Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tường Trình Cứu Trợ Nạn Đói India (Đợt 7)

15/08/202113:29(Xem: 4714)
Tường Trình Cứu Trợ Nạn Đói India (Đợt 7)
Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-01
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật


Kính thưa chư Tôn đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm.

Sau một thời gian lắng đọng, trong tuần qua tình hình Dịch nhiễm tại India đã tái lây lan trở lại với con số người nhiễm chóng mặt, sự tái đi tái lại của Dịch Covid cứ như một cái thòng lọng vừa được nới ra liền vội thắt chặt lại đã làm cho đời sống của người dân vốn dĩ khó khăn càng thêm khó khăn gấp bội phần. Với tâm niệm: '' Sáng cho người thêm niềm vui, chiều giúp người đỡ.. Đói '', vào hôm thứ tư ( Aug 11. 2021 ) vừa qua, hội từ thiện Bodhgaya Heart chúng con, chúng tôi lại có dịp lên đường đến nhưng nơi cần yêu thương, san sẻ trong lúc nầy...
 
Buổi phát quà được thực hiện tại 2 ngôi làng Srirampur Village & làng Dablu Village cho 346 hộ nghèo, 2 ngôi làng này cách Bồ Đề Đạo Tràng nơi đức Phật thành Đạo 15 cây số .Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 10 ký Gạo và bột Chapati, 1 bộ áo Sari, 2 ký đường, dầu ăn, muối, bánh ngọt cho trẻ em và 100Rupees tiền mặt (Mỗi phần quà trị giá: 14usd.55cents x 346 hộ = ... Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác, tiền quà cho những người sắp xếp trật tự tại nơi phát chẩn.).
 
Buổi phát quà được bảo trợ bởi những Tấm Lòng:

 
Tu Viện Quảng Đức Australia & chư Phật tử..
Nhóm Đạo hữu Trang Dan Chau - Lien Hien & các Phật tử
 Pham Hung- và các Phật tử CLB Ăn Chay Trường sống giữa đời thường.
Chư Thiện hữu trong Ban Hướng Dẫn Gia Đình Phật Tử ViệtNam
tại Canada (Thủ Quỹ: Tuệ Quang Lê Văn Hoàng)
Ni Sư Thích nữ Minh An & toàn chư Phật tử,
 thiện hữu trong Hội từ thiện Phước Lạc Canada.
- Nhóm Phật tử NHẤT TÂM CHARITY vv...
Đạo Tràng Fresno Buddhist Association & Phật tử MinhAn
Đạo hữu Hương Hạnh Liên- Đạo hữu Quảng An- Thanh Nhã..
Nhóm Phật tử Ni Sư Diệu Hương
Ngọc- Tuyết- Bé con Tuyết, Tâm Hải, Diệu Liên, Diệu Mai
Bích Lâm, Tâm Hoa, D Mặc, Thủy, D Thuộc, Diệu Thông, Vô Danh..
Đạo Tràng Thuận Pháp & GD Việt Hoa Houston TX
Đạo hữu Vu Luan Pham & Ngoc Nhi Y Pham
Đạo hữu Nguyên An- SanJose -
Chánh Minh Tuệ & Chơn An Quí - CA
Phật tử Nguyên Hạnh -Mỹ Linh, Thảo Nhi, Minh Thy Phạm,
Emilia Cao nguyễn, Madilynn Can Nguyễn, Phinix Cao Nguyễn.
 
