Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tường Trình Cứu Trợ Nạn Đói India (Đợt 4)

14/07/202116:34(Xem: 4434)
Tường Trình Cứu Trợ Nạn Đói India (Đợt 4)
Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-01
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
 
- Kính thưa chư Tôn đức, chư Thiện hữu & quí vị hảo tâm.
 
Vào ngày Chủ Nhật (JuLy 11) vừa qua, được sự cho phép của chính quyền địa phương 2 làng Hathya Village & Amoba Village, chúng con, chúng tôi đã đến nơi này phát quà cứu trợ nạn đói, đây là 2 ngôi làng cách Bồ Đề Đạo Tràng 7 cây số. Xin mời chư vị xem qua một vài hình ảnh tường trình.. 
 
Buổi phát quà cứu trợ cho 336 căn hộ tại 2 ngôi làng. Thành phần quà tặng cho mỗi hộ gồm có: 10 ký Gạo và bột Chapati, 1 bộ áo Sari, 2 ký đường, muối, dầu ăn, bánh ngọt cho trẻ em và 100Rupees tiền mặt (Mỗi phần quà trị giá: (15USD.45cents x 336 hộ =...). Bên cạnh đó là những phần phụ phí như mướn xe chở hàng, tiền công đóng gói và công thợ khuân vác, tiền quà cho những người sắp xếp trật tự tại nơi phát chẩn.)
 
Buổi phát quà được bảo trợ bởi những Tấm Lòng:
 
Tu Viện Quảng Đức (https://quangduc.com) Australia & chư Phật tử..
Chư Thiện hữu trong Ban Hướng Dẫn Gia Đình Phật Tử ViệtNam
tại Canada (Thủ Quỹ: Tuệ Quang Lê Văn Hoàng)
- Nhóm Phật tử NHẤT TÂM CHARITY-
Nhóm Phật tử Tịnh Thanh Seatle vv..
- Đạo hữu Hải Nhàn & Nhóm Phật tử Đạo Tâm TX
Ann Huynh & Universal- Angels Network.
Nhóm Phật tử Sứ giả Từ Bi Kim Đài- CA 
Nhóm Phật tử của ĐT Từ Nghiêm - Đức Quốc. vv.
Nhóm Phật tử Giới Trẻ Mây Từ và các thiện hữu hảo tâm vv..
Đạo hữu Chơn Hỷ & Thầy Thật Tánh và các Thiền Sinh Thiền Phái
Trúc Lâm Liên bang Úc Châu- Nhóm Phật tử và thân hữu của 
anh chị Lãng- Yến Vinh-Phượng (nhóm sen búp)-Giađình Nguyễn Viết,
 Và các Mạnh thường quân khác vv..
 
