Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tâm thư kêu gọi cứu trợ nạn nhân bão lụt miền Trung.

10/04/201311:45(Xem: 5606)
Tâm thư kêu gọi cứu trợ nạn nhân bão lụt miền Trung.


cuutrolulut-6

TÂM THƯ

Về Việc Cứu Trợ Nạn Nhân Lũ Lụt Tỉnh Quảng Nam

Nam Mô Cứu Khổ Cứu Nạn Linh Cảm Quan Thế Âm Bồ Tát.

Kính bạch Chư tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni!

Kính thưa quý vị đạo hữu Phật tử, quý vị ân nhân, các nhà hảo tâm!

Trong thời gian qua, lũ lụt đã hoành hành dày xéo miền Trung nước Việt, khiến cho mảnh đất vốn dĩ đã nghèo khó lại càng thêm nghèo khó. Gần đây nhất, từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 11 năm 2007, một cơn lũ lớn tương đương với cơn lũ lịch sử năm Giáp Thìn (1964) đã gây tổn thất rất lớn về nhân mạng và tài sản cho nhân dân tại tỉnh Quảng Nam, khiến cho nhiều gia đình sống trong cảnh đói nghèo khốn khó. Chúng con (chúng tôi), những Tăng Ni đang tu học và hành đạo tại Quảng Nam không thể im lặng trước những nổi thương tâm của đồng bào mình. Tuy tâm nguyện thì có nhưng tài lực lại không có để sẻ chia nỗi khốn khổ ấy. Vì thế, chúng con (chúng tôi) có đôi dòng mạo muội kính đến chư tôn Thiền đức Tăng Ni, quý vị ân nhân, các nhà hảo tâm, quý đồng bào Phật tử mỗi người chung một cánh tay, cùng nhau xoa dịu nỗi khổ đau của đồng bào tại quê nhà.

Trong tinh thần ban vui cứu khổ của Bồ tát Quan Thế Âm cộng với truyền thống “Lá lành đùm lá rách”của con Lạc cháu Hồng của chư tôn đức và quý liệt vị, chúng con (chúng tôi) tin tưởng rằng người dân xứ Quảng sớm có nụ cười, ổn định lại cuộc sống của mình.

Chấp tay nguyện cầu quê hương sớm thanh bình, nhân dân sớm thoát khỏi cảnh đói nghèo khốn khó.

Kính nguyện Chư tôn thiền đức và quý liệt vị thân tâm thường an lạc.

Hội An, ngày 18 tháng 11 năm 2007.

Trụ trì chùa Viên Giác

Tỳ kheo THÍCH NHƯ TỊNH

Chư tôn đức và quý vị phát tâm cứu trợ đồng bào tại Quảng Nam, xin liên hệ theo 2 địa chỉ sau đây:

1.Đại Đức THÍCH NHƯ TỊNH

Chùa Viên Giác, số 34 Hùng Vương-Hội An-Quảng Nam.

Điện thoại: (0510).861293 hoặc 0918059127

2.Ni sư THÍCH NỮ GIẢI THIỆN

Thiền tự Bảo Châu, 428 Cửa Đại-Hội An-Quảng Nam.

Điện thoại: (0510).923099 hoặc 0935270688

Xin quý Ngài, quý vị hoan hỷ chuyển tâm thư này đến mọi người để liễu tri.



cuutrolulut-12
cuutrolulut-11

Lại Thương Về Miền Trung

Cảm thương trận lũ lụt vào tháng 10-2007, lại gây chết chóc và đổ nát các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Nha Trang thuộc vùng đất Miền Trung nghiệt ngã.
Mưa lớn đang lan rộng, đe dọa Sài Gòn - Miền Nam.
Viết lúc 8pm đêm 18-10-07 trên chuyến bay.
Mặc Giang

Miền Trung ơi, thiên tai chi nhiều thế !

Hết hạn hán khô cằn

Đến bão lụt trào dâng

Người dân tôi đã tan nát phong trần

Lại gánh chịu khi trời long đất lở

Khi nắng, thì nắng như đổ lửa

Khi mưa, thì mưa như trời thủng mất chân mây

Để trút những bạo tàn, man dại, đọa đày

Xuống trên đầu trên cổ người dân Miền Trung cay đắng

Mỗi một năm lại đến

Còn gì là tay trắng !!!

