Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng *   

Nhân Kỷ niệm 76 năm Ngày Độc lập, KCRP Kêu gọi Hiệp ước Hòa bình liên Triều

16/08/202109:53(Xem: 2415)
Nhân Kỷ niệm 76 năm Ngày Độc lập, KCRP Kêu gọi Hiệp ước Hòa bình liên Triều

Nhân Kỷ niệm 76 năm Ngày Độc lập, KCRP Kêu gọi Hiệp ước Hòa bình liên Triều
(KCRP, 광복 76주년 맞아 남북 평화협정 체결 촉구)

Nhân Kỷ niệm 76 năm Ngày Độc lập KCRP Kêu gọi Hiệp ước Hòa bình liên Triều 2

Yêu cầu ngay lập tức khôi phục lại các đường dây liên lạc liên Triều, và được nhấn mạnh việc nối lại nguồn nhân lực và vật lực. 

Liên đoàn Tôn giáo vì Hòa bình của Hàn Quốc (KCRP) kêu gọi các Chính phủ liên Triều hãy bắt tay vào "con đường Hòa bình và Thịnh vượng" (평화와 번영의 길), để đáp lại việc hàn gắn quan hệ liên Triều, vốn đã có dấu hiệu phục hồi thông qua việc khôi phục các đường dây liên lạc, do các nhà lãnh đạo quân sự của Hàn Quốc và Hoa Kỳ.

Liên đoàn Tôn giáo vì Hòa bình của Hàn Quốc (Hòa thượng Viên Hạnh, Chủ tịch  KCRP, Tổng vụ Viện trưởng Thiền phái Tào Khê đời thứ 36) cho biết trong một tuyên bố đưa ra vào ngày 13 tháng 8, trước kỷ niệm Ngày Độc lập, "Đường dây liên lạc liên Triều đã được mở lại sau một thời gian dài nghỉ ngơi, nhưng một lần nữa họ phải đình chỉ, do các cuộc biểu tình phản đối cuộc tập trận của quân đội của Hàn Quốc và Hoa Kỳ. Những nhà lãnh đạo tôn giáo chúng tôi không khỏi thất vọng, trước thông tin đường dây liên lạc lại bị đứt. Tôi hy vọng rằng, những kỳ vọng sẽ không còn biến thành tuyệt vọng nữa".

Ngoài ra, KCRP cho biết "Để giải quyết vấn đề Bán đảo Triều Tiên một cách hòa bình, chúng tôi mong đợi những thay đổi chính sách cơ bản giữa hai miền Triều Tiên và Hoa Kỳ sẽ diễn ra". 

Hòa thượng Viên Hạnh, Chủ tịch  KCRP đã kêu gọi Chính phủ Hàn Quốc và Triều Tiên ngay lập tức đưa ra quyết định khôi phục đường dây liên lạc liên Triều, và nối lại các hoạt động trao đổi các nguồn nhân lực và vật lực. 

Nhân Kỷ niệm 76 năm Ngày Độc lập KCRP Kêu gọi Hiệp ước Hòa bình liên Triều 1

Sau đây là toàn văn Tuyên bố của Liên đoàn Tôn giáo vì Hòa bình của Hàn Quốc (KCRP):

Kêu gọi Chính quyền Hàn Quốc và Triều Tiên Bước lên Con đường Hòa bình và Thịnh vượng trên Bán đảo Triều Tiên.

- Kỷ niệm 76 năm Ngày Độc lập -

Ngày 27/7, đường dây liên lạc liên Triều, biểu tượng liên lạc giữa hai miền nam bắc Triều Tiên, đã được mở lại sau một thời gian dài tạm ngừng hoạt động, nhưng lại bị bế tắc chỉ sau một tuần do phản đối cuộc tập trận của quân đội Hàn-Mỹ. Các nhà lãnh đạo tôn giáo chúng tôi hy vọng rằng, đường dây liên lạc liên Triều được nối lại sẽ là bước khởi đầu cho sự chuyển biến tích cực, nhưng chúng tôi rất thất vọng với thông tin đường dây liên lạc đã khép lại. Tôi hy vọng rằng những kỳ vọng sẽ không còn biến thành tuyệt vọng. 

