Đài Truyền hình An Viên hoàn tất bộ phim Người dịch kinh Phật

Nguồn: http://rongmotamhon.net

Đài Truyền hình An Viên hoàn tất bộ phim Người dịch kinh Phật

Khởi quay từ ngày 4/1/2013, đoàn làm phim của Đài Truyền hình An Viên (AVG) vừa hoàn tất bộ phim Người dịch kinh Phậtvới nội dung chính giới thiệu về công trình Việt dịch bộ kinh Đại Bát Niết-bànđã xuất bản vào năm 2009.

Kinh Đại Bát Niết-bàn là một bộ kinh đồ sộ trong kho tàng kinh điển Phật giáo, được một cao tăng miền Trung Ấn Độ là ngài Đàm-vô sấm mang đến Trung Hoa vào khoảng thế kỷ thứ 5, và cũng được chính vị này khởi công dịch sang chữ Hán. Trong Đại tạng kinh (bản Đại Chánh tân tu), kinh này được xếp vào quyển 12, kinh số 374 (40 quyển) và kinh số 377 (2 quyển Hậu phần). Mặc dù đã có một số bản dịch được lưu hành, nhưng bản Việt dịch lần này có thể nói là đã được thực hiện một cách công phu nhất và in ấn trình bày đầy đủ nhất. Quý vị có thể xem qua phần giới thiệu ở đây.

Thông qua việc tìm hiểu và thu thập nhiều thông tin về bản Việt dịch của bộ Kinh Phật đồ sộ này, đến cuối năm 2012 Đài Truyền hình An Viên đã có kế hoạch thực hiện một bộ phim để giới thiệu bản Việt dịch mới nhất của Kinh này đến với khán thính giả của Đài. Sau khi tiếp xúc và tìm hiểu trực tiếp với dịch giả, AVG đã xin phép được khởi quay bộ phim với tựa đề Người dịch kinh Phật.

Bộ phim được thực hiện với rất nhiều công phu và sự cẩn trọng tối đa từ những người làm phim. Đoàn làm phim đã dành khá nhiều thời gian tìm gặp và ghi hình phỏng vấn nhiều nhân vật liên quan, để có thể khắc họa một chân dung “Người dịch kinh Phật” từ nhiều góc nhìn khác nhau trong xã hội. Không gian thực hiện bộ phim được trải rộng từ TP HCM ra đến TP Vũng Tàu, nơi đã có nhiều dấu ấn của nhân vật chính.

Với nhiều hình ảnh phong phú, ghi nhận được nhiều ý kiến khách quan, cùng với đạo tâm và sự nỗ lực cẩn trọng của những người thực hiện, hy vọng bộ phim sẽ mang đến cho người xem những thông tin bổ ích và nhất là có thể trở thành một nhịp cầu kết nối để giúp cho nhiều người Phật tử được biết đến và tiếp cận với bộ kinh Đại Bát Niết-bàn, một bộ kinh hết sức đồ sộ và quý báu trong đạo Phật.

Đến nay, bộ phim đã hoàn tất và đang chờ lịch phát sóng trên Đài Truyền hình An Viên. Hy vọng người xem sẽ sớm được thưởng thức công trình này.

Đài Truyền hình An Viên (AVG) là kênh truyền hình có thu phí duy nhất hiện nay tại Việt Nam có kênh riêng về những nội dung liên quan đến Phật giáo. Hiện nay AVG đã phủ sóng toàn quốc, sử dụng công nghệ thu phát sóng vệ tinh tối tân nhất châu Á, với chất lượng hình ảnh cao và nội dung phong phú.

Một vài thông tin về bộ phim Người dịch kinh Phật:

Chuyên mục phát sóng: Chuyện giản dị
Kịch bản: Kim Toàn
Đạo diễn: Phương Tuyến - Hồng Đức
Quay phim: Tiến Vinh

Đoàn làm phim của Đài AVG và gia đình dịch giả Nguyễn Minh Tiến

Từ trái sang phải: đạo diễn Hồng Đức, dịch giả Nguyễn Minh Tiến và người viết kịch bản Kim Toàn