Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng *   

Danh sách Phật tử đóng góp 20 năm

11/11/201307:36(Xem: 28610)
Danh sách Phật tử đóng góp 20 năm
Kỷ Yếu 20 Năm Tu Viện Quảng Đức

Canh_Tu_Vien_Quang_Duc (13)

Danh Sách Quý Phật Tử Được Tán Dương Công Đức
tại Lễ Chu Niên 20 năm Thành lập Tu Viện Quảng Đức
6pm, Thứ bảy 23-10-2010

Nhóm 1: nhóm Phật tử ngày đầu tiên đi mua cơ sở mới Fawkner

(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Huyền Tôn trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Long Quân Hồ Công Lộ (Chủ bút Tuần Báo Nhân Quyền)
  2. Đạo hữu Võ Đại Sinh (Văn phòng Dịch Vụ Di Trú Footscray)
  3. Đạo hữu Thiện Lý Nguyễn Văn Ngọc + Thiện Kim
  4. Đạo hữu Như Dũng Nguyễn Đại Bột (đã mãn phần, ái nữ Hòa Bình thay thế nhận)
  5. Đạo hữu Tâm Thái Ngô Thị Đắc (Thân mẫu của nhị vị Thượng Tọa)

Nhóm 2, quý bác lớn tuổi đã có mặt tại TVQĐ ngay từ buổi đầu tiên:(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Bảo Lạc trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Bạch Vân Phạm Thị Doan
  2. Đạo hữu Đức Ngọc Mai Thị Phiến
  3. Ông bà Đạo hữu Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ & Nguyên Hải
  4. Đạo hữu Diệu Phước Trang Thị Kiến
  5. Đạo hữu Ngọc Hoa Đặng Thị Đào
  6. Đạo hữu Diệu Dung Lê Thị Cúc
  7. Đạo hữu Hương Ngọc Lý Thị Nga
  8. Đạo hữu Diệu Ngộ Lê Thị Cấp
  9. Đạo hữu Quảng Lạc Nguyễn Thị Lời
  10. Đạo hữu Khánh Dương
  11. Đạo hữu Quảng Thọ Ngô Trấn Ngọc
  12. Đạo hữu Thanh Hảo Ngô Thị My
  13. Đạo hữu Hạnh Ngọc
  14. Đạo hữu Đặng Thị Nậm Nguyên Thiện Phúc

(Kính mời Đạo hữu Nguyên Lượng, đại diện quý bác Cao Niên có lời phát biểu cảm niệm tri ân đối với Tu Viện Quảng Đức trong dịp kỷ niệm 20 năm)

Nhóm 3, quý bác lớn tuổi đã có mặt tại TVQĐ ngay từ buổi đầu tiên:(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Bảo Lạc trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Ông bà Đạo hữu Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ & Nguyên Hải
  2. Ông bà Đạo hữu Phúc Toàn Nguyễn Tuấn Khanh + Phúc Châu Văn Thị Hạnh
  3. Ông bà Đạo hữu Trần Ngọc Thọ + Tô Châu
  4. Ông bà Đạo hữu Trần Chi + Tô Thị Ngó
  5. Ông bà Đạo hữu Nguyên Hậu Lê Thành Phúc + Diệu Lý Nguyễn Thị Hoài Nghĩa
  6. Ông bà Đạo hữu Nguyên Thiện Ngộ Nguyễn Phia & Nguyên Thiện Quý Ngô Thị Hòa
  7. Ông bà Đạo hữu Quảng Ngộ Nguyễn Mẵng và Quảng Hỷ Nguyễn Thị Trợ
  8. Ông bà Đạo hữu Ông bà Dương Thiên Huệ-Nguyên Nhật Thu
  9. Ông bà Đạo hữu Ông bà Hà Thúc Sáng
  10. Ông bà Đạo hữu Ông bà Hoàng-Hạnh
  11. Ông bà Đạo hữu Minh Chí Huỳnh Văn Khôi-Diệu Hương Nguyễn Thị Thu Cúc

Nhóm 4:Ban Thủ Quỹ, kế toán tài chánh và pháp lý của Tu Viện(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Quảng Ba trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Ông bà Đạo hữu Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo + Nguyên Thiện Hạnh
  2. Đạo hữu Chris Dunk Quảng Từ + Yumiko
  3. Ông bà Đạo hữu Luật Sư Nguyễn Tấn Sỹ
  4. Ông bà Đạo hữu Luật Sư Thiện Vân Nguyễn Tấn Hải
  5. Bác Sĩ Theresa Nguyễn Thị Thu Thủy
  6. Ông bà Đạo hữu Huệ Thuyền - Quảng Liên
  7. Ông bà Đạo hữu Quảng Tịnh Thiều Văn Bình
  8. Ông bà Đạo hữu Hồng Hạnh Trần Tú Hoài – Đình Hải
  9. Ông bà Đạo hữu Thục Hà-Nguyên Giác
  10. Đạo hữu Tâm Quang - Thường Lạc
  11. Đạo hữu Nhật Thiên Kiều Thu

