Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tin Tổng Hợp về Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu kỳ thứ 33 và 10 ngày An Cư Kiết Hạ của Tăng Ni thuộc GHPGVNTNAC tại Khánh Anh đại tự vùng Evry, Pháp Quốc

22/07/202207:47(Xem: 1218)
Tin Tổng Hợp về Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu kỳ thứ 33 và 10 ngày An Cư Kiết Hạ của Tăng Ni thuộc GHPGVNTNAC tại Khánh Anh đại tự vùng Evry, Pháp Quốc
Tin Tổng Hợp về Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu kỳ thứ 33 và 10 ngày An Cư Kiết Hạ của Tăng Ni thuộc GHPGVNTNAC tại Khánh Anh đại tự vùng Evry, Pháp Quốc
 

                                                                                                       Thích Như Điển

 

Hằng năm GHPGVNTNAC vẫn tổ chức khóa An Cư Kiết Hạ ngắn hạn trong vòng 10 ngày và đặc biệt là Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu cũng được tổ chức song song với việc tu tập hành trì của chư Tăng Ni trong Giáo Hội. Trong vòng hơn 2 năm qua vì nạn Covid 19, nên Giáo Hội đã không tổ chức được 2 khóa tu học trực tiếp mà phải qua hệ thống Zoom, và năm nay mặc dầu Covid vẫn chưa giảm trên các đại lục, nhưng Giáo Hội vẫn quyết định tổ chức KTHPPAC lần thứ 33 nầy và Thượng Tọa Thích Quảng Đạo, đương kiêm Trụ Trì chùa Khánh Anh đứng ra làm trưởng Ban Tổ Chức cho khóa học. Kết quả là có 36 Tăng, 35 Ni và hơn 246 cư sĩ Nam Nữ Phật Tử khắp Âu Châu về chùa Khánh Anh tham dự từ ngày 11 đến ngày 20 tháng 7 năm 2022 vừa qua.

 

Sáng ngày 12 tháng 7 năm 2022 sau thời khóa công phu khuya, chư Tôn Đức Tăng Ni vân tập nơi Chánh Điện để tác pháp An Cư trong 10 ngày và mỗi ngày có hai thời tụng Kinh Đại Bảo Tích vào buổi sáng và tối. Riêng buổi chiều thì chư Tăng Ni Hội Thảo về nhiều đề tài khác nhau cũng như hiện tình Giáo Hội của các châu và tình hình sinh hoạt chung của Phật Giáo ở trong và ngoài nước. Buổi chiều ngày 12 tháng 7 là phần Khai Thị của Hòa Thượng Đệ Nhất Chủ Tịch, nhưng năm nay Hòa Thượng Đệ Nhị đã thay thế và đã đề cập đến Thanh Văn Tạng cũng như Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh và  những bộ Đại Tạng Kinh khác của Phật Giáo Việt Nam.

 

Về lớp học có chia ra nhiều lớp khác nhau như: lớp Oanh Vũ do các Huynh Trưởng GĐPTAC hướng dẫn. Lớp 1, lớp 2 và lớp 3 do chư Tôn Đức Tăng Ni trong Giáo Hội Hướng Dẫn và lớp 4 của Tăng Ni năm nay quy tụ được gần 10 vị xuất gia từ Sa Di, Sa Di Ni và Thức Xoa Ma Na Ni do chư Tôn Đức Tăng Ni hướng dẫn tu học theo tinh thần Kinh Di Giáo. Kết quá thật là khả quan.

 

Tối ngày 14 tháng 7 năm 2022 vừa qua Giáo Hội đã họp định kỳ thường niên, nhằm kiểm điểm lại những thành quả của những năm qua và chuẩn bị cho việc tu học trong năm 2023 sắp đến. Và đây là chương trình cụ thể:

 

Từ ngày 2 đến ngày 11.1.2023 An Cư Kiết Đông tại Khánh Anh Đại Tự, Pháp Quốc.