DANH SÁCH PHẬT TỬ TU VIỆN QUẢNG ĐỨC ĐÓNG CỨU TRỢ GIÚP ẤN ĐỘ GIỮA ĐẠI DỊCH COVID-19 NĂM 2021
1. Hồng Hạnh: $100 -2. HL Marry Francis: $100 -3. Khánh Đào: $100 -4. Bảo Kim Mai: $200 - 5. Bảo Diệu Nguyện: $100 - 6. Bảo Diệu Hạnh: $100- 7. Nguyên Quảng Hương: $100 -8. HL Diệu Mỹ Nguyễn Ngọc Hoa: $200 -9. Diệu Tuyết: $200 -10. Quảng Hải: $100 -11. Lài: $200- 12. Thanh Phi: $200 - 13. Kim Chi- Hồng Ngọc: $100 -14. Nguyên Quảng Thịnh (PL) $300 -15. Diệu Đài: $100 -16. Nguyên Hỷ (Hiến): $100 17. Hạnh Kim: $100- 18. Nguyên Nhật Định: $200- 19. Hoàng Lan (Bakery) $500 -20. Nguyên Quảng Chơn: $100 -21. Diệu Ngọc, Thanh Anh: $400 -22. Lộc Nguyễn (Quảng Xuân): $50 -23. Giác Liên Thanh: $100 -24. Vân Anh Phạm: $200 -25. Quách Mỹ Dung: $100 -26. Lai Tuyết Nhung: $100 -27. Chơn Như Nguyện: $100 -28. Quảng Thiện: $100 -29. Quảng Diệu Ngộ, Huệ Tâm: $100 - 30. Huỳnh Kim Thu: $100 -31. Phùng Thị Vạn $ 50 - 32. Thiện Bảo (Mai): $100 - 33. Nguyên Nhật Thảo: $100 - 34. Nguyễn Thanh Tòng: $100 - 35. Diệu Quang: $200 -36. Chị Linh Vân: $100 -37. Thảo Nguyễn: $100 - 38. Hương Châu: $100 -39. Trần Minh: $100 -40. Mỹ Phước: $100 -41. Thiện An: $100 -42. Cụ Diệu Đông: $100 -43. Đồng Túy: $100 - 44. Nguyên Nhật Tín : $200 - 45. Nguyễn Phương Kiều: $50 -46. Tâm Hương: $100 - 47. Quảng Hương Nghiêm: $100 -48. Nguyên Nhật Mỹ: $100 - 49. Duyên (Khánh Trúc): $100 - 50. Thúy: $100 -51. Mợ của Thúy: $50 -52. Quảng Diệu Trí: $100 - 53. Loan Nguyễn: $100 -54. Nguyên Như: $100- 55. Long Tuyền: $200 - 56. Ngô Ngọc: $100 -57. Quảng An, Tâm Mỹ: $200 - 58. Nguyên Quảng Lượng: $50 -59. Diệu Liên: $100 -60. Thái Thị Lâm Diệu Âm: $50 - 61. Chung Ngọc Anh: $100 -62. Chung Ngọc Xuân: $50 -63. Chung Ngọc Hương: $50 - 64. Nguyên Quảng Ngọc: $200 -65. Nguyên Kim Ngọc: $200 -66. Nguyên Thảo, Nguyên Tân: $100 -67. Nguyên Đà: $100 -68. Nguyên Nhật Tịnh: $100 -69. Nguyên Thiện Ân: $100 -70. Diệu Toàn: $50 -71. Lưu Tố Phương: $100 -72. Quảng Huệ Tịnh: $100 -73. Quảng Niệm, Quảng Giải: $100 - 74. Nguyễn Phương Mai: $50 -75. Nguyễn Thị Quỳnh Dung: $100 -76. Mẹ Của Thúy: $50 - 77. Duy (em Thúy) $50 -78. Huệ Hương: $100-79. Huệ Linh: $100 -80. Đồng Thanh Minh: $100 -81. Chị Tiên (Chị Thúy): $50 -82. Tâm Huệ: $100 -83. Hương Châu: $100 -84. Lưu Ngọc Hà: $50-85. Trần Thị Châm: $50 -86. Dương Hồng Lạc Chí Khải: $50 - 87. Nguyễn Thúy Vân: $50 - 88. Phạm Hồ Thùy Dương Lệ Chi: $25 -89. Cassandra Phạm: $25-90. Mai Phát: $100 -91. Minh Trí Huệ Hòa: $300 -92. Mai Diệu Hoàng: $100 -93. Liên Trần (Chùa Bảo Minh) $500 -94. GĐ Mỹ Hạnh: $100-95. Cô Diệu Thường, Giác Hạnh, Chúc Hoàng: $1,000 -96. Chú Thiện Bảo, Chị Diệu Hoa (Chùa Bảo Minh): $500 - 97. Liên Huệ: $100. -98. Quảng Trí, Quảng Liên, Việt Tĩnh, Việt Nhã: $500 -99. Các Bác và Claudia Như Nguyễn: $700 -100. N.V. Hồng, Trần Hương (Brisbane): $100 -101. Bà Bích Võ: $50 -102. Kim Anh: $50 -103. Linh Thanh: $20 -104. Kim Ngọc: $100 -105. Hùng Liêm: $500 -106. Tâm Trương: $100 -107. Cát Tường: $10 -108. HL Hoàng Đáng: $300 -109. Quách Hương: $100 -110. Quách