Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Lễ truy niệm và cung tống kim quan cố HT. Thích Giác Nhiên

22/08/201513:06(Xem: 8466)
Lễ truy niệm và cung tống kim quan cố HT. Thích Giác Nhiên

Ht Giac Nhien
Lễ truy niệm và cung tống kim quan cố HT. Thích Giác Nhiên

Sáng ngày mùng 8 tháng 7 năm Ất Mùi (nhằm ngày 21/8/2015), tại Pháp viện Minh Đăng Quang, 505 Xa lộ Hà Nội, P. An Phú, Q.2, TP. HCM, Ban Tổ chức Lễ tang và môn đồ pháp quyến đã thành kính cử hành lễ truy niệm và cung tống kim quan cố Đại lão Hòa thượng Pháp sư Thích Giác Nhiên.

Từ tối ngày mùng 7 tháng 7 năm Ất Mùi, mọi công tác chuẩn bị cho Lễ truy niệm và Cung tống kim quan cố Đại lão Hòa thượng đã được Ban Tổ chức Tang lễ chuẩn bị và sắp xếp chu đáo. Chương trình lễ truy điệu Đại lão Hòa thượng Pháp sư Thích Giác Nhiên gồm có:

Cung thỉnh chư tôn Giáo phẩm, chư vị khách quý quang lâm lễ đường;

Niệm Phật cầu gia bị;

Tuyên bố lý do;

Giới thiệu chương trình và thành phần tham dự;

Cung tuyên tiểu sử Đại lão Hòa thượng Pháp sư Thích Giác Nhiên;

Lời tưởng niệm của TƯGHPGVN;

Điếu văn tưởng niệm của Hệ phái Khất Sĩ

Lời cảm niệm của Môn đồ Pháp quyến

Nghi thức lễ niêm hương tưởng niệm;

Cảm tạ của Ban Tổ chức;

Nghi thức di quan cung tiễn nhục thân đến nơi trà tỳ.

Đúng 6 giờ ngày mùng 8 tháng 7 năm Ất Mùi (nhằm ngày 21/8/2015), tại Pháp viện Minh Đăng Quang, 505 Xa lộ Hà Nội, P. An Phú, Q.2, TP. HCM, Ban Tổ chức Lễ tang và môn đồ pháp quyến đã thành kính cử hành lễ truy niệm và cung tống kim quan cố Đại lão Hòa Thượng Pháp Sư Thích Giác Nhiên, Giáo phẩm cấp cao của Hệ phái Khất sĩ - Thành viên sáng lập GHPGVN, Pháp tử Tổ Sư Minh Đăng Quang, Pháp chủ GHPG Tăng già Khất sĩ Thế giới, Nguyên Viện trưởng Viện Hành đạo Giáo hội Tăng già Khất sĩ Việt Nam, Nguyên Trưởng Giáo đoàn IV Hệ phái Khất sĩ, Viện chủ khai sơn Pháp viện Minh Đăng Quang, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh, Viện chủ khai sơn Tổ đình Minh Đăng Quang, Westminster, bang California, Hoa Kỳ.

Không khí trang nghiêm, thành kính như phủ trùm cả Pháp viện, quang lâm lễ Truy niệm và cung tống kim quan có HT. Thích Giác Nhường, Phó Pháp chủ kiêm Giám luật HĐCM GHPGVN, Giáo phẩm Chứng minh Hệ phái Khất Sĩ; HT. Thích Viên Giác, HT. Thích Giác Tường, Ủy viên Thường trực HĐCM GHPGVN; HT. Thích Giác Phúc, HT. Thích Giác Ngộ, HT. Thích Giác Cầu, HT. Thích Giác Lai, Thành viên HĐCM GHPGVN, Giáo phẩm chứng minh Hệ phái Khất Sĩ; HT.Thích Thiện Nhơn, Chủ tịch HĐTS GHPGVN, HT.Thích Thiện Pháp, Phó Chủ tịch Thường trực HĐTS; HT.Thích Trí Quảng, Phó Chủ tịch HĐTS, Trưởng BTS GHPGVN TP.HCM; HT. Thích Thiện Tánh, Phó Chủ tịch HĐTS kiêm Trưởng Ban Kiểm soát TƯ GHPGVN, Phó Trưởng BTS GHPGVN TP. HCM; HT. Thích Giác Giới, Ủy viên TT HĐTS kiêm Phó Trưởng Ban Tăng sự TƯ GHPGVN, Trưởng Ban Thường trực Giáo phẩm HPKS; HT. Thích Giác Hà, Phó BTS GHPGVN TP. HCM, Trị sự trưởng GĐ V – Hệ phái Khất Sĩ; cùng chư tôn đức Văn phòng Ban Thường trực HĐTS GHPGVN phía Nam… cùng chư tôn đức BTS GHPGVN TP.HCM, BTS GHPGVN quận, huyện, các tự viện TP.HCM, chư Tôn đức Giáo phẩm Hệ phái Khất Sĩ, chư Tôn đức lãnh giáo phẩm lãnh đạo các Giáo đoàn Tăng Ni thuộc Hệ phái Khất Sĩ và cùng đông đảo Phật tử tại TP. HCM và khắp các tỉnh thành miền Nam miền Trung về đưa tiền giác linh cố Hòa thượng.