Để giải quyết hòa bình, các vấn đề phức tạp và đan xen của Bán đảo Triều Tiên, chúng tôi kỳ vọng sẽ có sự chuyển biến cơ bản, trong chính sách của cả hai phía Triều Tiên và Hoa Kỳ. Chúng tôi kêu gọi Mỹ ưu tiên đối thoại và đàm phán với Triều Tiên, Triều Tiên hãy tích cực cải cách các chính sách mở cửa, và Hàn Quốc thực hiện các biện pháp thiết thực để thiết lập hòa bình.

Trách nhiệm chính đối với hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên, thuộc về các Chính phủ Nam và Bắc Triều Tiên. Mỹ-Hàn Quốc tập trận quân sự, là một thủ tục cần thiết cho Quốc phòng của chúng ta, nhưng nó có thể là một biện pháp đòi hỏi, bây giờ phải mở lại các đường dây liên lạc nhiều hơn. Hiện tại, cả thế giới đang tìm kiếm một con đường mới sau đại dịch Covid-19, đây là cơ hội ngàn vàng để chuyển hóa sự chia rẻ, vẫn tiếp diễn kể từ khi giải phóng đến hòa bình.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chúng tôi, hy vọng rằng hai miền Triều Tiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng này, và kêu gọi những điều sau đây: 

"Nên phải khôi phục ngay, việc mở lại các đường dây liên lạc liên Triều, đồng nghĩa với việc nối lại các hoạt động giao lưu và hợp tác liên Triều. Nó là một biện pháp, biểu tượng mở ra tương lai của sự chung sống tình huynh đệ, và đồng thịnh vượng cũng như kết nối các mạch máu, thông kinh lạc. Ngoài ra, các Chính phủ Nam, Bắc Triều Tiên phải thể hiện quyết tâm, biến cuộc khủng hoảng thành cơ hội ngàn vàng, bằng cách càng sớm càng tốt, trong việc nối lại các hoạt động trao đổi nguồn nhân lực và vật lực. 

Các biện pháp trừng phạt của cộng đồng quốc tế, đối với Triều Tiên gây ra bởi vấn đề hạt nhân Triều Tiên, hóa ra là khá phản nhân đạo. Chúng tôi tin rằng việc hỗ trợ và hợp tác với Triều Tiên đúng hơn, là một giải pháp cho vấn đề hạt nhân của Triều Tiên. Trao đổi và hợp tác là động lực cho một chu kỳ đạo đức của hòa bình và thịnh vượng. Các nhà lãnh đạo tôn giáo chúng tôi sẽ tiếp tục viện trợ nhân đạo cho Triều Tiên, và chúng tôi mong đợi sự tham gia tích cực của xã hội dân sự. 

Việc phi hạt nhân hóa Ban đảo Triều Tiên phải đạt được. Các chính phủ của hai miền Triều Tiên, đã nhiều lần tuyên bố ý chí thiết thực của họ trong vấn đề này. Bây giờ, tôi hy vọng rằng, chính phủ của hai miền Triều Tiên sẽ tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh liên Triều càng sớm càng tốt, và ký kết Hiệp ước Hòa bình giữa hai miền Triều Tiên, cùng với Tuyên bố chung về phi hạt nhân hóa và hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên". 

Ngày 13 tháng 8 năm 2021

Liên đoàn Tôn giáo vì Hòa bình của Hàn Quốc- Hòa thượng Viên Hạnh, Chủ tịch  KCRP, (Tổng vụ Viện trưởng Thiền phái Tào Khê đời thứ 36)

- Đồng Chủ tịch, Giáo hội Tin Lành, Lee Hong-Jung, (Trưởng Hội đồng Giáo hội Tin Lành Hàn Quốc)  

- Đồng Chủ tịch, Phật giáo Won, Oh Woo-seong (Trưởng giáo Viện trưởng Phật giáo Won)

- Đồng Chủ tịch, Nho giáo, Jinwoo Son (Giám đốc Sungkyunkwan Nho giáo)

- Đồng Chủ tịch, Thiên Đạo giáo, Beom-doo Song (Giáo lĩnh Thiên Đạo giáo)

- Đồng Chủ tịch, Giáo hội Công giáo, Kim Hee-Jung (Chủ tịch Ủy ban Giám mục về Đối thoại Liên tôn)