Từ ngày 24 đến ngày 2.8.2023 Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu kỳ thứ 34 và 10 ngày An Cư Kiết Hạ của Chư Tăng Ni Âu Châu tại trú xứ Khánh Anh Đại Tự, Pháp Quốc cũng như Đại Hội Khoáng Đại nhiệm kỳ VIII, bầu lại thành phần Hội Đồng Điều Hành của Giáo Hội nhiệm kỳ 2023-2027.

Ngày 12&13.8.2023 lễ khánh thành Tu Viện Lộc Uyển tại Rostock, Đức Quốc.

Từ ngày 17 đến 19.8.2023: Lễ húy kỵ lần thứ 10 cố Hòa Thượng Thích Minh Tâm, Đại Giới Đàn Minh Tâm và Hiệp Kỵ Về Nguồn tại Pháp.

Từ ngày 25 đến ngày 27.8.2023 Lễ Hoàn Nguyện Thư Viện chùa Thiện Minh Lyon, Pháp Quốc

Ngày 15.10.2023 Lễ Khánh Thành chùa Vạn Hạnh Hòa Lan.

 

Nhân dịp nầy Giáo Hội cũng đã xét đến việc tấn phong cho Quý Đại Đức lên hàng giáo phẩm Thượng Tọa đã thọ giới Tỳ Kheo vào những năm 2001 và 2002 như: ĐĐ Thích Tâm Nhựt, ĐĐ Thích Hạnh Định, ĐĐ Thích Hạnh Luận, ĐĐ Thích Hạnh Giới và ĐĐ Thích Hạnh Thức. Bên chư Ni có Quý Sư Cô được tấn phong lên hàng Giáo Phẩm Ni Sư như: Sư Cô T.N Huệ Thiện (Cô Huệ Thiện đã được Hòa Thượng Thích Tâm Châu tấn phong từ lâu; nhưng nay Sư Cô muốn gia nhập chính thức vào Giáo Hội Âu Châu; nên mong được tấn phong lại). Sư Cô TN Huệ Ngọc, Sư Cô TN Thông Nguyệt, Sư Cô TN Thông Nghĩa. Đây là thành quả tu học cũng như phục vụ cho Giáo Hội và các tự viện trong thời gian suốt 20 năm qua.

 

Cả ngày thứ Bảy (16.7.2022) Gia Đình Phật Tử Việt Nam Âu Châu và Hải Ngoại đã thực hiện những buổi lễ sau đây: Lễ thọ cấp Tập, cấp Tín và Cấp Tấn cho các Huynh Trưởng đã tham dự các trại huấn luyện Huynh Trưởng lâu nay. Buổi lễ Hiệp Kỵ chư Tôn Đức Tăng Ni, các Huynh Trưởng GĐPT và đặc biệt là lễ truy thăng cấp Dũng cho cố Huynh Trưởng Tâm Ngọc Lê Giao. Buổi tối cùng ngày làm lễ kết thúc bậc Lực của GĐPT trên thế giới cũng như công bố những thành quả và các Tiểu Luận của các Huynh Trưởng trong thời gian qua và được biết GĐPT Chánh Dũng, Huynh Trưởng Từ Lạc đã nhận được giải thủ khoa, Huynh Trưởng Tâm Tịnh GĐPT Chánh Niệm Berlin, lãnh giải Á Khoa và một Huynh Trưởng ở Úc cũng đã nhận giải Á Khóa. Ngoài ra còn ba bài văn viết về Thắng Man Phu Nhơn, tinh thần tu học cũng như Kinh Duy Ma Cật đã được các Huynh Trưởng của các GĐPT Chánh Dũng, Chánh Niệm được đọc lên bài viết của mình cho thính chúng các châu lục nghe. Hôm đó có cả các Huynh Trưởng tại Úc Châu, Âu Châu, Canada và Hoa Kỳ tham dự để chứng minh và phát chứng chỉ tốt nghiệp của bậc Lực lần nầy. Không khí sinh hoạt trên Zoom thật thân thương và hài hòa, mặc dầu chúng ta đang sống ở nhiều nơi trên thế giới khác nhau về giờ giấc cũng như phương tiện.