DANH SÁCH PHẬT TỬ TU VIỆN QUẢNG ĐỨC ĐÓNG CỨU TRỢ GIÚP ẤN ĐỘ GIỮA ĐẠI DỊCH COVID-19 NĂM 2021
1. Hồng Hạnh: $100 -2. HL Marry Francis: $100 -3. Khánh Đào: $100 -4. Bảo Kim Mai: $200 - 5. Bảo Diệu Nguyện: $100 - 6. Bảo Diệu Hạnh: $100- 7. Nguyên Quảng Hương: $100 -8. HL Diệu Mỹ Nguyễn Ngọc Hoa: $200 -9. Diệu Tuyết: $200 -10. Quảng Hải: $100 -11. Lài: $200- 12. Thanh Phi: $200 - 13. Kim Chi- Hồng Ngọc: $100 -14. Nguyên Quảng Thịnh (PL) $300 -15. Diệu Đài: $100 -16. Nguyên Hỷ (Hiến): $100 17. Hạnh Kim: $100- 18. Nguyên Nhật Định: $200- 19. Hoàng Lan (Bakery) $500 -20. Nguyên Quảng Chơn: $100 -21. Diệu Ngọc, Thanh Anh: $400 -22. Lộc Nguyễn (Quảng Xuân): $50 -23. Giác Liên Thanh: $100 -24. Vân Anh Phạm: $200 -25. Quách Mỹ Dung: $100 -26. Lai Tuyết Nhung: $100 -27. Chơn Như Nguyện: $100 -28. Quảng Thiện: $100 -29. Quảng Diệu Ngộ, Huệ Tâm: $100 - 30. Huỳnh Kim Thu: $100 -31. Phùng Thị Vạn $ 50 - 32. Thiện Bảo (Mai): $100 - 33. Nguyên Nhật Thảo: $100 - 34. Nguyễn Thanh Tòng: $100 - 35. Diệu Quang: $200 -36. Chị Linh Vân: $100 -37. Thảo Nguyễn: $100 - 38. Hương Châu: $100 -39. Trần Minh: $100 -40. Mỹ Phước: $100 -41. Thiện An: $100 -42. Cụ Diệu Đông: $100 -43. Đồng Túy: $100 - 44. Nguyên Nhật Tín : $200 - 45. Nguyễn Phương Kiều: $50 -46. Tâm Hương: $100 - 47. Quảng Hương Nghiêm: $100 -48. Nguyên Nhật Mỹ: $100 - 49. Duyên (Khánh Trúc): $100 - 50. Thúy: $100 -51. Mợ của Thúy: $50 -52. Quảng Diệu Trí: $100 - 53. Loan Nguyễn: $100 -54. Nguyên Như: $100- 55. Long Tuyền: $200 - 56. Ngô Ngọc: $100 -57. Quảng An, Tâm Mỹ: $200 - 58. Nguyên Quảng Lượng: $50 -59. Diệu Liên: $100 -60. Thái Thị Lâm Diệu Âm: $50 - 61. Chung Ngọc Anh: $100 -62. Chung Ngọc Xuân: $50 -63. Chung Ngọc Hương: $50 - 64. Nguyên Quảng Ngọc: $200 -65. Nguyên Kim Ngọc: $200 -66. Nguyên Thảo, Nguyên Tân: $100 -67. Nguyên Đà: $100 -68. Nguyên Nhật Tịnh: $100 -69. Nguyên Thiện Ân: $100 -70. Diệu Toàn: $50 -71. Lưu Tố Phương: $100 -72. Quảng Huệ Tịnh: $100 -73. Quảng Niệm, Quảng Giải: $100 - 74. Nguyễn Phương Mai: $50 -75. Nguyễn Thị Quỳnh Dung: $100 -76. Mẹ Của Thúy: $50 - 77. Duy (em Thúy) $50 -78. Huệ Hương: $100-79. Huệ Linh: $100 -80. Đồng Thanh Minh: $100 -81. Chị Tiên (Chị Thúy): $50 -82. Tâm Huệ: $100 -83. Hương Châu: $100 -84. Lưu Ngọc Hà: $50-85. Trần Thị Châm: $50 -86. Dương Hồng Lạc Chí Khải: $50 - 87. Nguyễn Thúy Vân: $50 - 88. Phạm Hồ Thùy Dương Lệ Chi: $25 -89. Cassandra Phạm: $25-90. Mai Phát: $100 -91. Minh Trí Huệ Hòa: $300 -92. Mai Diệu Hoàng: $100 -93. Liên Trần (Chùa Bảo Minh) $500 -94. GĐ Mỹ Hạnh: $100-95. Cô Diệu Thường, Giác Hạnh, Chúc Hoàng: $1,000 -96. Chú Thiện Bảo, Chị Diệu Hoa (Chùa Bảo Minh): $500 - 97. Liên Huệ: $100. -98. Quảng Trí, Quảng Liên, Việt Tĩnh, Việt Nhã: $500 -99. Các Bác và Claudia Như Nguyễn: $700 -100. N.V. Hồng, Trần Hương (Brisbane): $100 -101. Bà Bích Võ: $50 -102. Kim Anh: $50 -103. Linh Thanh: $20 -104. Kim Ngọc: $100 -105. Hùng Liêm: $500 -106. Tâm Trương: $100 -107. Cát Tường: $10 -108. HL Hoàng Đáng: $300 -109. Quách Hương: $100 -110. Quách