(Kính mời Đạo hữu Hồng Hạnh Trần Tú Hoài, đại diện quý Phật tử trung niên, có lời phát biểu cảm niệm tri ân đối với Tu Viện Quảng Đức trong dịp kỷ niệm 20 năm)

Nhóm 5:Quý Phật tử công quả trong ban kiến thiết xây dựng TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Trường Sanh trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Tâm Quang Nghiêm Xuân Hiền
  2. Đạo hữu Trần Công Đạo + Mai Liên
  3. Đạo hữu Thục Hà Nguyễn Chí Sơn
  4. Đạo hữu Trần Hữu Lang
  5. Đạo hữu Tạ Văn Thành
  6. Đạo hữu Hữu Thuận - Nguyên Nhật Thiện
  7. Ông Bà Đạo hữu Nguyên Đức Ngộ Đỗ Hạnh
  8. Đạo hữu Nguyên Trí Nguyễn Hùng & Nguyên Nhật Phước Hà Kiên Tâm
  9. Đạo hữu Tâm Trường Ngô Văn Nhi
  10. Đạo hữu Quảng Minh Tâm Ngô Ngọc Liêm
  11. Đạo hữu Quảng Minh Đăng Dương Võ Châu
  12. Đạo hữu Quang Khải – Mai Ý
  13. Đạo hữu Đan Đình Khánh (thợ Mộc)
  14. Đạo hữu Ngọc Lâm-Lệ Phước
  15. Đạo hữu Minh Đăng Đỗ Đinh Tiến & Ngọc Đức Trương Thị Mỹ Loan
  16. Đạo hữu Nguyên Truyền Nguyễn Văn Duyên
  17. Đạo hữu Thiện Duyên Trần Công Lý
  18. Đạo hữu Tâm Ngọc Nguyễn Xuân Hồng
  19. Đạo hữu Huệ Tấn-Ngọc Nhàn

Nhóm 6: nhóm thợ xây dựng người Úc, Kiến Trúc Sư, Kỹ Sư xây dựng TVQĐ trong 20 năm qua(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Thích Bảo Lạc trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Buider Hồng Vân
  2. Kiến Trúc Sư Nguyễn Kiển Thành
  3. Thợ Ống Nước công trình Ông John Edward
  4. Thợ Mộc công trình xây dựng, ông Ian Callahan
  5. Thợ đỗ nền móng cho công trình, ông Dawn Ivan
  6. Thợ Điện ông Dennis Dionisious + John Mardikis

Nhóm 7:Quý Phật tử công quả trong ban trai soạn TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Tâm Viên trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Sư Cô Thích Nữ Hạnh Nguyên
  2. Đạo hữu Nguyên Như
  3. Đạo hữu Nguyên Châu
  4. Đạo hữu Anh Ngọc Quách Hương
  5. Đạo hữu Chân Mỹ Lương
  6. Đạo hữu Diệu Toàn Trần Thị Liễu
  7. Đạo hữu Quảng Hạnh
  8. Đạo hữu Quảng Thi
  9. Đạo hữu Thanh Phi
  10. Đạo hữu Thiện Bảo Võ Thị Mai
  11. Đạo hữu Nguyên Thảo – Nguyên Tân
  12. Đạo hữu Nguyên Đà
  13. Đạo hữu Nguyên Nhật Liên-Kathy Quảng Nhật Hiếu
  14. Đạo hữu Nguyên Nhật Chơn
  15. Đạo hữu Tâm Thuận
  16. Đạo hữu Tâm Quang
  17. Đạo hữu Diệu Trí-Tâm Chân
  18. Đạo hữu Quảng Phước
  19. Đạo hữu Quảng Hương
  20. Đạo hữu Nhã An-Michael

Nhóm 7:Quý Phật tử công quả trong Ban Xã Hội & Trùng Hưng Tam Bảo TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Trực trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Thiện Kim-Thiện Lý
  2. Đạo hữu Hoa Nhân
  3. Đạo hữu Hớn Thu-Nghĩa-Quảng Phước
  4. Đạo hữu Ngọc Ánh-Nguyên An
  5. Đạo hữu Tâm An-Nhị Hưng
  6. Đạo hữu Anh Tuấn-Ngọc Hân
  7. Đạo hữu Tâm Hương Võ Thị Huệ + Minh Chánh
  8. Đạo hữu Trương Khánh Tuyền
  9. Đạo hữu Ngọc Giàu Phước Ngọc
  10. Đạo hữu Nhung-Châu