Mỹ Hoa: $20 -111. Ẩn Danh: $100 -112. Ẩn Danh: $100 -113. Hoàng Lân: $100 -114. Thu Lê: $100 -115. Vân Lê: $50 -116. Nguyên Nhật Phúc: $50 -117. Minh Thắng: $100 -118. Diệu Trầm: $100 -119. Liên Minh: $100 -120. Thục Đức: $100 -121. Nguyên Nhật Thơ: $100 -122. Quảng Đại Tâm, Quảng Diệu Hương: $100 -123. Nguyễn Thị Phương Mai: $1000 -124. GĐ Linh Hoa: $100 -125. Nguyên Quảng Kim: $50 - 126. Vô Danh: $20 -127. Nguyên Quảng Độ: $100 - 128. Tịnh Thiện: $100 -129. Nguyễn Thị Kim Chi: $40-130. Lê Hồng Tươi: $100 -Hội Cao Niên Đông Dương ở Richmond: $1170 (danh sách các thành viên đóng góp chi tiết, xem ngay bên dưới đây, từ số 136 đến số 172) -131. Huỳnh Hoa: $50 -132. Lê Cẩm Nhung: $50 -133. Huỳnh Linh: $50 -134. Nguyễn Thị Bang: $50 -135. Phạm Tiên: $50 -136. Nguyễn Thị Nữ Công: $100 -137. Thu Thủy: $10 -138. Lê Thị Mận: $10 -139. Hà Muối: $10 -140. Lâm Tố Âm: $10 -141. Trần Thị Tư: $20 -142. Lâm Tú Huê: $10 -143. Lê Tâm Muội: $10 -144. Nguyễn Minh: $15 -145. Tắc Hương: $10 -146. Trần Thị Hiến: $10 -147. Nguyễn Thương: $20 -148. Pan Chà: $20 -149. Trương Ánh Nguyệt: $40 -150. Trần Thị Trang Thuận: $20 - 151. Lê Kim Luân: $50 -152. Ông bà Lựu Ký: $50 -153. Phạm Thị Phúc: $20 -154. Trần Thị Hoa: $50 -155. Lê Nguyệt Hùng: $20 -156. Trần Thị An: $10 -157. Trần Mỹ Hương: $5 -158. Huỳnh Linh: $20 -159. Quách Tương: $10 -160. Phạm Thị Thu: $50 -161. Lưu Mỹ Phấn: $20 -162. Huỳnh Mỹ Lương: $50 -163. Châu Ngọc Yến: $50 -164. Huỳnh Mỹ Hoa: $50 -165. Trần Thị Bé: $40 166. Lê Thường: $50 -167. Vĩnh Hòa: $20 - 168. Huệ Tấn: $50 -169. Hồng Vy: $50 (QT) -170. Ngọc Linh - Ngọc Châu: $200 - 171. Gia Đình Cố Nhạc Sĩ Ngô Văn Giảng: $5,700 - 172. Diệu Như: $100 (DQ) -173. Lâm Văn Phạm: $200 (DQ) -174. Viên Thường: $100 (Long Tuyền)) -175. Huệ Lan: $50 (LT) -176. Diệp Thúy: $100 (LT) -177. Viên Tịnh: $50 (LT) -178. Thủy: $50 (LT) -179. Diệu Kính: $20 (LT) -180. Nguyên Yên - Văn Cao: $100 -181. Thiện An, Thiện Lạc (Tiệm Vàng Kim Châu, Adelaide): $1000 -182. Bánh Mì Như Lan (Adelaide): $1000 -183. Jordan, Ryan & Ananda (Adelaide): $300 -184. Cô chú Phượng Hà (Adelaide): $500 -185. Lisa Nguyên Quảng Giác: $200 -186. Htr Quảng Giải Huỳnh Kim Hóa: $300 -1. Chị Gắng $100 -2. Chị Kiểu $50 - 3. Liên $50 -4. Thủy $100 - 5. Ngọc Nga $100 - 6. Diệu Hoa $200 -7. Em Nhật Quang $40 -8. Đạo Tràng Tịnh Tông Nam Úc $1000 - 9 Gđ Anh Pho và chị Sen $1000 -10. Thiện Phú, Thiện Quý $500 -GĐ Chú Võ Văn Hòa $100. -GĐ Thiện Hương $100. -Jason&Diệu Tâm $54.70 -Mẹ của Thiện Hương $20. -Chị Giác Tâm $70.. và xin hồi hướng công đức về cho Hương Linh anh Trần Kim Minh. -Đoàn Sinh GĐPT Liên Hoa $5.30 -Cô Thiện Cẩm$20 -Nguyễn Văn Báu$20 _ GĐ Selena $50 -Quảng Diệu Huệ $50 -Nguyễn Văn Lưỡng $10) -Chị Kim Sang $500 - Minh Trí Đạo $50 -Ẩn danh $50 - Lê Công Sơn $50 -Minh Trí Dũng: $100 -Huỳnh Diệp $100 -GĐ chị Oanh $100 -GĐ chị Hoa $100 -ẩn danh $100 -GĐPT Liên Hoa $100 -Em Minh Lương $20 -Em Minh Phạm $20 -Em Bảo Ngọc $2 -Em Heley $1 -Em Nick $5 -Em Vạn Từ Phúc $20 -Em Vạn Từ Đức $20.
 