Về phía khách quý có sự hiện diện của đại diện Ban Tôn giáo Chính phủ.


truy niem 7

 truy niem 9

truy niem 10

truy niem 4

 truy niem 12

truy niem 8

truy niem 6

truy niem 13

Sau lời tuyên bố lý do và giới thiệu thành phần tham dự của HT. Thích Giác Pháp, HT. Thích Giác Toàn đã cung tuyên Lược sử tưởng niệm Đại lão Hòa thượng Pháp Sư Thích Giác Nhiên. Theo đó:

“Đại lão Hòa thượng Pháp sư Thích Giác Nhiên, thế danh Nguyễn Văn Ất, tự Thành Được, sinh ngày 12 tháng 11 năm 1923 tại huyện Ô Môn, tỉnh Cần Thơ, thuộc miền Tây Nam Bộ.

Đầu năm 1952, pháp duyên hội tụ, Hòa thượng được diện kiến Tổ sư Minh Đăng Quang. Sau khi lắng nghe diệu pháp chơn lý từ Tổ sư, Hòa thượng bừng ngộ, chí thành đảnh lễ Tổ sư, cầu xin xuất gia và được Tổ sư thâu nhận đặt pháp danh là Giác Nhiên. Cố Hòa thượng thọ Sa-di năm Quý Tỵ (1953) tại Tịnh xá Ngọc Viên, Vĩnh Long. Rằm tháng 7 năm Ất Mùi (1955), sau ngày Tổ sư vắng bóng, tại Tịnh xá Ngọc Hiệp, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Cần Thơ, Hòa thượng được Nhị Tổ chứng minh truyền y bát cụ túc giới Tỳ-kheo.

Trong hai năm 1956 – 1957, Giáo đoàn Du Tăng Khất sĩ lần đầu tiên hành đạo từ Sài Gòn – Gia Định ra các tỉnh miền Trung, đến Thừa Thiên – Huế, Quảng Trị – Đông Hà, và Hòa thượng Pháp sư là một trong những thành viên giảng sư lỗi lạc của đoàn.

Sau đó, Hòa thượng Pháp sư sau khi trở về lại miền Nam cũng thành lập Giáo đoàn IV. Các ngôi tịnh xá, dấu tích một thời hành đạo, cảm hóa bá tánh cư gia của Hòa thượng Pháp sư còn lưu lại như: Tịnh xá Trung Tâm, Q. Bình Thạnh, nguyên là Trụ sở Trung ương của Giáo hội Tăng-già Khất sĩ Việt Nam và nay là đạo tràng tiêu biểu của Hệ phái Khất sĩ, thành viên sáng lập GHPGVN; Pháp viện Minh Đăng Quang, Q. 2 - trung tâm tu tập, văn hóa và hoằng pháp của Hệ phái đang trên đà hoàn thiện, phát triển.

Năm 1966, Giáo hội Tăng-già Khất sĩ Việt Nam được chính thức công nhận. Trong Đại hội lần đầu tiên, đại chúng suy cử Hòa thượng Pháp sư làm Tổng Tri sự trưởng kiêm Tổng vụ trưởng các Tổng vụ: Tăng sự, Hoằng pháp và Từ thiện Xã hội, đặt nền móng cho sự phát triển về sau. Hòa thượng đã hoàn tất trọng trách này trong suốt 2 nhiệm kỳ.

Năm 1972, Giáo hội Tăng-già Khất sĩ Việt Nam tổ chức Đại hội kỳ 3, chư Tôn đức Giáo phẩm quyết định thành lập 2 viện: Viện Chỉ đạo và Viện Hành đạo. Hòa thượng Pháp sư được đại chúng suy cử chức vụ Viện trưởng Viện Hành đạo.