Nhóm 9:Quý Phật tử công quả trong Ban Văn Nghệ Quảng Đức Đạo Ca TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Đạt trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Nhạc Sĩ Ngô Chương
  2. Đạo hữu Ngọc Quân-Quảng Niệm
  3. Đạo hữu Bích Nghiêm
  4. Đạo hữu Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương
  5. Đạo hữu Tịnh Châu Thu Thủy
  6. Đạo hữu Thục Đức Giác Trí
  7. Đạo hữu Nguyên Nhật Thơ Kiều Oanh

Nhóm 10:Quý Phật tử công quả Trang Nhà Quảng Đức và Ban Nhiếp ảnh-quay phim trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Tạng trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Nguyên Tâm Trần Đức
  2. Đạo hữu Tâm Kiến Chánh (Kentucky, USA)
  3. Đạo hữu Nguyên Nhật An Trà Mi
  4. Đạo hữu Nguyên Nhật Trần Như Mai
  5. Đạo hữu Nhị Tường Diễm Tuyết (Nha Trang, Việt Nam)
  6. Đạo hữu Hải Hạnh-Giác Định
  7. Đạo hữu Giác Hoa (Thủy)
  8. Đạo hữu Nguyễn Tường Dinh (Đài FM 97.4)
  9. Đạo hữu Quảng Trí Nguyễn Thừa Vũ - Quảng Liên
  10. Đạo hữu Thiện Phước-Diệu Bạch
  11. Đạo hữu Quảng Hội Vũ Năng Hiền
  12. Đạo hữu Diệu An-Lê Hiếu (Sàigòn, Việt Nam)
  13. Đạo hữu Thiện Hưng Đặng Đạo
  14. Đạo hữu Hoàng Lan Giác Thiện Duyên
  15. Đạo hữu Nguyên Nhật Khánh Mỹ Hạnh
  16. Đạo hữu Đức Hoa Mộng Trinh
  17. Đạo hữu Helen Quảng Tuệ Nguyện (USA)
  18. Đạo hữu Đông Phương-Hữu Không (USA)
  19. Đạo hữu Giác Viên-Nhuận Giai (USA)
  20. Đạo hữu Huệ Lực Quốc Bình (USA)
  21. Đạo hữu Diệu Đại (VN)
  22. Đạo hữu Quảng Đại-Quảng Khánh-Quảng Tuệ (VN)
  23. Đạo hữu Quảng Tuệ Hương (UK)
  24. Đạo hữu Giác Đạo Dương Kinh Thành (VN)
  25. Đạo hữu Chúc Phước - Quảng Trực (Nhật Bản)
  26. Đạo hữu Long An (Korea)

Nhóm 10:Quý Phật tử sinh hoạt trong Gia Đình Phật tử và Trường Bồ Đề Việt Ngữ (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nhật Tân trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Huynh trưởng Nguyên Dũng-Nguyên Hỷ
  2. Huynh trưởng Giác Tâm Lê Quang Trung
  3. Huynh trưởng Chơn Trí Nguyễn Thanh Bình
  4. Huynh trưởng Như Thảo Nguyễn Thị Phượng
  5. Huynh trưởng Trí Chánh Lê Văn Tài
  6. Huynh trưởng Nguyên Nhật Minh Kim Ánh & Long
  7. Huynh trưởng Quảng Nguyên Tạ Thị Trinh
  8. Huynh trưởng Nguyên Tín Phạm Trường Hải
  9. Huynh trưởng Minh Hoàng Diệp Khôi (ĐBQA)
  10. Huynh trưởng Minh Quang Trần Anh Kiệt (ĐBQA)
  11. Huynh trưởng Tâm Hạnh Tạ Kim Nga (ĐBQA)
  12. Huynh trưởng Nguyên Mật Lê Minh Hoàng (Sydney)
  13. Huynh trưởng Diệu Tri Nguyễn Mai Thy (Chánh Đạo, Victoria)
  14. Huynh trưởng Nghiêm Đăng Nguyễn Thái Đăng Khoa (Chánh Đạo,Victoria)
  15. Huynh trưởng Nguyệt Diệu Nguyễn Thị Thu Liễu (Đại Hoan Hỷ, Victoria)
  16. Huynh trưởng Nguyên Văn Nguyễn Thanh Hải (Đại Hoan Hỷ,Victoria)

