Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Khóa An Cư Kiết Đông 10 ngày tại Tổ Đình Viên Giác - Hannover - Đức Quốc năm 2023. PL: 2567

12/12/202321:24(Xem: 5419)
Khóa An Cư Kiết Đông 10 ngày tại Tổ Đình Viên Giác - Hannover - Đức Quốc năm 2023. PL: 2567

an cu-chua vien giac-2023-1


letterhead-chua vien giac

Hannover, ngày 22.09.2023

THƯ CUNG THỈNH

Kính gửi : Chư Tôn Hòa Thượng, chư Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni thuộc GHPGVNTN Âu Châu

Đồng kính gửi : Chư Tôn Đức Tăng Ni, các Chùa, Tự Viện, Niệm Phật Đường tại Âu Châu


Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Ngưỡng bạch chư Tôn Đức Tăng Ni,

Kính thưa quý Phật tử xa gần,

Hằng năm, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu đều tổ chức An Cư Kiết Đông tại chùa Khánh Anh. Theo sự chỉ đạo của Ban Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu, chúng con thừa hành Hòa Thượng Phương Trượng sẽ tổ chức An Cư Kiết Đông năm nay tại Tổ Đình Viên Giác vào thứ hai ngày 11 tháng 12 đến ngày 20 tháng 12 năm 2023, nhằm thúc liểm thân tâm, trau dồi giới đức.

Lễ Kiết Giới An Cư Kiết Đông sẽ chính thức vào chiều thứ ba ngày 12/12/2023 và lễ Kiết Đông sẽ kết thúc vào sáng thứ tư ngày 20/12/2023.

Đại diện đại chúng chùa Viên Giác, chúng con cung kính cung thỉnh Quý Ngài thân lâm đến chùa Viên Giác để cùng kiết giới cũng như An Cư Kiết Đông theo thời gian nói trên.

Nhân dịp An Cư Kiết Đông tại Tổ Đình Viên Giác, bổn tự chúng tôi kêu gọi quý Phật tử gần xa phát tâm cúng dường tịnh tài và tịnh vật để tạo phước báu cho mai hậu, cũng như ủng hộ cho Phật sự được thập phần viên mãn. Vì lẽ không gian của Tổ Đình bị giới hạn, nên Chùa chỉ có thể cung ứng cho 100 vị Tăng Ni cư trú trong 10 ngày. Riêng quý Phật tử xin cố gắng về chùa tham dự khóa tu Tịnh Độ từ ngày 25 đến 31 tháng 12 năm 2023.

Kính cầu nguyện chư Tôn Thiền Đức pháp thể khinh an, huệ đăng thường chiếu, Bồ Đề quả mãn và Phật sự viên thành.

Kính chúc quý Phật tử và gia đình luôn ấm no hạnh phúc và tiến tu trên đường đạo.

Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.

 

TM. GHPGVNTN,Chi Bộ Đức Quốc

Chi Bộ Trưởng

 Tk. Thích Hạnh Định



Lưu ý:

+ Đón và đưa tại phi trường

Chúng con xin Chư Tôn Đức Tăng Ni cho chúng con chuyến bay khứ hồi của máy bay hoặc xe lửa và ngày giờ để ban tổ chức sắp xếp.

+ Liên lạc

Trụ trì TT Thích Hạnh Định: 0176 6140 7805, Tri Sự Đ Đ Thích Hạnh Lý: 0176 4381 4588

Văn phòng Phật tử Thiện Đạo: 0511 – 879630

+ Phật tử cúng dường xin gởi vào Chùa Konto IBAN: DE40 2505 0180 0910 4030 66; BIC: SPKHDE2HXXX


Chương Trình Tu Học của Khóa An Cư Kiết Đông năm 2023

bắt đầu từ ngày 11 đến ngày 20 tháng 12 năm 2023,

tại Chùa Viên Giác, Hannover – Đức quốc

Ngày thứ hai ngày 11 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 29 tháng 10 năm Quý Mão) vân tập về chùa

Ngày thứ ba ngày 12 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 30 tháng 10 năm Quý Mão)

05:45            : Tọa Thiền và trì tụng Thần Chú Thủ Lăng Nghiêm

06:45            : Lễ Tác pháp Yết Ma An cư Kiết Đông

08:00            : Điểm tâm

10:00 -11:00 : Khai kinh Đại Bảo Tích

12:00            : Quá Đường

12:45            : Chỉ tịnh

15:00 -16:30 : Lễ Sám Hối Hồng Danh

17:30            : Dược thực

19:00 - 20:00 : Trì tụng kinh Đại Bảo Tích

20:00 - 20:30: Tọa thiền

21:30            : Chỉ tịnh.