Mỹ Hoa: $20 -111. Ẩn Danh: $100 -112. Ẩn Danh: $100 -113. Hoàng Lân: $100 -114. Thu Lê: $100 -115. Vân Lê: $50 -116. Nguyên Nhật Phúc: $50 -117. Minh Thắng: $100 -118. Diệu Trầm: $100 -119. Liên Minh: $100 -120. Thục Đức: $100 -121. Nguyên Nhật Thơ: $100 -122. Quảng Đại Tâm, Quảng Diệu Hương: $100 -123. Nguyễn Thị Phương Mai: $1000 -124. GĐ Linh Hoa: $100 -125. Nguyên Quảng Kim: $50 - 126. Vô Danh: $20 -127. Nguyên Quảng Độ: $100 - 128. Tịnh Thiện: $100 -129. Nguyễn Thị Kim Chi: $40-130. Lê Hồng Tươi: $100 -Hội Cao Niên Đông Dương ở Richmond: $1170 (danh sách các thành viên đóng góp chi tiết, xem ngay bên dưới đây, từ số 136 đến số 172) -131. Huỳnh Hoa: $50 -132. Lê Cẩm Nhung: $50 -133. Huỳnh Linh: $50 -134. Nguyễn Thị Bang: $50 -135. Phạm Tiên: $50 -136. Nguyễn Thị Nữ Công: $100 -137. Thu Thủy: $10 -138. Lê Thị Mận: $10 -139. Hà Muối: $10 -140. Lâm Tố Âm: $10 -141. Trần Thị Tư: $20 -142. Lâm Tú Huê: $10 -143. Lê Tâm Muội: $10 -144. Nguyễn Minh: $15 -145. Tắc Hương: $10 -146. Trần Thị Hiến: $10 -147. Nguyễn Thương: $20 -148. Pan Chà: $20 -149. Trương Ánh Nguyệt: $40 -150. Trần Thị Trang Thuận: $20 - 151. Lê Kim Luân: $50 -152. Ông bà Lựu Ký: $50 -153. Phạm Thị Phúc: $20 -154. Trần Thị Hoa: $50 -155. Lê Nguyệt Hùng: $20 -156. Trần Thị An: $10 -157. Trần Mỹ Hương: $5 -158. Huỳnh Linh: $20 -159. Quách Tương: $10 -160. Phạm Thị Thu: $50 -161. Lưu Mỹ Phấn: $20 -162. Huỳnh Mỹ Lương: $50 -163. Châu Ngọc Yến: $50 -164. Huỳnh Mỹ Hoa: $50 -165. Trần Thị Bé: $40 166. Lê Thường: $50 -167. Vĩnh Hòa: $20 - 168. Huệ Tấn: $50 -169. Hồng Vy: $50 (QT) -170. Ngọc Linh - Ngọc Châu: $200 - 171. Gia Đình Cố Nhạc Sĩ Ngô Văn Giảng: $5,700 - 172. Diệu Như: $100 (DQ) -173. Lâm Văn Phạm: $200 (DQ) -174. Viên Thường: $100 (Long Tuyền)) -175. Huệ Lan: $50 (LT) -176. Diệp Thúy: $100 (LT) -177. Viên Tịnh: $50 (LT) -178. Thủy: $50 (LT) -179. Diệu Kính: $20 (LT) -180. Nguyên Yên - Văn Cao: $100 -181. Thiện An, Thiện Lạc (Tiệm Vàng Kim Châu, Adelaide): $1000 -182. Bánh Mì Như Lan (Adelaide): $1000 -183. Jordan, Ryan & Ananda (Adelaide): $300 -184. Cô chú Phượng Hà (Adelaide): $500 -185. Lisa Nguyên Quảng Giác: $200 -186. Htr Quảng Giải Huỳnh Kim Hóa: $300 -1. Chị Gắng $100 -2. Chị Kiểu $50 - 3. Liên $50 -4. Thủy $100 - 5. Ngọc Nga $100 - 6. Diệu Hoa $200 -7. Em Nhật Quang $40 -8. Đạo Tràng Tịnh Tông Nam Úc $1000 - 9 Gđ Anh Pho và chị Sen $1000 -10. Thiện Phú, Thiện Quý $500 -GĐ Chú Võ Văn Hòa $100. -GĐ Thiện Hương $100. -Jason&Diệu Tâm $54.70 -Mẹ của Thiện Hương $20. -Chị Giác Tâm $70.. và xin hồi hướng công đức về cho Hương Linh anh Trần Kim Minh. -Đoàn Sinh GĐPT Liên Hoa $5.30 -Cô Thiện Cẩm$20 -Nguyễn Văn Báu$20 _ GĐ Selena $50 -Quảng Diệu Huệ $50 -Nguyễn Văn Lưỡng $10) -Chị Kim Sang $500 - Minh Trí Đạo $50 -Ẩn danh $50 - Lê Công Sơn $50 -Minh Trí Dũng: $100 -Huỳnh Diệp $100 -GĐ chị Oanh $100 -GĐ chị Hoa $100 -ẩn danh $100 -GĐPT Liên Hoa $100 -Em Minh Lương $20 -Em Minh Phạm $20 -Em Bảo Ngọc $2 -Em Heley $1 -Em Nick $5 -Em Vạn Từ Phúc $20 -Em Vạn Từ Đức $20.
  