(Kính mời huynh trưởng Quảng Nguyên Tạ Thị Trinh, đại diện giới thanh niên Gia Đình Phật tử,, có lời phát biểu cảm niệm tri ân đối với Tu Viện Quảng Đức trong dịp kỷ niệm 20 năm)

Nhóm 12:Quý Phật tử bên ngoài tiểu bang Victoria đã gắn bó với TVQD(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Tạng trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Diệu Hòa Nguyễn Thị Ngọc Dung (Sydney)
  2. Đạo hữu Diệu Ánh Nguyễn Thị Ngọc Hiên (Sydney)
  3. Đạo hữu Thiện Bảo-Tâm Nguyện (Sydney)
  4. Đạo hữu Tô Châu (Sydney)
  5. Đạo hữu Mai Sương (Sydney)
  6. Đạo hữu An Hậu Tony Thạch + Sophia (Sydney)
  7. Đạo hữu Đồng Ngọc Minh Hồ Thị Sương (Adelaide)
  8. Đạo hữu Hồ Thị Rơi (Adelaide)
  9. Đạo hữu Chiếu Ảnh Bích Phượng (Adelaide)
  10. Đạo hữu Quảng Trí Tánh Lu Anh Minh (Mến) (Adelaide)
  11. Đạo hữu Tâm Nguyệt Hiền Nhân (Perth, Tây Úc)

Nhóm 12: Quý Phật tử bên ngoài Úc Châu đã gắn bó và hộ trì TVQDtrong 20 năm qua (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Tạng trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Ni Sư Thích Nữ Nhật Nhan (California, Hoa Kỳ)
  2. Đạo hữu Nguyên Phúc Thanh Goodwin (Phila, Hoa Kỳ)
  3. Đạo hữu Diệu Tịnh Nguyễn Báu Thanh (Houston, Hoa Kỳ)
  4. Đạo hữu Chơn Toàn Fransoir Nguyễn (Paris, Pháp Quốc)
  5. Đạo hữu Diệu An-Lê Hiếu (Sàigòn, Việt Nam)
  6. Đạo hữu Quảng Đại-Quảng Khánh (Nha Trang-Việt Nam)

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước76777879808182Trang sauTrang cuối

29/05/2020(Xem: 12950)
Trưởng lão cư sĩ Hứa Triết (許哲, Teresa Hsu Chih, 7/7/1897-7/12/2011), trước danh Cư sĩ, danh tự tiếng Anh là “(Teresa, tiếng Trung: 德蕾莎)” tên tiếng Phạn là “Prema, (愛人)”, chào đời tại Sán Đầu, thành phố ven biển thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Sinh thời, bà đến lớp tiểu học năm lên 27 tuổi, học Y khoa chuyên ngành Điều dưỡng ở tuổi 47, thành lập một Viện Dưỡng lão độc lập ở tuổi 67, học Yoga (瑜伽) ở tuổi 69, học Phật ở tuổi 90, dụng công học tiếng Trung ở tuổi 100, và 101 tuổi quy y Phật môn.

29/05/2020(Xem: 6998)
Tâm thế gian là tâm tràn đầy ham muốn ích kỷ, những ai luôn sống với tâm này sẽ huân tập nhiều tập khí, lậu hoặc gọi chung là nghiệp. Nghiệp thì có nghiệp xấu và nghiệptốt. Nhưng đa phần người ta dính nhiều với nghiệp xấu hơn là nghiệp tốt. Đã tạo nghiệp, thì phải chịu luân hồi sinh tử để thọ quả báo.

27/05/2020(Xem: 7095)
Bài viết, kỷ niệm 50 ngày thành lập Cộng đồng đa dạng văn hóa tín ngưỡng gồm 10 quốc gia ASEAN!

27/05/2020(Xem: 5486)
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 40 năm, kể từ khi Khánh thành Bảo tàng Khảo cổ Thung lũng Bujang (the Bujang Valley Archaeological Museum), tọa lạc tại Merbok, Kedah, một bang phía tây bắc của Bán đảo Malaysia.

27/05/2020(Xem: 8261)
Người Phật tử tu hạnh Bồ Tát ngoài mười điều thiện, phải tu tập pháp “Lục Độ Ba La Mật”. Lục là sáu. Độ là vượt qua. Ba la mật nguyên âm tiếng Phạn là Paramita, người Trung hoa dịch nghĩa là “bỉ ngạn đáo”, nói theo tiếng Việt là “đến bờ bên kia”. Đây là sáu món tu tập có công năng như một chiếc thuyền, đưa mình từ bờ bên này, bờ vô minh của thế gian, vượt sang bờ bên kia, bờ giác ngộ của chư Phật. Kẻ tu hành muốn đến bờ giải thoát hoàn toàn, cần phải tu cả phước lẫn tuệ. Tu phước gồm có: “bố thí, trì giới, tinh tấn và nhẫn nhục”. Tu tuệ là “thiền định và trí tuệ”.