- Đồng Chủ tịch, Lee Beom-chang (Chủ tịch thứ 10 Hội đồng Tôn giáo Hàn Quốc)

남북당국은 한반도 평화와 번영의 길에 나서길 촉구한다.
- 광복 76주년을 맞이하여 -

지난 7월 27일, 남북 당국 간 소통의 상징인 남북통신 연락선이 오랜 단절 후 재개통 되었지만, 한미군사훈련에 대한 반발로 불과 보름 만에 다시 불통 상태가 되었다. 우리 종교인은 남북통신연락선의 재개가 변화의 시작이기를 바랐으나, 통신선 재 불통 소식으로 실망을 금할 수 없다. 더 이상 기대가 절망으로 변하는 일이 거듭되지 않기를 바란다.

복잡하게 얽혀 있는 한반도의 문제를 평화롭게 해결해 나가기 위해서는 당사자인 남북 그리고 미국의 정책의 근본적인 변화가 이루어지기를 기대한다. 미국은 북한과의 대화와 협상 우선 정책, 북한은 적극적인 개혁 개방 정책, 남한은 평화 정착을 위한 실질적 조치를 시행하기를 촉구한다.

한반도 평화의 일차적 책임과 권리는 남북 당국에 있다. 한미군사훈련은 우리의 방위를 위해 필요한 절차이기도 하지만, 지금은 통신선 재개통이 더 필요한 조치일 수 있다. 코로나19 대유행 이후 온 세상이 새로운 길을 찾고 있는 지금이, 해방 이후 지속된 분단을 평화로 전환할 절호의 기회이다. 우리 종교인들은 남북이 이 기회를 놓치지 않기를 바라며 아래와 같이 촉구한다.

남북통신연락선 재개통은 곧, 남북교류협력의 재개를 의미하므로 즉각 복구되어야 한다. 혈맥을 이음은 물론, 공존공영의 미래를 열어나가는 상징적 조치이다. 또한, 남북 당국은 하루라도 빨리 인적 물적 교류를 재개하여 위기를 기회로 전환하는 결단을 보여야 한다.

북핵 문제로 촉발된 국제사회의 대북 제재는 오히려 반인도적 결과로 나타났다. 우리는 대북 지원과 협력이 오히려 북핵 문제의 해결방안이라 생각한다. 교류와 협력은 평화와 번영의 선순환 구조를 위한 추동력이다. 우리 종교인들은 누구보다 앞서 대북 인도적 지원에 나설 것이며, 나아가 시민사회의 적극적 동참을 기대한다.

한반도 비핵화는 반드시 이루어져야 한다. 이미 남북정상은 이에 관한 실천적 의지를 누차 천명해 왔다. 이제 남북정상은 하루빨리 정상회담을 개최하고, 한반도 비핵·평화 공동선언과 함께 남북한평화협정 체결을 조속히 매듭짓기 바란다.

2021. 8. 13

한국종교인평화회의

대표회장 불 교 원 행 (대한불교조계종 총무원장)

공동회장 개신교 이홍정 (한국기독교교회협의회 총무)

공동회장 원불교 오우성 (원불교 교정원장)

공동회장 유 교 손진우 (유교 성균관장)

공동회장 천도교 송범두 (천도교 교령)

공동회장 천주교 김희중 (교회일치와종교간대화위원회 위원장)

공동회장 한국민족종교협의회 이범창 (한국민족종교협의회 회장)


clip:

[BTN뉴스] KCRP "남북, 한반도 평화와 번영 길 나서야"
https://www.youtube.com/watch?v=0wz7FzjDAbk

 

Thích Vân Phong biên dịch

(Nguồn: 불교신문)

facebook-1

***
youtube
 
In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước28293031323334Trang sauTrang cuối

27/12/2015(Xem: 4891)
Hôm thứ Sáu, 25/12/2015, tại thành phố Nakhon Pathom, miền Trung Thái Lan đã diễn ra buổi lễ dựng Đài Tưởng niệm Sư tổ Phramongkolthepmuni, người sáng lập ra dòng thiền Dhammakaya (Pháp Thân) và cũng là Bổn sư của Ni trưởng Khun Yay, người sáng lập Trung tâm Dhammakaya (Pháp Thân Tự).