Có năm ập vài lần

Còn gì là manh áo chén cơm !!!

Chan nước mắt ! Ngậm khổ đau ! Nuốt bồ hòn !

Manh chiếu rách, đắp ông trời. Trăng sao khóc gió !!!

Nước, như vỡ tận nguồn, nước tuôn, nước lũ

Gió, như nộ xung thiên, gió vập, gió vùi

Sóng, như động thủy cung, sóng phủ, sóng quay

Phá xơ xác đất Miền Trung nghiệt ngã

Lúa, ngã gục trên đầu xanh lá mạ

Mộng, thúi tàn khi hạt giống chưa ươm

Mái nhà tranh, xéo gió, rách tươm

Dân quê nghèo, khóc khô nước mắt

Nhiều khi, cũng muốn cắt lìa : nơi chôn nhau cắt rốn

Nhiều khi, cũng muốn đành đoạn : xa mồ mả ông cha

Nhưng đi đâu, thiệt tình, áo quần, chỉ mấy mảnh dính da

Nói đừng cười, chứ bạc với tiền, không một xu dính túi

Tủi, có gì để mà buồn tủi

Đau, có gì để mà buồn đau

Khố rách, đã từ khi mới sinh ra, mở mắt chào đời

Mo cau, đã từ khi mủng dừa sứt mẻ, vét lu, húp nước

Tiết tháo, cúi đỡ cõi còm, thui chột

Hào khí, lom khom xơ xác, khô gầy

Chai sần mấy lớp, đeo tay

Khẳng khiu mấy lớp, đọa đày bước chân

Đầu trần, chống chõi phong trần

Thân trần háp nắng, héo dần tấm thân

Sương sa, lạnh buốt cơ bần

Gió táp, se thắt mấy lần thịt thau

Khổ đau, chồng chất mái đầu

Bù xù tóc trắng, rầu rầu bụi bay

Trắng tay, trắng cả hai tay

Xoa qua bóp lại, không ngày nào nguôi

Miền Trung, quê của tôi ơi

Gian truân đầy ắp, ai người biết không ???

Vậy mà :

Mỗi một năm, thiên tai chi rứa

Mỗi một năm, nghiệt ngã chi ri

Còn chi, mà nói mô tê

Còn chi, mà nói răng ri, nữa hè

Chén cơm manh áo, ai nghe

Chiếu mền tơi tả, sao che đất trời 

Miền Trung, ơi hỡi quê tôi

Hòa trong nước mắt, khóc cười Miền Trung !!!

Cơ cầu chi ai !

Viết thêm 1 bài cho cảnh lũ lụt cuối năm 2007,

hoành hành và tàn phá hơn mười mấy tỉnh Miền Trung.

Tháng 11 – 2007

Lụt, đang hoành hành Thanh Hóa !

Lụt, đang càn quét Nghệ An !

Lụt, đang tàn phá Ninh Bình !

Lụt, đâu có tha Hà Tĩnh !

Còn Quảng Bình, cũng ngập tràn, chấn động !

Còn Quảng Trị, cũng nghiêng ngửa, điêu linh !

Quảng Nam - Đà Nẵng, hứng chịu cực hình !

Thừa Thiên - Huế, lặn chìm trong biển nước !

Tỉnh Quảng Ngãi, tơi bời chất ngất !

Tỉnh Bình Định, ập phủ tan hoang !

Tỉnh Phú Yên, hớt hãi kinh hoàng !

Nha Trang – Khánh Hòa, còn gì là thùy dương cát trắng !!!

Ôi, vùng đất Miền Trung nhỏ hẹp, người đông

Khi nắng, thì nắng như đổ lửa

Ôi, vùng đất Miền Trung hứng biển, đỡ núi

Khi mưa, thì mưa dập gió vùi

Làm tiêu điều quê nghèo chơn chấc của tôi ơi

Lòng quặn thắt, nơi chôn nhau cắt rốn

Đâu cần đánh dấu, là trận lụt lịch sử

Đâu cần đánh dấu, là trận lụt lớn nhất của mấy mươi năm

Có năm nào, người dân tôi, không chùn xuống nặng oằn

Núi còn lở !