(QUÀ QUÍ VỊ PHÁT TÂM CÒN TIẾP TỤC CỨU TRỢ TRONG KỲ TỚI)
 Xin hết lòng tán thán, tri ân & cảm niệm công đức hết thảy chư vị đã phát tâm lành cho thiện sự này.
 
HỒI HƯỚNG:
Xin Cầu Siêu và hồi hướng cho chư hương linh-
Trần Thúy Phượng và nhóm bạn A2 bên Mỹ hồi hướng công đức cho Bố Trần Ngọc Chín -Pháp Danh là Quang Phẩm-*Sanh ngày 15 tháng 5 năm 1937 -*Mất ngày 20 tháng 5 năm 2021-*Hưởng thọ 82 tuổi.  Cầu Siêu Hương Linh Đặng văn Giỏi pd Nhuận Bảo Giải hưởng thọ 72 tuổi.  Nguyện chư hương linh thừa tư Phật lực & Phước lực siêu sanh nhàn cảnh. -Nguyện cho hương linh thừa tư Phật lực & Phước lực siêu sanh nhàn cảnh.
 
- Nguyện hội hướng công đức này, đặc biệt đến những nạn nhận đã quá vãng bởi dịch bịnh Corona Covid 19, nguyện cầu cho tất cả hương linh được siêu sanh nhàn cảnh, những bịnh nhân đang trong thời gian  chống chỏi với dịch bịnh trên toàn cầu. Nguyện cầu cho hết thảy bịnh nhân được tai qua nạn khỏi, tật bịnh tiêu trừ và Pháp giới chúng sanh vô lượng an lành, hạnh phúc.
Nguyện đem công đức nầy
Hồi hướng khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo.

Thích Tánh Tuệ
 
ANUMODANA
__(())__
Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-02Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-03Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-04Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-05Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-06Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-07Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-08Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-09Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-10Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-11Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-12Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-13Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-14Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-15Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-16Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-17Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-18Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-19Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-20Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-21Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-22Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-23Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-24Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-25Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-26Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-27Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-28Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-29Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-30Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-31Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-32Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-33Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-34Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-35Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-36Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-37Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-38Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-39Tường-Trình-Cứu-Trợ-Nạn-Đói-India-Đợt-4-40