 

Ngày 17 tháng 7 năm 2022 nhằm ngày 19 tháng 6 âm lịch năm Nhâm Dần là lễ vía Đức Bồ Tát Quan Thế Âm, ngày nầy trong khóa tu có một số Phật Tử phát tâm thọ Thập Thiện do Hòa Thượng Đệ Nhất truyền giới, trong khi đó Hòa Thượng Đệ Nhị và một số chư Tăng Ni cũng như Phật Tử tham dự chương trình ra mắt thành tựu sơ bộ Đại Tạng Kinh Việt Nam thuộc Thanh Văn Tạng do Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ làm Chủ Tịch và Hòa Thượng Thích Như Điển làm Chánh Thư Ký (Quý Vị có thể xem thêm bài tường thuật của Cư Sĩ Huệ Hương đã đăng trên các trang nhà như: Quảng Đức, Hoằng Pháp, Viên Giác v.v…để hiểu rõ thêm nội dung của buổi lễ ra mắt nầy). Có gần 260 người tham dự, hơn 40 vị Chat và Livestream cũng như những phương tiện truyền thông khác. Kết quả sau hơn 3 tiếng đồng hồ nghe thuyết trình và cảm tưởng và Đạo từ của nhiều Cư Sĩ và nhiều bậc Tôn Túc ở các Châu Lục khác nhau; nên không khí của buổi lễ rất trang nghiêm và thành công mỹ mãn. Đây là dấu ấn ban đầu để nay mai sẽ tiếp tục phiên dịch và ấn hành Bồ Tát Tạng.

 

Suốt ngày 18 tháng 7 năm 2022, cả chư Tăng Ni và Phật Tử luân phiên niệm Phật, kinh hành từ 9 giờ sáng đến 17 giờ chiều qua 4 nhóm khác nhau và mỗi nhóm trì tụng hồng danh của Đức Phật A Di Đà trong vòng 2 tiếng đồng hồ. Tuy bên ngoài trời Paris nóng bức lên đến 41, 42 độ C, nhưng trong thâm tâm của mọi người con Phật đều vô cùng an lạc.

 

Ngày hôm sau lẽ ra lễ bế giảng tổ chức vào buổi chiều, nhưng vì trời nóng quá nên Hòa Thượng Đệ Nhất Chủ Tịch đề nghị nên cử hành lễ giải chế An Cư Kiết Hạ 10 ngày và Khóa Tu Học Phật Pháp Âu Châu vào buổi sáng, để bưổi chiều khi trời mát, các học viên còn giúp dọn dẹp các lớp học để trả lại nơi chốn sinh hoạt của chùa như xưa.

 


khoa tu 33 (1)khoa tu 33 (2)khoa tu 33 (3)khoa tu 33 (4)khoa tu 33 (5)khoa tu 33 (6)khoa tu 33 (7)khoa tu 33 (8)khoa tu 33 (9)khoa tu 33 (10)khoa tu 33 (11)khoa tu 33 (12)khoa tu 33 (13)khoa tu 33 (14)khoa tu 33 (15)khoa tu 33 (16)khoa tu 33 (17)khoa tu 33 (18)khoa tu 33 (19)khoa tu 33 (20)khoa tu 33 (21)khoa tu 33 (22)khoa tu 33 (23)khoa tu 33 (24)khoa tu 33 (25)khoa tu 33 (26)khoa tu 33 (27)khoa tu 33 (28)khoa tu 33 (29)khoa tu 33 (30)khoa tu 33 (31)khoa tu 33 (32)khoa tu 33 (33)khoa tu 33 (34)khoa tu 33 (35)khoa tu 33 (36)khoa tu 33 (37)khoa tu 33 (38)khoa tu 33 (39)khoa tu 33 (40)khoa tu 33 (41)khoa tu 33 (42)khoa tu 33 (43)khoa tu 33 (44)khoa tu 33 (45)khoa tu 33 (46)khoa tu 33 (47)