Đèo còn nghiêng !

Đất còn sạt !

Đá còn quay !

Đường còn trụt !

Thành còn lay !

Nói chi đến :

Cửa nhà !

Miếng cơm !

Manh áo !

Ân có nặng, mới càng thêm áo não

Nghĩa có sâu, mới càng thấm niềm đau

Người vô can, cũng chia sẻ một bầu

Huống chi, nói đến chữ đồng bào ruột thịt

Xin cảm ơn ai, dẫu, “lòng có nhiều nhưng của ít”

Xin cảm ơn ai, dẫu, “lá rách làm khổ lá lành”

Qua từng cơn

Người dân tôi ngó quanh :

Ngậm đắng !

Nuốt cay !

Ôm đầu !

Bó gối !

Hỡi thiên địa, nếu có bạo tàn thì ùn ùn bão thổi

Hỡi trời đất, nếu có nhẫn tâm thì chấn động càn khôn

Làm cho một trận tan tành, vẫn còn hơn

Chứ năm từng năm, đừng đáo lui đáo tới

Thà chấp nhận một phen, rồi tô bồi, chống đỡ

Thà hứng chịu một trận, rồi vá đắp, dựng xây

Chứ chưa kịp ngóc đầu, ngồi dậy, đứng lên

Lại ập phủ, cư không an, lấy gì mà lạc nghiệp

Dân Miền Trung cay đắng, lại chồng thêm oan nghiệt

Dẫm đất ngó ông trời, sao ông nhẫn quá tay

Ở trên cao, sao ông không thấy nỗi này

Tận chốn thiên đình, chẳng lẽ ăn không ngồi rồi

Nổi tánh thiên lôi, bày những trò hành hạ

Người dân Miền Trung ơi !

Hỡi thời thế, thế thời là thế

Nhưng một lòng một dạ trung kiên

Dù cho nghiệt ngã, oan khiên

Tương thân tương ái, hậu tiền có nhau

Dù cho bạc hếu mái đầu

Nhìn ngang xẻ dọc, cơ cầu chi ai

Dù cho ập phủ thiên tai

Nghĩa nhân đức trọng hoa cài Miền Trung.

Bao giờ thoát khổ !

Viết để chia sẻ những mảnh đời bất hạnh,

đã nghèo khổ lại còn hạn hán từng năm

và lũ lụt mỗi năm, lại đang ập phủ não nề !

Tháng 11 – 2007

Cái nghèo khổ, thì làm sao no lưng ấm cật ?

Cái cơ cùng, thì làm sao thoát khỏi mốc meo ?