26/05/2020(Xem: 7520)
Nhà lãnh đạo tinh thần nhân dân Tây Tạng, cùng hòa điệu với các nhà khoa học nổi tiếng trong một bộ phim tài liệu với chủ đề tuyệt diệu đầy quyến rũ.

26/05/2020(Xem: 8505)
Nước ta ở vào địa thế phía Đông là biển cả bao la, phía Tây là dãy Trường Sơn trùng điệp, còn phương Bắc thì tiếp giáp với Trung Hoa, một quốc gia rộng lớn, hùng mạnh đã biết bao phen xâm chiếm nước ta, vì vậy dân tộc ta không còn sự chọn lựa nào khác hơn là phải nỗ lực tiến về Nam để tồn tại và phát triển. Trong các đợt mang gươm đi mở cõi, tộc Phạm có nhiều vị tướng tài giỏi, những nhà cai trị lỗi lạc đã giúp các vương triều hoàn thành sứ mạng lịch sử vĩ đại này.

26/05/2020(Xem: 10152)
Đàn chim bay ngang phố. Xao xác tiếng cánh vỗ. Con quạ già trên nhánh cây hè phố ngước nhìn một lúc, rồi im lặng sà xuống đất, nhảy lò cò vài bước với một chân bị què, tiếp tục kiếm ăn. Phố im lạ thường. Những con đường vắng xe đã vơi mùi khói xăng từ những ngày trước. Lan tỏa đâu đây hương bạch đàn hòa lẫn với mùi nước cống vẫn ngày đêm chảy ngầm dưới lòng đất. Thỉnh thoảng có tiếng còi hụ của xe cứu thương băng ngang góc phố xa. Khách bộ hành mang khẩu trang chỉ chừa lại hai mắt ngầu đục sau gọng kiếng râm, không sao nhìn ra được vẻ đẹp tráng lệ của một bình minh tràn ngập nắng tàn xuân. Gió mai lành lạnh trong công viên thành phố. Ông già ngồi phơi nắng trên chiếc ghế gấp mang theo từ nhà. Hai vợ chồng trẻ khoác áo gió dắt chó đi bộ quanh bãi cỏ xanh. Một cơn gió mạnh thổi qua làm cho những hàng cây rùng mình buông lá úa. Giờ không phải mùa thu, cũng chưa vào hạ, mà lá vàng vẫn rơi lác đác, trông như những cánh bướm cải nhởn nhơ trong gió. Nhưng không, chỉ trong thoáng chốc, n

25/05/2020(Xem: 12959)
Trưởng lão Cư sĩ David Robert Loy (sinh năm 1947), vị học giả người Mỹ, Giáo sư, tác gia, Giáo thọ Thiền Phật giáo thuộc Tam Bảo giáo (Sanbō Kyōdan, 三寶教), truyền thống Phật giáo Nhật Bản. Trưởng lão Cư sĩ David Robert chào đời tại Panama, khu vực kênh đào, (Đại bản doanh của Bộ Tư lệnh Phương Nam của quân đội Mỹ). Thân phụ của ông trong đơn vị Hải Quân Hoa Kỳ nên gia đình được đi du lịch rất nhiều. Thuở nhỏ, ông học trường Carleton College, Minnesota, một tiểu bang vùng Trung Tây của Hoa Kỳ, và sau đó du học khoa triết học tại trường King's College London (informally King's or KCL), Vương quốc Anh.

23/05/2020(Xem: 7449)
Con người ta, kể cả Đức Phật, Bồ Tát, La Hán hay thánh tăng khi còn sống thì vẫn phải đi đây đi đó, tiếp xúc, gặp gỡ, giao tiếp với người này người kia trừ khi sống ẩn tu trong hang động, núi rừng. Trong khi tiếp xúc, gặp gỡ như thế có thể “đối cảnh sanh tâm”. Thí dụ, khi bước vào một nhà giàu, có thể thể nảy sinh lòng ham muốn. Khi thấy người ta đeo nữ trang quý giá có thể sanh tâm thèm muốn hay đua đòi. Khi gặp cô gái, anh chàng đẹp trai có thể sanh tâm yêu mến. Từ yêu mến có thể sanh tâm chiếm đoạt.
Trang đầuTrang trước76777879808182Trang sauTrang cuối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]