 
Xin hết lòng tán thán, tri ân & cảm niệm công đức hết thảy chư vị đã phát tâm lành cho thiện sự này.
 

HỒI HƯỚNG:

- Nguyện hội hướng công đức này, đặc biệt đến những nạn nhận đã quá vãng bởi dịch bịnh Corona Covid 19, nguyện cầu cho tất cả hương linh được siêu sanh nhàn cảnh, những bịnh nhân đang trong thời gian  chống chỏi với dịch bịnh trên toàn cầu. Nguyện cầu cho hết thảy bịnh nhân được tai qua nạn khỏi, tật bịnh tiêu trừ và Pháp giới chúng sanh vô lượng an lành, hạnh phúc..
 
Nguyện đem công đức nầy
Hồi hướng khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo.

Thích Tánh Tuệ

Tinh thần Bố thí BaLaMật (Tam luân không tịch) là cao thượng nhất. Vì thế những hình ảnh này chỉ mang tính tường trình Phật sự cùng những vị ân nhân đã phát tâm.-
 Khi bạn khởi tâm tùy hỷ trước những thiện sự thì công đứccủa bạn được sánh bằng những người thực thi.
ANUMODANA

 Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-02Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-03Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-04Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-05Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-06Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-07Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-08Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-09Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-10Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-11Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-12Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-13Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-14Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-15Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-16Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-17Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-18Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-19Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-20Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-21Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-22Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-23Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-24Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-25Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-26Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-27Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-28Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-29Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-30Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-31Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-32Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-33Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-34Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-35Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-36Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-37Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-38Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-39Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-40Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-41Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-42Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-43Tuong-Trinh-Cuu-Tro-Nan-Đoi-India-dot-7-44



