (32)uy lao an do-3-7-2020 (33)uy lao an do-3-7-2020 (34)uy lao an do-3-7-2020 (35)uy lao an do-3-7-2020 (36)uy lao an do-3-7-2020 (37)uy lao an do-3-7-2020 (38)uy lao an do-3-7-2020 (39)uy lao an do-3-7-2020 (40)uy lao an do-3-7-2020 (41)uy lao an do-3-7-2020 (42)uy lao an do-3-7-2020 (43)uy lao an do-3-7-2020 (44)uy lao an do-3-7-2020 (45)uy lao an do-3-7-2020 (46)
hoa mat troi

 

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước3456789Trang sauTrang cuối

03/08/2021(Xem: 4378)
- Kính thưa chư Tôn đức, chư Thiện hữu & quí vị hảo tâm. Vào thứ 6 (July 30 2021) tuần vừa qua, Hồi từ thiện Bồ Đề Đạo Tràng chúng con, chúng tôi vừa thực hiện một đợt phát quà hỗ trợ cho 250 hộ bà con lao động nghèo tại quê hương VN nhân hoạn nạn Dịch Covid bùng phát. Kính mời quí vị đọc nguyên văn lời Tường trình của Ni Sư Huệ Lạc sau đây!

29/07/2021(Xem: 4177)
Giếng nước tình thương cho dân nghèo xứ Ấn Namo Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát ''..Đầu cành dương liễu vương Cam Lộ - Một giọt mười phương rưới cũng đầy Bao nhiêu trần lụy tiêu tan hết - Đàn tràng thanh tịnh ở ngay đây. '' Kính thưa quí Ni Sư và quí vị hảo tâm Từ thiện. Trong tâm niệm hành thiện: ''Sáng cho người thêm niềm vui- Chiều giúp người vơi bớt khổ'', hôm nay chúng tôi vừa hoàn tất một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo khu vực làng Uruvela Uruvela-Kassapa, Gaya, Nalanda tiểu bang Bihar India. 6 giếng nước này được thành tựu từ lòng bi mẫn của chư vị trong nhóm Phật tử chùa Từ Hạnh- Xin chia sẻ cùng quí vị một vài hình ảnh tường trình.

25/07/2021(Xem: 3876)
Hương Từ Bi con xin phép được chia sẻ một số hình ảnh về buổi phát quà “LAN TOẢ YÊU THƯƠNG ĐẾN VỚI ĐỒNG BÀO XỨ ẤN” đợt 6 (19/07/2021) tại ngôi làng Ratnara Gangha Bigha (hơn 100 hộ gia đình) Hương Từ Bi con xin phép được tri ân, tán thán và tuỳ hỷ công đức của tất cả những nhà Hảo Tâm Việt Nam từ những quốc gia khác nhau trên thế giới đã phát khởi lòng Từ Bi, nhín bớt phần chi tiêu của gia đình mình để san sẻ những hạt gạo vô cùng trân quý đến với vùng Thánh Địa Thiêng Liêng của Bồ Đề Đạo Tràng với TẤM LÒNG TỪ BI và VÒNG TAY NHÂN ÁI, đồng lòng chung tay góp sức trên tinh thần “NHƯỜNG CƠM SẺ ÁO” - mở rộng vòng tay Từ Ái để cùng chia sẻ, san sớt miếng cơm, chén cháo … đến với những người kém may mắn hơn mình để giúp họ cầm cự vượt qua lúc khó khăn trong cơn đại dịch.

21/07/2021(Xem: 4231)
Vì hiện nay tình hình phong tỏa tại Sài Gòn thật chặt chẽ, rất khó khăn cho chúng con, chúng tôi xin được Phép vào những khu vực cách ly để phát quà, vì vậy chúng con, chúng tôi đã linh động quyết đinh giúp cho những hộ nghèo ở ngoại ô Sài Gòn, những bà con lao động tay chân, buôn thúng bán bưng.. Một khi SG LockDown dài hạn, tình hình kinh tế sẽ ảnh hưởng dây chuyền, vì vậy chúng tôi thiết nghĩ không riêng gì SG mà những vùng lân cận đều bị ành hưởng hết, vì vậy mong các vì hảo tâm hoan hỉ cho quyết đinh này của Hội Từ thiện chúng tôi.. Hôm qua, chúng tôi vừa thực hiện một đợt phát quà hỗ trợ cho 200 hộ nghèo. Kính mời quí vị đọc nguyên văn lời Tường trình của Ni Sư Huệ Lạc:

06/07/2021(Xem: 4166)
- Kính thưa chư Tôn đức, chư Thiện hữu & quí vị hảo tâm. Vào ngày Thứ 7 (July 03) vừa qua, chúng con chúng tôi đã thực hiện một buổi phát chẩn tại 2 ngôi Làng Kusa & Niranjan Village. Làng Kusa chính là ngôi làng có ngôi đền Kusa Temple cách Bồ đề Đạo Tràng chừng 6 cây số, đánh dấu nơi ngàn xưa Thế Tôn đã thọ nhận 8 bó cỏ của người nông phu, rồi từ địa điểm đó Ngài đã mang cỏ về trải làm toạ cụ dưới Cội Bồ Đề và tu hành chứng Đạo. Hiện nay dân chúng nơi đây nói riêng và nhiều nơi trên xứ Ấn nói chung vẫn khổ sở vì Dịch Covid còn kéo dài lê thê, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nên kinh tế của xứ này