Tối hôm bế giảng ngày 19 tháng 7 năm 2022, Thượng Tọa Thích Viên Giác, tức nhạc sĩ Phi Long đã điều hợp một chương trình văn nghệ cuối khóa hơn hai tiếng đồng hồ rất thành công viên mãn. Những lời ca tiếng hát, những điệu múa câu hò đã mang mọi người về lại với quê hương Việt Nam trong muôn thuở. Đặc biệt các em Oanh Vũ do các Anh Chị Trưởng đã tập cho một màn kịch để nhớ về quá khứ là: Tại sao ta có mặt ở chốn nầy? Có lẽ đây là màn kịch hay nhất và có ý nghĩa nhất trong đêm văn nghệ hôm đó.

 

Sáng hôm sau ngày 20 tháng 7 năm 2022 mọi người đã lần lượt ra về, để trả lại không gian yên tĩnh của Đại Tự Khánh Anh, vì hơn 300 người hiện diện trong 10 ngày đã làm cho khung cảnh Thiền Môn nầy đã chuyển mình để tùy duyên thâu nạp mọi thành phần và mọi thuận duyên cũng như nghịch cảnh. Trong 10 ngày nầy có độ 10 vị nhiễm Covid; nhưng Thầy Tri Sự và TT Trụ Trì đã khéo cho những vị nầy di chuyển sang Tháp Quan Âm, nơi Sư Ông Minh Tâm đang an nghỉ mà Thầy Quảng Đạo gọi là Tháp Sinh và Tháp Địa Tạng, nơi để tro cốt của các Phật Tử gọi là Tháp Tử. Âu đó cũng là nhân duyên, cũng là sự thể hiện tinh thần Bồ Tát Đạo để chia xẻ sự khổ đau với mọi người trên quả địa cầu nầy.

 

Ai đến cũng vui và khi ra về có một cái gì đó dường như còn luyến tiếc. Đó là đạo tình và đạo vị của Thượng Tọa Trụ Trì Thích Quảng Đạo và Tăng Ni Chúng cũng như Phật Tử tại Bổn Tự Khánh Anh. Đồng thời những học viên và chư Tăng Ni phải niệm ân đến các Ban Trai Soạn của chùa Phổ Hiền, Ban Trai Soạn của các Phật Tử đến từ Hòa Lan và Ban Trai Soạn địa phương đã không ngại gian nan, chẳng từ khó nhọc đứng trong bếp suốt 10 ngày như thế, trong khi bên ngoài, trời đã chẳng có một giọt mưa, thay vào đó là những giọt mồ hôi nhễ nhại với cái nóng trên 40 độ C là một sự kham nhẫn phi thường. Xin cúi đầu thâm tạ và hẹn lại tất cả Quý Vị vào khóa An Cư Kiết Đông vào đầu năm dương lịch 2023 sắp đến.

 

Nam Mô Thường Tinh Tấn Bồ Tát Ma Ha Tát. 