***
youtube
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
21/03/2017(Xem: 10688)
Mùa xuân, vạn vật sinh trưởng. Ngắm một cây thân mộc hay thân thảo, ta thấy chúng đều đang chuẩn bị sinh lực để phát triển cành nhánh, nảy lộc, đơm hoa rồi kết trái. Con người cũng vậy, bé thơ, thiếu niên rồi thanh niên... Cái cây thì nó phát triển toàn bộ. Con người cũng phát triển toàn bộ cả phần vật chất và phần tinh thần. Thân vật chất thì tương tợ nhau nhưng phần tinh thần thì nó phát triển rất phức tạp. Nhưng nói chung, chúng chạy theo hai khuynh hướng, hướng xấu ác và hướng tốt lành.
20/03/2017(Xem: 8134)
Nhân duyên trong chuyến hành hương Tích Lan tháng 7 năm 2011, một Phật tử trong đoàn đến từ Âu châu, Trần Thị Nhật Hưng, đặc trách tường thuật chuyến đi; Đại Đức Thích Như Tú, một học tăng đến từ Đại Học Delhi - Ấn độ, cùng kết làm thiện hữu tri thức. Vì thế, sau chuyến đi đã có nhã ý viết chung một truyện ngắn với tựa đề “Vườn Đại Uyển”. Ban Biên Tập báo Viên Giác xin trân trọng giới thiệu đến độc giả.
20/03/2017(Xem: 7663)
Kính thưa chư Tôn Đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm. Trước khi từ biệt Bồ Đề Đạo Tràng, được sự phát tâm lành từ quí vị, chúng tôi đã đến thăm và thực hiện một buổi tặng quà cho các em nhỏ thuộc một trường làng cách Bồ Đề Đạo Tràng chừng 12 cây số. Trường chỉ có 1 lớp học với tất cả là 162 em nhỏ thuộc giai cấp thấp của xã hội India. Xin gửi một vài hình ảnh tường trình thay cho lời tri ân cùng quí vị ân nhân đã bảo trợ cho buổi phát quà :
20/03/2017(Xem: 6345)
Ở đời có hai hạng người mà các bạn cần phải biết! Một hạng người mà sự có mặt của họ là gánh nặng cho người khác và một hạng người khi có mặt trên cuộc đời lại đóng góp rất nhiều lợi ích cho gia đình và xã hội đem lại niềm an vui hạnh phúc cho nhân loại.
18/03/2017(Xem: 16245)
Có người hỏi Thiền sư: “Điều đáng sợ nhất trên cõi đời này là gì?” Thiền sư đáp: “Dục vọng!” Người đó lộ vẻ hoài nghi. Thiền sư nói: “Hãy để tôi kể câu chuyện này cho ông nghe vậy”.
18/03/2017(Xem: 11433)
Bài viết này xin gửi đến những vị hữu duyên bởi thế giới vô hình là một thế giới mà người trần không thể nhìn thấy bằng con mắt xương thịt, và không phải ai cũng có cơ duyên tiếp xúc với người từ bên kia thế giới. Như vị pháp sư người Ai Cập trong Hành Trình Về Phương Đông nói: “Khắp nơi trên thế giới đều có các giai thoại về ma, vì con người thường sợ hãi cái gì mà họ không thể nhận thức bằng các giác quan thông thường nên họ đã phủ nhận nó. Sự phủ nhận này mang đến niềm sợ hãi. Từ đó họ thêu dệt các giai thoại rùng rợn, ly kỳ, không đúng sự thật. Nếu chúng ta chấp nhận ma quỷ hiện hữu như một con voi hay con ngựa thì có lẽ ta sẽ không còn sợ hãi’.
18/03/2017(Xem: 7896)
Từ hơn 25 thế kỷ nay, Phật giáo không chỉ dừng lại là một nền tảng của văn hóa văn minh nhân loại mà còn phát triển song hành cùng lịch sử để phổ cập khắp thế giới. Ngày nay, Phật giáo phát triển khắp các nước Âu Mỹ, sách Phật giáo chiếm số lượng lớn, là một phần không thể thiếu của văn hóa toàn cầu. Đạo Phật đã và đang là một động lực lớn thúc đẩy và hướng dẫn sự tiến hóa của nhân loại.
15/03/2017(Xem: 15918)
Rõ ràng một người trên 18 tuổi không thể ngồi yên chờ thiên hạ bón thức ăn vào miệng mình. Ai cũng phải đi cày để kiếm sống. Nhưng không gì thảm hơn cảnh suốt đời chỉ biết chạy quanh một vòng tròn: Đi làm để sống và sống để đi làm, một ngày lăn đùng ra lạnh ngắt, cứng đơ, vô duyên như một vở kịch dở ẹt !
09/03/2017(Xem: 10647)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình Tang quyến Chúng Con Thành Tâm Đảnh Lễ Cảm Tạ: TT Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức TT Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức TT Thích Nhuận Chơn Trụ Trì Tu Viện Kim Cang ĐĐ Thích Hạnh Phẩm Trụ Trì Tu Viện Từ Ân ĐĐ Thích Tâm Minh Trụ Trì Chùa Hoàng Pháp ĐĐ Thích Chơn Đạt Tịnh Thất Victoria .... ...
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]