Ngày thứ tư đến thứ sáu 13 - 15 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 01-03 tháng 10 năm Quý Mão)

05:45            : Tọa Thiền và trì tụng Thần chú Thủ Lăng Nghiêm, Bố Tát Tỳ Kheo

08:00            : Điểm tâm

10:00 -11:00 :  Bố Tát Tụng Giới

12:00            : Quá Đường

12:45            : Chỉ tịnh

15:00 -16:30 : Trì tụng kinh Đại Bảo Tích & Mông Sơn Thí Thực

17:30            : Dược thực

19:00 -20:00 : Trì tụng kinh Đại Bảo Tích

20:00–20:30 : Tọa thiền

21:30            : Chỉ tịnh.

Ngày thứ bảy ngày 16 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 04 tháng 10 năm Quý Mão)

05:45            : Tọa Thiền và trì tụng Thần chú Thủ Lăng Nghiêm - Lễ Thù Ân

08:00            : Điểm tâm

09:00 -11:00 : Niệm Phật miên mật suốt ngày (Ban 1 – Hòa Thượng và Chư Phật Tử)

11:00 -13:00 : Niệm Phật miên mật suốt ngày (Ban 2 - Thượng Tọa và Chư Phật Tử)

13:00 -15:00 : Niệm Phật miên mật suốt ngày (Ban 1 - Thượng Tọa và Chư Phật Tử)

15:00 -17:00 : Niệm Phật miên mật suốt ngày (Ban 2 - Thượng Tọa và Chư Phật Tử), Mông Sơn Thí Thực

17:30            : Dược thực

19:00            : Giáo Hội Họp / Sinh hoạt cá nhân

21:30            : Chỉ tịnh.

Ngày chủ nhật ngày 17 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 05 tháng 10 năm Quý Mão)

05:45            : Tọa Thiền và trì tụng Thần Chú Thủ Lăng Nghiêm

08:00            : Điểm tâm

09:30 -10:30 : Trì tụng kinh Đại Bảo Tích

11:00            : Lễ Cầu siêu hàng tuần, cúng Vong và pháp thoại cho Phật tử

12:00            : Quá Đường

15:00 -16:15 : Chư Tăng Ni sinh hoạt Phật Pháp cá nhân

16:30            : Công Phu Chiều Tụng Kinh A Di Đà & Mông Sơn Thí Thực

17:30            : Dược thực

19:00 -20:00 : Trì tụng kinh Đại Bảo Tích

21:30            : Chỉ tịnh.

Ngày thứ hai ngày 18 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 06 tháng 10 năm Quý Mão)

05:45            : Tọa Thiền và trì tụng Thần chú Thủ Lăng Nghiêm

08:00            : Điểm tâm

10:00 -11:00 : Trì tụng kinh Đại Bảo Tích

12:00            : Quá Đường

12:45            : Chỉ tịnh

15:00 -16:30 : Trì tụng kinh Đại Bảo Tích & Mông Sơn Thí Thực

17:30            : Dược thực

19:00            : Tiệc Trà kết khoá

21:30            : Chỉ tịnh.

Ngày thứ ba Ngày 19 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 07 tháng 10 năm Quý Mão)

05:45            : Tọa Thiền và trì tụng Thần chú Thủ Lăng Nghiêm

07:00            : Giải chế An cư Kiết Đông

08:00            : Điểm tâm

12:00            : Ngọ Trai

12:45            : Chỉ tịnh

16:00            : Công Phu Chiều Tụng Kinh A Di Đà & Mông Sơn Thí Thực

17:30            : Dược thực

21:30            : Chỉ tịnh.

Ngày thứ tư 20 tháng 12 năm 2023 (nhằm ngày 08 tháng 10 năm Quý Mão)

05:45            : Tọa Thiền và trì tụng Thần chú Thủ Lăng Nghiêm

08:00            : Điểm tâm.

Cung tiển Chư Tôn Thiền Đức hồi quy bổn tự và đưa tiển Phật tử trở về trú xứ, hẹn năm sau gặp lại.

Ghi chú: Chương trình có thể thay đổi ít nhiều để hợp với hoàn cảnh và thì giờ của địa phương.


Kính mời xem hình ảnh
Khóa An Cư Kiết Đông của GHPGVNTNAC tại chùa Khánh Anh Evry, Pháp Quốc từ ngày 3 đến 12/01/2023

an cu khanh anh (17)




Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
06/01/2021(Xem: 10718)
30/Tam Tổ Tăng Xán (497-602) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Sáu, 02/10/2020 (16/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Hoa chủng tuy nhơn địa, Tùng địa chủng hoa sanh, Nhược vô nhơn hạ chủng, Hoa địa tận vô sanh. Giống hoa tuy nhơn đất, Từ đất giống hoa sanh, Nếu không người gieo giống, Hoa, đất trọn không sanh . Nam Mô Đệ Tam Tổ Tăng Xán Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
06/01/2021(Xem: 13382)
14. Tổ Ca Na Đề Bà (Kanadeva) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Năm, 17/09/2020 (01/08/Canh Tý) Bổn đối truyền pháp nhơn, Vị thuyết giải thoát lý, Ư pháp thật vô chứng, Vô chung diệc vô thủy. Xưa đối người truyền pháp, Vì nói lý giải thoát, Nơi pháp thật không chứng, Không chung cũng không thủy. Nam Mô Đệ Thập Ngũ Tổ Ca Na Đề Bà Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
06/01/2021(Xem: 11866)
22. Tổ Ma-Noa-La (Manorhita) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Năm, 24/09/2020 (07/09/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Tâm tùy vạn cảnh chuyển, Chuyển xứ thật năng u, Tùy lưu nhận đắc tánh, Vô hỷ diệc vô ưu . Tâm theo muôn cảnh chuyển, Chổ chuyển thật kín sâu, Theo dòng nhận được tánh, Không mừng cũng không lo Nam Mô Đệ Nhị Thập Nhị Tổ Ma Noa La Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) https://www.youtube.com/channel/UCxfU...
06/01/2021(Xem: 11748)
23. Tổ Hạc-Lặc-Na (Haklena) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Sáu, 25/09/2020 (08/09/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Nhận đắc tâm tánh thời, Khả thuyết bất tư nghì, Liễu liễu vô khả đắc, Đắc thời bất thuyết tri . Khi nhận được tâm tánh, Mới nói chẳng nghĩ bàn, Rõ ràng không chỗ được, Khi được không nói biết . Nam Mô Đệ Nhị Thập Tam Tổ Hạc Lặc Na Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
04/01/2021(Xem: 12218)
19. Tổ Cưu-Ma-La-Đa (Kumarata) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Hai, 21/09/2020 (05/08/Canh Tý) Hữu chủng hữu tâm địa, Nhơn duyên năng phát sanh, Ư duyên bất tương ngại, Đương sanh sanh bất sanh. Có giống có đất tâm, Nhơn duyên hay nẩy mầm, Đối duyên chẳng ngại nhau, Chính sanh, sanh chẳng sanh. Nam Mô Đệ Thập Bát Tổ Tăng Già Da Xá Đa Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) https://www.youtube.com/channel/UCxfU...
04/01/2021(Xem: 11970)
20. Tổ Xà-Dạ-Đa (Jayata) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Ba, 22/09/2020 (06/08/Canh Tý) Bào huyễn đồng vô ngại, Vân hà bất ngộ liễu, Đạt pháp tại kỳ trung, Phi kim diệc phi cổ. Bọt huyễn đồng không ngại, Tại sao chẳng liễu ngộ, Đạt pháp ngay trong ấy, Chẳng xưa cũng chẳng nay . Ngôn hạ hiệp vô sanh, Đồng ư pháp giới tánh, Nhược năng như thị giải, Thông đạt sự lý cánh . Nói ra hợp vô sanh, Đồng cùng tánh pháp giới, Nếu hay hiểu như thế, Suốt thông sự lý tột . Nam Mô Đệ Nhị Thập Tổ Xà Dạ Đa Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducweb
04/01/2021(Xem: 13670)
Thiền Sư Đạo Nguyên Hi Huyền (1200-1253) (Vị Tổ khai sáng ra Thiền Phái Tào Động Nhật Bản) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Bảy, 17/10/2020 (01/09/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 “Sắc màu của núi, tiếng động của suối, tất cả đều là Thích Ca Mâu Ni của chúng ta. Âm thanh cũng như vậy”. “Cỏ trong am, dẫu ngủ hay thức, cũng lên rạng ngời, Nam Mô Thích Ca Mâu Ni Phật”. (Lời thơ của Thiền Sư Đạo Nguyên, do Hòa Thượng Như Điển dịch) 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
02/01/2021(Xem: 14243)
21. Tổ Bà-Tu-Bàn-Đầu (Vasubandhu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Tư, 23/09/2020 (07/08/Canh Tý) Bào huyễn đồng vô ngại, Vân hà bất ngộ liễu, Đạt pháp tại kỳ trung, Phi kim diệc phi cổ. Bọt huyễn đồng không ngại, Tại sao chẳng liễu ngộ, Đạt pháp ngay trong ấy, Chẳng xưa cũng chẳng nay . Nam Mô Đệ Nhị Thập Nhất Tổ Bà Tu Bàn Đầu Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
31/12/2020(Xem: 14716)
Thiền Sư Lâm Tế Nghĩa Huyền, Đời thứ 5 sau Lục Tổ Huệ Năng, (Là đệ tử đắc pháp của Thiền Sư Hoàng Bá Hi Vận, Người khai sáng Thiền Phái Lâm Tế) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️
31/12/2020(Xem: 16553)
Đức Diệu Sắc Thân Như Lai 🏵️🌻🌼💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Chủ Nhật, 19/07/2020 (28/5/Canh Tý) Giải thích Nghi Thức Đảnh Lễ Tam Bảo do Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Trí Thủ (1909-1984) biên soạn và hành trì trong suốt cuộc đời của Ngài. 28/ ĐỨC DIỆU SẮC THÂN NHƯ LAI Như lai diệu sắc thân Thế gian vô dữ đẳng Vô tỉ bất tư nghì Thị cố kim đảnh lễ. Nhất tâm đảnh lễ Nam Mô Diệu Sắc Thân Như Lai. Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia)
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]