***
youtube
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19/03/2015(Xem: 7158)
Những Nguyên Nhân Của Hành Động Nầy các Tỳ Kheo, có ba nguyên nhân bắt nguồn của hành động. Ba nguyên nhân nầy là ba nguyên nhân gì? Đó là: lòng tham lam, lòng thù hận, và sự si mê (tham, sân, si). [32] Một hành động khi làm với lòng tham lam, sinh ra từ lòng tham lam, gây ra bởi lòng tham lam, phát sinh ra từ lòng tham lam, sẽ chín muồi bất cứ nơi nào người nầy tái sinh; và bất cứ khi nào hành động chín muồi, người nầy nhận lấy kết quả của hành động, ở trong đời nầy, hoặc là trong đời sau, hoặc là trong những đời kế tiếp sau đó. [33]
19/03/2015(Xem: 7761)
Theo quan điểm của Phật giáo “hạnh phúc” là sự đoạn trừ tâm tham ái, để hiểu rõ vấn đề này, người viết xin chia sẻ quý vị quan điểm này như sau: Chúng ta đang sống trong cõi Ta-bà như mảnh vườn hoang luôn bị chế ngự bởi dục vọng khổ đau, bệnh tật, sầu hận, chết chóc… Con người bao giờ cũng muốn vươn lên từ đời sống thấp hèn để tìm một cái gì đó cao đẹp và an lạc hơn đằng sau bức tường đầy sự hấp dẫn của ngũ dục (tài, sắc, danh, thực, thùy) mà con người cảm nhận qua tri giác hay còn gọi là tham ái.
15/03/2015(Xem: 6404)
Tôi có hai người bạn. Là bạn nhưng họ trẻ hơn tôi quãng chục tuổi. Là bạn vì chúng tôi khá quý mến nhau, có nhiều điểm tương đồng và hay sinh hoạt bên nhau. Tên khai sinh của họ là Châu Thương và Mỹ Hằng. Pháp danh của hai bạn này là Nguyên Niệm là Thánh Đức. Điểm thú vị rằng đây lại là một cặp vợ chồng.
14/03/2015(Xem: 8451)
Việc tu hành trên hết là để giải tỏa áp lực của tâm lý. Và áp lực đó nếu nghĩ theo cách thông thường, thì nó luôn đến từ ngoại giới. Vì chúng ta sống trong đời sống, mà không có một tấm lòng để gió cuốn đi. Mà chúng ta chỉ sống với nhau luôn bằng tham, sân, si, cho nên áp lực sẽ đến với chúng ta liên tục là đương nhiên. Nhưng nếu chúng ta quanh năm ngồi một chỗ không đi đâu cả, thì tâm lý vẫn có vấn đề khó khăn như thường. Đó là do chúng ta luôn sống trong vọng tưởng, và ảo tưởng mà thành ra như thế thôi.
13/03/2015(Xem: 9861)
Chánh Niệm cho Tình Yêu Bài của Đỗ Thiền Đăng Diễn đọc: Trọng Nghĩa - Mộng Lan
12/03/2015(Xem: 10303)
Đạo Phật ngày càng suy đồi, tha hoá, “mạt pháp”, nguyên nhân thì nhiều, nhưng đôi khi vì trong giới tu sĩ và cư sĩ không trang bị đủ kiến thức của giáo pháp như thực - tức là giáo pháp cội rễ - mà chỉ chạy theo cành, nhánh, ngọn lắm hoa và nhiều trái. Từ đấy, khó phân biệt đâu là đạo Phật chơn chánh, đâu là đạo Phật đã bị biến chất, chạy theo thị hiếu dung thường của thế gian. Đôi nơi đạo Phật còn bị trộn lẫn với tín ngưỡng duy linh và cả tín ngưỡng nhân gian nữa... Nhiều lắm, không kể xiết đâu.
11/03/2015(Xem: 24215)
Món quà để lại lúc lâm chung của một vị Thầy thuốc Trung y cao tuổi, thật quá tuyệt vời! Tổng cộng có 100 điều, mỗi điều đều rất cao thâm, nên cần phải đọc đi đọc lại nhiều lần, nó sẽ giúp bạn đề cao nhận thức đối với sức khỏe!
11/03/2015(Xem: 8138)
Chúng tôi về thăm Trúc Lâm Bảo Sơn, huyện Tóc Tiên, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vào cuối giờ chiều. Vùng đất nơi đây khá cằn cõi nhưng cây xanh thì rất nhiều. Đón chúng tôi là sư cô còn rất trẻ. Trà và mứt đủ loại được bày ra như một bữa tiệc. Hóa ra quý sư cô nơi đây sản xuất mứt, vừa để ăn, để tặng, vừa mang bán kiểm tiền kiến thiết chùa và giúp đời.
11/03/2015(Xem: 12880)
Đối với vạn vật trong cõi nhân gian, Phật giáo đều có sự quan sát thấu đáo, hiểu rõ thiên có thiên lý, địa có địa lý, nhân có nhân lý, vật có vật lý, tình có tình lý, tâm có tâm lý. Trên thế gian bất kỳ sự vật gì cũng có cái “lý” riêng biệt của nó, địa lý phong thủy tất nhiên cũng có “nguyên lý” của nó.
06/03/2015(Xem: 8053)
Mai năm nay nở sớm trước Tết. Qua Tết thì những cánh hoa vàng đã rụng đầy cội, và trên cây, lá xanh ươm lộc mới. Quanh vườn, các nhánh phong lan tiếp tục khoe sắc rực rỡ giữa trời xuân giá buốt. Đêm đến, trời trong mây tịnh, vườn sau đón ngập ánh trăng, tạo một không gian huyền ảo lung linh. Đã không có những ngày xuân rực nắng, không có những đêm xuân ấm cúng tiếng đàn câu ca và những chung trà bằng hữu; nhưng chân tình của kẻ gần người xa, vẫn luôn tỏa sự nồng nàn, tha thiết. Cái gì thực thì còn mãi với thời gian thăm thẳm, vượt khỏi những cách ngăn của không gian vời vợi.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]