Tháng 9 năm 1978, Ngài chí thành đảnh lễ tri ân Tổ tiên, Thầy Tổ trên quê hương thân yêu và bắt đầu thực hiện tâm nguyện du hóa hoằng pháp phương xa. Trong hơn 25 năm đầu (1979 – 2005) hoằng pháp tại Hoa Kỳ và đã thân lâm đến nhiều quốc gia trên thế giới từ Hoa Kỳ đến Canada, Úc châu, Pháp quốc.

Từ năm 1980, Hòa thượng Pháp sư đã đứng ra xin phép và được chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận cho phép thành lập Giáo hội Phật giáo Tăng-già Khất sĩ Thế giới, do Ngài làm Pháp chủ cho đến ngày viên tịch. Cũng chính trong thời gian này, Hòa thượng Pháp sư đã trực tiếp xây dựng và chứng minh cho chư Tôn đức Tăng Ni đệ tử thành lập nhiều ngôi đạo tràng tịnh xá, thiền viện, tu viện tại những quốc độ mà Giáo hội Phật giáo Tăng-già Khất sĩ hải ngoại hiện diện hoằng hóa.

Hòa thượng Pháp sư đã để lại nhiều công trình biên soạn, sáng tác và ấn tống pháp bảo như: “Nghi thức tụng niệm”, in lại “Bộ Chơn lý” với đầy đủ 69 tiểu luận; sáng tác, biên soạn các tập sách, thơ văn: Pháp môn tọa thiền, Ánh nhiên đăng, Thương nhớ mẹ hiền, Tiếng lòng người hiếu tử…

Gần một thế kỷ tu tập và hoằng dương chánh pháp không mệt mỏi, thân thể tứ đại cũng đến lúc mõi mòn, Đại lão Hòa thượng đã viên tịch ngày 3-8-2015 tại Hoa Kỳ, trụ thế 93 năm, hạ lạp 60 năm”.

 truy niem 16

truy niem 19

 

HT. Thích Thiện Nhơn, thay mặt chư Tôn đức HĐCM, HĐTS đọc lời tưởng niệm của TƯ GHPGVN. Qua đó, Hòa thượng đã phân ưu về sự vĩnh viễn ra đi của cố Hòa thượng Pháp sư, đó sự mất mát lớn lao đến toàn thể Tăng Ni và Phật tử Hệ phái Khất Sĩ cũng là sự mất mát chung của Tăng Ni và Phật tử Việt Nam. Cuối lời tưởng niệm, Hòa thượng đã nói: “xin Giác linh Đại lão Hòa thượng hãy chứng minh và gia hộ cho Tăng Ni và Phật tử Việt Nam, Bồ-đề tâm kiên cố, ý chí kiên cường để hoàn thành Phật sự trên mọi chặng đường tu học, hành đạo của xã hội. Đồng thời, xin thay mặt Hội đồng Chứng minh, Hội đồng Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Tăng Ni Phật tử Việt Nam xin chia sẻ sự mất mát lớn lao đối với Tăng Ni, Phật tử Hệ phái Tăng già Khất sĩ Việt Nam và nguyện hòa hợp đoàn kết một lòng, quyết tâm xây dựng Giáo hội Phật giáo Việt Nam trong đó có Hệ phái Khất sĩ Việt Nam ngày càng vững mạnh, trang nghiêm trong lòng dân tộc Việt Nam thân yêu”.

truy niem 27

truy niem 28

truy niem 26

 truy niem 24

HT. Thích Giác Giới, Trưởng ban Thường trực Giáo phẩm Hệ phái, đã đại diện Hệ phái Khất Sĩ đọc bài Điếu văn tưởng niệm. Lời điếu văn lắng động, sâu sắc thể hiện trọn vẹn niềm xúc động, kính tiếc của môn nhân Pháp quyến đối với cuộc đời và đạo nghiệp cố Hòa thượng pháp sư. Tuy ngắn gọn, nhưng đã khắc họa trọn vẹn về phẩm hạnh thanh bần, giải thoát, chí nguyện cao viễn của bậc Trưởng lão cao Tăng cùng những năm tháng hành đạo miệt mài khắp hai miền Trung Nam đất Việt và gần 40 năm tại Hải ngoại.