Ôi những tiếng eo kèo

Ngất đồi cao gió hú

Cái khổ nghèo, vốn đã mang từ thuở

Mới sinh ra, vừa mở mắt chào đời

Đến lớn lên, dù vài chục, mấy mươi

Càng gồng gánh, càng chất chồng nặng trĩu

Bởi cha mẹ tôi, cũng đã từng nghèo khổ

Một mái nhà tranh, chừa lỗ ngó ông trời

Cơm hẩm độn khoai, từng bữa thở hết hơi

Đồng cạn đồng sâu, đất cằn phơi sỏi đá

Cả cuộc đời tôi, cũng chạy bương tơi tả

Suốt mấy mươi năm, cũng vật lộn muôn bề

Nhưng không làm sao thoát nổi cảnh ê chề

Lại còn vợ chồng, và một đàn con nheo nhóc

Nói rằng khóc, thật sự, tôi đâu còn nước mắt

Nó đã khô trong dãi nắng mưa dầu

Nó đã chìm trong cạn đáy thâm sâu

Đày lao nhọc, tấm thân tôi tàn tạ

Lưng còng xuống, đeo trầm kha vất vả

Chân khẳng khiu, lội sỏi đá chông gai

Đầu bạc phơ phủ một mái hoa cài

Dáng ủ rũ, xác xơ bồng tóc trắng

Mùa hạn hán, da thẫm màu, đỡ nắng

Mùa lũ lụt, thân còm cõi, chống mưa

Nhà trống trơn, không của cải dư thừa

Lửa hết cháy, nước hết trôi một cái gì được nữa

Tôi dốt nát, trường làng ê a ba chữ

Các con tôi, chưa qua khỏi tiểu học gần nhà

Mỗi khi nghe học phí, sách vở, lòng dạ xót xa

Thì làm sao bò lên, mà gọi là trình độ

Mảnh ruộng với khu vườn, chỉ một khoanh, bó rọ

Con cái kết phu thê, chia cái gì mà chia

Nên cũng như tôi, bương chải đủ thứ nghề

Nhưng cuộc sống vắt đèo heo hút gió

Ôi thân phận, cái nghèo đeo cái khổ

Ôi cô cùng, cái khó bó cái khôn

Tôi ao ước, sao cho được khá hơn

Nhưng số không, biết làm sao mà ao ước ???

Ngườidân quê thống khổ !

Viết lúc 6am 15-11-07, để thương cảnh hơn mười mấy Tỉnh Miền Trung

đã bị tràn ngập và tàn phá bởi 5 trận lũ lụt vào năm nay (2007),

cơ chừng chưa thoát khỏi !

Tháng 11 – 2007 

Tôi thấy rồi em

Nước tràn bờ lênh láng

Tôi nghe rồi em

Cả biển nước mênh mông

Nước nuốt mất ruộng đồng

Nước cuốn trôi phố thị

Kia, người mẹ, tay bồng tay bế

Nọ, cụ già, túi rách đeo vai

Đó, con thơ, nước mắt lăn dài

Đây, vợ hiền, khóc chồng tang trắng

Đeo một mớ bùi nhùi, di tản lên nơi cao, ngậm đắng

Mang một mớ tạp nham, bỏ của cải thoát thân, nuốt cay

Khốn cùng, đã trắng hai tay

Lại càng tay trắng, đọa đày trầm kha

Vách phên, tạm gọi là nhà

Cuốn trôi sạch bách, cửa nhà còn chi

Gia tài, cơm gạo hẩm thiu

Quăng vào biển nước, tiêu điều xác xơ

Chút cứu trợ, dăm ba gói mì, với vài “lon”, húp cháo

Chút lòng vàng, tiếng an tiếng ủi, riêng thân phận đói nghèo

Từ nay, mang cả mốc meo

Tay gồng tay gánh leo trèo sơn khê

Để nghe, cạn nỗi ê chề

Một đời gian khổ, bốn bề bủa giăng

Không còn cái uống cái ăn

Lấy đâu, mà để học hành, hỡ con

Hàng rong, mua bán cõi còm

Nghèo nàn xơ xác, ai thèm ngó đâu

Cuộc đời, khốn khó ngập đầu

Dại khôn – khôn dại, xỏ xâu mang về

Dân nhà quê, vốn đã quê mùa từ nhỏ

Ít học hành, vốn không biết nói biết năn

Nên lấm la lấm lét, sợ người ta cười, biết răn

Làm, biết làm mô tê, sợ người ta chê, khổ rứa

Cả nhà, ủm thủm trong căn lều, không cửa

Gia đình, chật vật dưới vách lá, không cài

Bữa ăn, vợ chồng con cái ngồi che lại, lỡ con mắt của ai

Nhìn vào thấy, đã nhục nhằn, lại còn thêm xấu hổ

Trời ơi, cao lồng lộng, sao không thèm ngó

Đất ơi, rộng thênh thang, sao chẳng chỗ dung

Trên trần gian, đâu là chỗ khốn cùng

Hãy cứ thử đem ra mà so sánh

Tôi nghe rồi em,

Biết làm sao cơn ấm lạnh ???

Tôi nghe rồi em,

Biết làm sao nỗi cơ hàn

Vậy mà, hết hạn hán đến lũ lụt hàng năm

Ai có hiểu người dân quê thống khổ !!!