21/12/2015(Xem: 8407)
Mùa hạ năm Ất Mùi – 2015, khi đến dự hội nghị giảng sư của học viện, Thượng tọa tổng thư ký TW Giáo hội Phật Giáo Việt Nam giao cho chúng con nhiệm vụ liên lạc với ban tổ chức Diễn đàn Quốc Tế Sùng Thánh – 2015 để chuẩn bị cho phái đoàn của học viện tham dự diễn đàn. Từ hội nghị Hội đồng trị sự TW ở Sài Gòn, Thượng tọa tổng thư ký gọi điện về báo chốt danh sách thành viên phái đoàn để chính thức báo cho ban tổ chức diễn đàn làm thiệp thỉnh. Sau khi dự hội nghị Hội đồng trị sự trung ương trở về, Hòa thượng viện trưởng lại giao cho chúng con thêm một công việc lớn là xây dựng chương trình, liên lạc, bố trí sắp đặt để sau khi tham dự diễn đàn kết thúc, phái đoàn sẽ thực hiện chương trình tìm về tổ đình nơi Sơ tổ Thiền phái Tào Động Việt Nam đã cầu đạo và đắc pháp.

27/04/2015(Xem: 10349)
Tờ Thời Luận San Francisco (San Francisco Chronicle) một nhật báo lớn của Mỹ, ngày 17 tháng 9 năm 2008 có đăng một bài mang tựa: "Đạo Ki-tô đang phát triển nhanh chóng ở Mông Cổ, các nhà truyền giáo đã cải đạo cho hàng nghìn người trong khi những người Phật Giáo đang nơm nớp lo sợ là truyền thống văn hóa của mình sẽ bị mất đi" (Christianity growing fast in Mongolia, Missionaries convert thousands while Buddhists fear losing traditional culture), tác giả là Michael Khon một ký giả trong nhóm bình luận gia thời sự quốc tế trong ban biên tập của tờ báo này. Bài báo khá xưa, cách nay đã hơn sáu năm, thế nhưng cũng không hẳn là lỗi thời, bởi vì tình trạng trên đây chẳng những vẫn còn đang tiếp diễn ở Mông Cổ mà cả nhiều nơi khác trên thế giới. Bài báo cũng đã được một trang mạng Phật Giáo có tầm cỡ quốc tế với 9 thứ tiếng khác nhau là Buddachannel dịch sang tiếng Pháp và đăng tải ngày 6 tháng 2 năm 2009, với tựa ngắn hơn: "Phật Giáo Mông Cổ đang bị mất đà" (Le Bouddhisme Mongol en perte de

06/04/2015(Xem: 7343)
Khi Mâu Tử, một tri thức Tàu, tị nạn tại Giao Châu và viết trong Lý Hoặc Luận vào cuối thế kỷ thứ 2 sau tây lịch rằng, “Đất Hán chưa chắc là trung tâm của trời đất,”[1] cho thấy tại Giao Châu lúc bấy giờ, đã là một lãnh địa hùng cứ ở phương Nam không thua kém gì nước Tàu tại phương Bắc. Sử gia Lê Mạnh Thát nhận định về điều này như sau trong bộ Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam:

24/03/2015(Xem: 4916)
Tôi vẫn say mê với Phật Giáo Thái Lan từ những hình tượng lạ, bí ẩn trên các trang sách thiếu nhi – đúng ra, một phần là các hình khắc trên tường ở hai vách Chùa Xá Lợi (Sài Gòn). Đây là một ngôi chùa có ngọn tháp kiểu các chùa Bắc Tông Miền Trung, nơi tầng thứ nhì của tháp là thư viện, nơi đầy những kinh sách rất mực bí ẩn đối với bọn thiếu nhi chúng tôi lúc đó. Nhưng các vách tường chính điện là điêu khắc kiểu Phật Giáo Nam Tông, những hình tượng cổ cũng rất mực bí ẩn theo hướng chuyện cổ Jataka Tales.