03/07/2021(Xem: 3367)
- Kính thưa chư Tôn đức, chư Thiện hữu & quí vị hảo tâm. Vào ngày Thứ Bảy (June 12) vừa qua, được sự cho phép của chính quyền địa phương làng Durgagar và Armoba Village Bihar India, nhóm Từ thiện Bodhgaya Heart chúng con, chúng tôi đã tiếp tục hành trình cứu trợ thực phẩm cho dân nghèo mùa Dịch covid. Xin mời chư vị xem qua một vài hình ảnh tường trình.. Buổi phát quà cứu trợ cho 358 căn hộ tại 2 ngôi làng cách Bồ đề Đạo Tràng chừng 9 cây số.

27/06/2021(Xem: 3932)
- Kính thưa chư Tôn đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm. Với tâm niệm hộ trì chư Tôn đức Tăng già, các bậc tu hành nơi đất Phật trong lúc nhiều khó khăn do Dịch covid đang nhiễu nhương, chúng con, chúng tôi đã thực hiện hai buổi cúng dường tịnh tài, tịnh vật và một ít nhu yếu phẩm đến chư Tăng Ni thuộc truyền thống Phật giáo Kim Cương Thừa Tibet tại Dharamsala, các vị Ẩn sỹ trên đỉnh Triund Himachal, cũng như các vị Tăng Ni VN hiện đang theo học PG Mật Tông tại Dharamsala India (19 vị). Sư cô Thích nữ Huệ Thảo đã thừa hành Phật sự này và đã cúng dường tất cả là 245 vị tu sỹ, trong đó có 19 vị tránh tiếp xúc đám đông nên đã nhận chuyển vào tài khoản cá nhân từ Sư cô Huệ Thảo, một số vị vì bịnh trạng đã nhờ bạn đồng tu nhận dùm, mỗi vị thọ nhận 1500INR kèm với một số tịnh vật cúng dường.

16/06/2021(Xem: 4139)
TÂM THƯ CẢM TẠ CỨU TRỢ ẤN ĐỘ Kính bạch quý Ngài Kính thưa quý vị, Từ đầu tháng tư năm 2021 đến nay, Covid-19 biến thể đã bùng nổ tại nước Ấn Độ, và khiến con số người bị nhiễm tăng vọt, cũng như số người tử vong. Theo tình hình mới nhất gần đây, Ấn Độ ghi nhận đã có hơn 19 triệu ca nhiễm virus corona, và đã có hơn 215.000 ca tử vong, tuy trên thực tế số lượng tử vong được cho là cao hơn nhiều. Số tử vong hàng ngày cao nhất trước đó ở nước này, cũng được nêu trong tuần rồi, là 3.645 trường hợp. Cạnh bên sự nhiễm bệnh và tử vong, Ấn Độ còn phải gánh nặng bởi sự thiếu thốn lương thực trầm trọng, nạn đói bao trùm khắp khắp nơi.

14/06/2021(Xem: 3513)
- Kính thưa chư Tôn đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm. Để duy trì truyền thống An Cư Kiết Hạ hằng năm là truyền thống của Tăng đoàn tự ngàn xưa của đức Phật, mặc dù Ấn Độ đang trong tình trạng Dịch bịch nhưng chư Tăng các truyền thống vẫn câu hội về một trú xứ để tác pháp An Cư Với tâm niệm hộ trì chư Tôn đức Tăng già, các bậc tu hành nơi đất Phật trong lúc nhiều khó khăn do Dịch covid đang nhiễu nhương ở xứ này, chúng con, chúng tôi đã thực hiện một buổi cúng dường đến Đại Tăng với ước mong các ngài yên tâm An Cư tu tập trong hoàn cảnh thiếu thốn chung của nạn Dịch.

12/06/2021(Xem: 2971)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật - Kính thưa chư Tôn đức, chư Thiện hữu & quí vị hảo tâm. Vào ngày Thứ Ba (June 08) vừa qua, được sự cho phép của chính quyền địa phương làng Tikabigar và Kutitya Village Bihar India, nhóm Từ thiện Bodhgaya Heart chúng con, chúng tôi đã tiếp tục hành trình cứu trợ thực phẩm cho dân nghèo mùa Dịch covid. Xin mời chư vị xem qua một vài hình ảnh tường trình.. Buổi phát quà cứu trợ cho 377 căn hộ tại 2 ngôi làng cách Bồ đề Đạo Tràng chừng 8 cây số. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 10 ký Gạo và bột Chapati, 1 bộ áo Sari, 2 ký đường, dầu ăn, bánh ngọt cho trẻ em và 100Rupees tiên mặt (Mỗi phần quà trị giá: 15usd.75cents >< 377 hộ = . Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác, tiền quà cho những người sắp xếp trật tự tại nơi phát chẩn.)
Trang đầuTrang trước3456789Trang sauTrang cuối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567