----o0o---

Trình bày: Quảng
Nhật Hỷ

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
24/03/2018(Xem: 5651)
Cô bé 7 tuổi cứu sống hàng triệu trẻ em châu Phi Một cô bé 7 tuổi đã dựa vào sức mình để cố gắng cứu hàng triệu trẻ em ở châu Phi thoát khỏi căn bệnh sốt rét. Việc làm của cô bé khiến rất nhiều người dân trên thế giới cảm động.
01/03/2018(Xem: 5944)
Chương trình Y Tế Từ Thiện của Sakya Care Foundation (www.sakyacare.org) do một số Y sĩ, Dược sĩ Phật tử tại Mỹ thành lập từ năm 2012, đã có nhiều cống hiến lợi lạc cho nạn nhân bão lụt, bệnh nhân nghèo, đặc biệt là tại Việt Nam. Năm nay Hội sẽ tổ chức khám bệnh phát thuốc miễn phí cho đồng bào miền Đồng bằng Sông Cửu Long và tháng June & July. Thiết nghĩ đây là việc hành đạo và hoằng pháp thiết thực của người con Phật mà chúng ta cần ủng hộ tinh thần, yểm trợ tịnh tài, giới thiệu thiện nguyện viên để khích lệ công tác Phật sự / Xã hội của các anh chị em phật tử Y / Dược sĩ, đồng thời tạo thiện duyên cho phật tử khắp nơi có cơ hội đóng góp, cứu khổ ban vui đến nhân sinh. Trang nhà Quảng Đức xin giới thiệu posters và thư ngỏ của Hội, mong quý đồng hương gần xa ủng hộ công việc từ thiện này của Hội.
26/02/2018(Xem: 4989)
Trước khi đêm văn nghệ được kết thúc, Thượng Tọa Thích Giác Tín (Trụ Trì Chùa Giác Hoàng) đã trao một ngân phiếu $35 260.00 cho ông Basem Kerbage, người đại diện cho Bệnh Viện Nhi Đồng Monash (Monash Children Hospital), trong tiếng vỗ tay, reo hò, mừng vui, hãnh diện của đồng bào.
06/02/2018(Xem: 4600)
Người khuyết tật tặng quà cho người nghèo đón Tết Yêu Thương Tôi tình cờ biết đến Dung. Tôi nhớ tên em cũng bởi em có tên trùng với tên mẹ tôi. Dung cũng lại vui vẻ và xởi lởi, tâm rộng và luôn chăm lo cho người khác như mẹ tôi. Em vui cười và hay nói, đúng hệt mẹ tôi. Dung là Phật tử và có pháp danh là Diệu Hoa. Nhà em ở xã Phú Châu, huyện Đông Hưng tỉnh Thái Bình. Dung là cô gái khuyết tật chân. Em không thể đi lại bình thường như chúng ta. Phương tiện chính của em là xe lăn 3 bánh. Thế mà em xông pha khắp nơi. Đi tận Thái Nguyên, Hà Nội và nhiều nơi khác nữa. Bạn hỏi tôi, đi để làm gì, đúng không ạ.
06/01/2018(Xem: 6558)
Kính thưa chư Tôn Đức, chư Pháp hữu và quý vị hảo tâm Từ thiện. Trong tâm niệm hành thiện: ''Sáng cho người thêm niềm vui- Chiều giúp người vơi bớt khổ'', hôm nay (05.Jan-2018) chúng tôi vừa thực hiện xong một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo lân cận khu vực Bodhgaya- Nalanda & vùng núi Khổ Hạnh Lâm tiểu bang Bihar India. Xin chia sẻ cùng quí vị một vài hình ảnh tường trình. 29 giếng nước này được thành tựu từ lòng bi mẫn của chư vị : 1- Giếng nước NiSư TN Trí Hòa tặng 2- Giếng Giađình Đạo hữu Tạ Văn Khoa tặng 3- Giếng nước Hồi hướng cho hương linh thân phụ Đạo hữu Nga Thuy Van 4- Giếng Đạo hữu Kim Giao tặng 5- Giếng Đạo hữu Kim Giao tặng 6- Giếng Đạo hữu Richard Hùng tặng 7- Giếng Phu- Trang & Vivian tặng 8- Giếng Phuoc Bich Ha tặng 9- Giếng Đạo hữu Tâm Thảo SN tặng 10- Giếng Đạo hữu Chơn Hiền New Jersy tặng 11 Giếng Đạo hữu Huỳnh T Ngọc Anh PD: Diệu Chiến tặng 12- Giếng Đạo hữu Bạch Thị Lâm Tuyền PD Tâm An tặng 13- Giếng Đ