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
17/02/2022(Xem: 4511)
Vào lúc 8 giờ sáng ngày 15 tháng 2 năm 2022, Pháp sư Diệu Tạng Giám tự Phật Quang Sơn Tây Phương Tự cùng đoàn Phật tử đã tổ chức buổi lễ truyền Tam quy Tam bảo và Ngũ giới cho các quân nhân tại Căn cứ Huấn luyện Thủy quân Lục Chiến, San Diego, Hoa Kỳ. Trước khi cử hành nghi lễ, Pháp sư Diệu Tạng giảng ý nghĩa Tam quy, Ngũ giới, gia trì chúc phúc cát tường cho các quân nhân luôn an trú trong chánh niệm và trong quân lữ luôn hùng dũng trong sự nghiệp giữ vững an ninh quốc gia.
17/02/2022(Xem: 4502)
“Glocalization” là một thuật ngữ, một ngôn ngữ lai giữa toàn cầu hóa và bản địa hóa, sự xuất hiện đồng thời của cả khuynh hướng phổ cập hóa và cụ thể hóa trong các hệ thống xã hội, chính trị và kinh tế đương đại. (Joachim Blatter & Munro 2013) Toàn cầu hóa đã được sử dụng rộng rãi theo cách tiêu cực, để giải thích những hậu quả không mong muốn đương thời, do nỗ lực của các cơ sở kinh tế và chính trị xuyên quốc gia, từ các liên minh quân sự và kinh tế như Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) và Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), cho các tập đoàn đa quốc gia như Huawei, McDonald's, Nestle, Starbucks và Toyota. Mặt khác, bản địa hóa đã nhận được sự ưu ái của công chúng và truyền thông bởi nó được sự tôn trọng rõ ràng đối với sự đa dạng, bảo tồn di sản và truyền thống địa phương và 'đôi khi' quan tâm đến lợi ích của thiểu số.
13/02/2022(Xem: 2598)
Diễn đàn "Hài hòa đa nguyên Tôn giáo Thế giới của Liên Hợp Quốc 2022" đã diễn ra vào ngày 3 tháng 2 vừa qua, do Quốc tế Phật Quang Sơn, Liên Hợp Quốc, liên minh châu Phi và các tổ chức phi chính phủ cùng tham gia, đặc biệt mời các đối tác xã hội dân sự và các tổ chức tôn giáo, Pháp sư Tuệ Đông, trụ Trì Tây Lai Tự, Phó Tổng Thư ký Quốc tế Phật Quang Sơn đại biểu Phật giáo phát biểu: "Đến năm 2022 là trọng yếu, đánh dấu kỷ niệm chu niên lần thứ 10, tiêu chí Quốc tế Phật Quang Sơn hài hòa hội nhập hoạt động Liên tôn Quốc tế. Đại dịch Covid-19 hiểm ác đã đặc giả thiết không đúng đắn về tất cả sự sống trên Trái đất, gây ra những thách thức chưa từng có trên quy mô toàn cầu, chủ đề năm nay "Niềm tin và tinh thần lãnh đạo, phản kháng nạn kỳ thị và xung đột trong quá trình Phục hồi Đại dịch", kiến lập những nhịp cầu xuyên biên giới, bằng cách tập hợp các nhà lãnh đạo tôn giáo và tinh thần để truyền cảm hứng cho các dân tộc trên thế giới, kế tục trí lực để thúc đẩy sự nghiệp phát triển một
13/02/2022(Xem: 4487)
Ông Holland Kotter, đồng trưởng ban phê bình nghệ thuật trên tờ New York Times, đã đưa ra một đánh giá tuyệt vời về cuộc triển lãm. Trong đó, Holland Kotter kể lại chuyến đi đến Nhật Bản vào năm 1983, nơi lần đầu tiên ông trải nghiệm khi tương tác với các Phật tử đang làm việc được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Tokyo: "Khi tôi gặp một pho tượng Phật Đương lai Hạ sinh Di Lặc được tạc bằng gỗ tuyệt xảo từ thế kỷ thứ 9, một du khách đến thăm tôi đã nhanh chóng vỗ tay hai lần, một điều gì đó (tôi sẽ tìm hiểu) mà những du khách đến các ngôi tự viện Phật giáo để tôn vinh vị Phật hay vi Bồ tát nào đó". (New York Times)