22/03/2015(Xem: 7587)
Mirza Hussain mới 26 tuổi khi những kẻ chỉ huy khủng bố Taliban ấn vào tay ông khối thuốc nổ và bảo đem nó đặt vào các pho tượng Phật lớn nhất thế giới tại quê hương ông, tỉnh Bamiyan của Afghanistan. Các tượng cổ xưa được khắc sâu vào núi, từng là những pho tượng Phật cao nhất thế giới, đã bị phá hủy trong loạt hành động điên rồ của phiến quân Hồi giáo cực đoan năm 2001. Hành động đó đã tạo tiền lệ nguy hiểm cho những kẻ thuộc Nhà nước Hồi giáo tự xưng tiến hành những cuộc đập phá các di sản kiến trúc và tôn giáo thời gian gần đây.

03/03/2015(Xem: 8899)
Với mục tiêu giúp mọi người hướng đến đời sống tâm linh, tổ chức Dhammakaya đã thiết lập nhiều hoạt động nhằm tác động đến đời sống đạo đức tâm linh xã hội hiện đại, nâng cao phẩm giá của con người, hướng đến một nền hòa bình, hòa hợp cho thế giới mà mọi người chúng ta đang tìm cầu. Thời gian gần đây, hoạt động của Dhammakaya đã thu hút người mộ đạo từ Thái lan đến khắp nơi trên thế giới.Trung tâm luôn duy trì những hoạt động này, vì nó đã đem lại thiết thực cho con người tăng trưởng nhân tâm và phát triển xã hội.

10/02/2015(Xem: 6318)
Hội Liên Hữu Phật Giáo Thế Giới đã được thành lập 65 năm, Đại hội lần thứ 17 được tổ chức từ 16 đến 18 tháng 10 năm 2014 tại thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc. Nói đến lịch sử thành lập Hội, không thể không nhắc đến người đề xướng ý tưởng thành lập đầu tiên là Ngài Thái Hư Đại Sư và người đệ tử lớn của Ngài là Pháp Sư Pháp Phảng. Bài viết này trình bày công đức của Pháp Sư Pháp Phản trong việc thành lập Hội Liên Hữu Phật Giáo Thế Giới.

07/11/2014(Xem: 32430)
Nói "Chùa Khánh Anh sau 30 năm" có nghĩa là đã bắt đầu bước sang năm thứ 30+1... Thật vậy, chùa Khánh Anh bắt đầu sinh hoạt từ Lễ Phật Đản 1974, tức 1 năm trước biến cố lịch sử 30/4/1975. Tại sao lại không phải là sau ngày 30/4/75 như nhiều nơi khác, và nhiều chùa khác ở hải ngoại? Thưa quý vị và bà con cô bác, đó mới là có chuyện để kể lại. Và cái đoạn này có nhiều chuyện để kể lắm. Nghĩa là nguyên nhân do đâu, và từ bao giờ đưa đến việc thành lập chùa Khánh Anh trước năm 75 và sinh hoạt cho đến ngày hôm nay?

22/10/2014(Xem: 7716)
ÚC ĐẠI LỢI: Trung tâm Phật học Nam Thiên được xây lên từ khu đất hoang Wollongong, New South Wales – Tại một khu đất hoang được mua từ hội đồng địa phương với giá một đô la, một tòa nhà lấy cảm hứng từ hoa sen đã được xây dựng nên và một ngày nào đó nó có thể là hiện thân của trường đại học Phật giáo đầu tiên của Úc Đại Lợi. “Nó rất có tính biểu tượng – tòa nhà hoa sen vươn khỏi khu đất hoang này”, nhà toán học John Loxton, viện trưởng sáng lập viện Nam Thiên nói. Tọa lạc ở nam Wollongong, tòa nhà trong khuôn viên khu đại học vươn lên không gian với những phần bê tông uốn cong với kiểu dáng đẹp. Bên ngoài, các tấm chắn và ngói màu đất sét của tòa nhà hài hòa với ngôi chùa Nam Thiên có mái đất nung truyền thống nằm liền kề. Giáo sư Loxton nói rằng tất cả đã bắt đầu với các dịch vụ sau đại học về nghiên cứu Phật giáo ứng dụng, và học viện có kế hoạch xây dựng thêm nhiều khóa học hơn để đáp ứng về kinh doanh và cuộc sống chuyên nghiệp. (The Australian – October 15, 2014)
Trang đầuTrang trước28293031323334Trang sauTrang cuối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]