03/01/2018(Xem: 12931)
Ủy lạo đợt 2 - giúp đồng bào bị bão lụt tại Thừa Thiên Huế, sáng nay, 3-1-2018, phái đoàn Từ Thiện của Giáo Hội PGVNTN Hải Ngoại tại UĐL-TTL, HT Thích Nhật Tân (Tổng Thư Ký), HT Thích Nguyên Trực (Tổng Vụ Trưởng TV Cư Sĩ), TT Thích Tâm Phương (Tổng Vụ Trưởng TV Từ Thiện Xã Hội), Ni Sư TN Huệ Khiết (Tổng Vụ Phó TV Từ Thiện Xã Hội đã tổ chức cứu trợ đợt 2 để giúp quý đồng bào bị nạn thiên tai bão lụt, địa điểm đầu tiên đoàn đến trao quà tình thương là Thừa Thiên Huế, tiếp đoàn và hướng dẫn tại địa phương là Hòa Thượng Thích Khế Chơn, Viện Chủ Chùa Thiên Minh tại Cố Đô Huế...
19/12/2017(Xem: 8695)
Trong tinh thần '' Phụng sự chúng sanh là cúng dường chư Phật '', được sự quan hoài, trợ duyên của quí vị chúng tôi vừa thực hiện một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo lân cận khu vực núi Khổ Hạnh Lâm, Nalanda & Bồ Đề Đạo Tràng- tiểu bang Bihar India. Xin chia sẻ cùng quí vị một vài hình ảnh tường trình - Dec 17, 2017
17/12/2017(Xem: 9745)
Cơm Chay Gây Quỹ giúp Miền Trung VN tổ chức tại Sydney 17-12-2017
14/12/2017(Xem: 10634)
Tường Thuật Về Chuyến Cứu Trợ Đợt 1 Đồng Bào bị Thiên Tai (Bão Damrey số 12) tại Khánh Hòa. Trong hai ngày 11 và 12 tháng 12 năm 2017 vừa qua, hai Tổng vụ Từ Thiện Hoa Kỳ và Úc Châu đã kết hợp cứu trợ đợt 1 tại tỉnh Khánh Hoà. Đoàn cứu trợ gồm có: - Trưởng Đoàn: HT Thích Thông Hải| (Phó Chủ Tịch Ngoại Vụ kiêm Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội); phụ tá HT Thông Hải là ĐĐ Thích Chúc Hiền; Phó đoàn là TT Thích Nguyên Tạng (Phó Tổng Thư Ký Giáo Hội Úc, đại diện cho TT Tổng Vụ Trưởng Thích Tâm Phương) cùng 9 vị Sư đến Từ Tích Lan, đứng đầu là Hòa Thượng Tăng Trưởng Dodampahala/Chandrasira Maha Thero, Venerable Thapovanye Sutadhara Maha Thero, Venerable Thapowana Damitha Thero, Venerable Wanduramulle Gnanatilaka Thero, Venerable Thapowanaye Samiddhi Thero, Venerable Galkisse Dhammissara
06/12/2017(Xem: 6101)
Được sự thương tưởng của quí vị thiện hữu, chúng tôi vừa thực hiện xong một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo lân cận khu vực Bồ Đề Đạo Tràng & Nalanda tiểu bang Bihar India. Đây là Public Well Hand-pump nên cả làng có thể xài chung, bớt đi rất nhiều nỗi nhọc nhằn trong mùa hạ vì phải đi lấy nước ngoài sông xa. Kính mời quí vị xem qua một vài hình ảnh tường trình.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567