10/02/2022(Xem: 7541)
Thiền sư Thích Nhất Hạnh, bậc đạo sư kính yêu, vị cao tăng thạc đức Phật giáo Việt Nam với tầm nhìn xa trông rộng đã an nhiên viên tịch, trụ thế 97 xuân. Ngài đã và đang là một trong những bậc thầy vĩ đại nhất của thời đại chúng ta. Mặc dù phải nhẫn nhịn cả đau khổ và số phận lưu đày bao thập kỷ, Ngài vẫn liên tục tuôn trào suối nguồn từ bi tâm, luôn thắp sáng ánh dương quang trí tuệ cho thế giới nhân loại được tươi mát và ấm áp.
10/02/2022(Xem: 5283)
Tôi đào thoát khỏi Tây Tạng vào ngày 31 tháng 3 năm 1959. Kể từ đó tôi sống lưu vong ở Ấn Độ. Trong giai đoạn 1949-50, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã gửi một đội quân đến xâm lược đất nước của tôi. Trong gần một thập kỷ, tôi vẫn là nhà lãnh đạo chính trị cũng như tinh thần của người dân và cố gắng thiết lập lại mối quan hệ hòa bình giữa hai quốc gia của chúng tôi. Nhưng nhiệm vụ được chứng minh là bất khả thi. Tôi đã đi đến một kết luận không mấy vui vẻ rằng tôi có thể phục vụ người dân của mình tốt hơn từ bên ngoài.
10/02/2022(Xem: 7693)
Hiện nay phong trào tu thiền nở rộ nhất là Thiền Chánh Niệm, Thiền Vipassana khiến cho một số người coi thường pháp môn tu tập có tính truyền thống. Thậm chí một số cho rằng lối tu truyền thống bao gồm tụng kinh, niệm Phật trở nên lỗi thời, chỉ có tu theo Thiền Chánh Niệm mới giải thoát mà thôi. Quan niệm đó hoàn toàn sai, trái với lời Phật dạy. Trong Kinh Kim Cang Đức Phật dạy rằng, “Pháp của ta không có thấp có cao”. Trong Bát Nhã Tâm Kinh, Đức Phật lại dạy rằng “vạn pháp bất tịnh, bất cấu, bất tăng, bất giảm” và diễn rộng là là “bất thấp, bất cao, bất đúng, bất sai”. Tất cả tùy căn cơ của mỗi chúng sinh mà thôi.
09/02/2022(Xem: 18451)
Phật Giáo Nguyên Thủy Việt Nam Sử Lược (trọn bộ hai tập, do Hòa Thượng Giới Đức biên soạn)
08/02/2022(Xem: 4335)
Tại làng baho swabi, quận Swabi, nay là Khyber Pakhtunkhwa, các nhà khảo cổ và Bảo tàng KP đã phát hiện một Bảo tháp Phật giáo 1800 tuổi, các di vật và đồ tạo tác. Theo Daily Pakistan, đã được phát hiện hơn 400 cổ vật và Bảo tháp Phật giáo có niên đại 1800 năm.
05/02/2022(Xem: 3147)
Vào ngày 19 tháng 1 vừa qua, Cư sĩ Gotabaya Rajapaksa, Tổng thống nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Sri Lanka đã trao giấy Quyết định bổ nhiệm Thượng tọa Dhammakitti, vị tăng sĩ Phật giáo sinh ra tại Sri Lanka, có quốc tịch Hàn Quốc làm Tổng quan Phật giáo Hàn Quốc-Sri Lanka. Đây là lần đầu tiên Chính phủ Sri Lanka bổ nhiệm một vị tăng sĩ Phật giáo làm kênh giao lưu với Đại Hàn Dân Quốc ở cấp quốc gia và trao quyền Tổng quan Phật giáo Hàn Quốc-Sri Lanka. Việc bổ nhiệm Thượng tọa Dhammakitti với trách nhiệm nêu trên có ý nghĩa quan trọng bởi Chính phủ Sri Lanka đã chứng nhận vị tăng sĩ này đã đóng góp vào việc giao lưu quan hệ hữu nghị giữa hai quốc gia Phật giáo Hàn Quốc-Sri Lanka như một kênh liên lạc chính thức.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567