truy niem 31

TT. Thích Minh Thành, đại diện môn đồ pháp quyến, đối trước Giác linh đài cố Hòa thượng Pháp sư, dâng lời cảm niệm đối với ân đức Ân sư. Vị Pháp chủ, vị Đức Thầy khai lập giáo đoàn IV, vị Bổn sư, vị Thầy khả kính với hạnh nguyện tu tập và độ sanh cao cả, lòng từ bi rộng lớn tiếp chúng độ Tăng, tâm hạnh Bồ tát bố thí giúp đời. Thượng tọa nhấn mạnh: Tất cả những gương hạnh ấy, những lời dạy đơn sơ, chân tình, mộc mạc ấy Tăng Ni Khất Sĩ hậu học nguyện khắc ghi vào tâm trí và noi gương hạnh để tu học và hành đạo.

truy niem 32

TT. Thích Minh Bửu, Đại diện Ban Tổ chức Tang lễ đã có lời cảm tạ, tri ân đến chư Tôn đức Giáo phẩm HĐCM, HĐTS, chư Tôn đức các Ban – Ngành - Viện TƯ GHPGVN, Chư tôn đức giáo phẩm các BTS GHPGVN các tỉnh thành và các BTS GHPGVN các quận, huyện tại TP. HCM, chư Tôn đức Tăng Ni các Giáo đoàn thuộc Hệ phái Khất Sĩ cùng quý quan khách, quý Phật tử, đạo hữu trong nước và quốc tế đã đến viếng tang, đặt vòng hoa tưởng niệm, gửi điện thư phân ưu trong suốt những ngày diễn ra tang lễ.

truy niem 35

Thể theo tâm nguyện của Đại lão Hòa thượng và Hệ phái, giây phút tiễn biệt kim quan Đại lão Hòa thượng về nơi trà tỳ đã diễn ra trang nghiêm theo nghi thức truyền thống của Hệ phái Khất sĩ. Chư tôn đức giáo phẩm HĐCM, HĐTS GHPGVN, BTS GHPGVN TP.HCM, chư Tăng Ni Hệ phái Khất sĩ đã thành kính niêm hương tưởng niệm Giác linh cố Đại lão Hòa thượng Pháp sư Thích Giác Nhiên và sau đó chính thức cử hành các nghi thức cung tiễn kim quan.

truy niem 36

truy niem 14

truy niem 15

8 giờ kém 10 phút, chư tôn đức Tăng Ni, Phật tử cung tống kim quan cố Đại lão HT.Thích Giác Nhiên từ từ rời Pháp viện Minh Đăng Quang, đến Đài Hỏa táng Phúc An Viên, quận 9 cử hành lễ trà tỳ.

 tra ty 4

 tra ty 5

 tra ty 6

 tra ty 13

tra ty 16

 tra ty 23

 tra ty 24

 tra ty 25

 tra ty 26

 tra ty 27

 tra ty 28

 tra ty 30

 tra ty 31

 tra ty 32

 tra ty 34

 tra ty 35

 Sau đây là một số hình ảnh buổi lễ:

truy niem 1

truy niem 2

truy niem 3

truy niem 5

 truy niem 20

truy niem 22

 truy niem 21

 truy niem 11

truy niem 18

 truy niem 25

truy niem 29

 truy niem 33

truy niem 34

tra ty 1

tra ty 2

tra ty 3

tra ty 7

tra ty 8

tra ty 9

tra ty 10

tra ty 11

tra ty 12

 tra ty 14

tra ty 15

 tra ty 17

tra ty 18

tra ty 19

tra ty 20

tra ty 21

tra ty 22

 tra ty 33

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
28/09/2024(Xem: 2654)
Vào lúc 09h00 ngày 27/9/2024 (nhằm 25/8/Giáp Thìn), môn đồ pháp quyến Tổ đình chùa Kỳ Viên Trung Nghĩa đã trang nghiêm thiết lễ Huý nhật thường niên Tưởng niệm Cố Hoà thượng Thích Trí Viên và Hiệp kỵ chư Tôn Sư khai sơn tạo tự. Quang lâm tham dự lễ có sự hiện diện của HT. Thích Quảng Thiện, Hoà thượng Thích Nguyên Quang đồng thành viên Hội đồng Chứng minh Trung ương Giáo Hội, Chứng minh Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Khánh Hoà; cùng chư tôn Hoà thượng chứng minh, chư tôn giáo phẩm Thường trực Ban Trị sự, chư Tôn đức Tăng, Ni và đông đảo quý Phật tử thành phố Nha Trang về tụng kinh, thắp hương tri ân tưởng niệm.
18/09/2024(Xem: 1181)
Trong vũ trụ bao la vô bờ bến, từ vô thỉ đến vô chung; với những cơn sóng bạt ngàn giữa lòng đại dương, hay những khe suối ẩn mình chảy róc rách giữa chốn rừng sâu, hay những cơn đại phong thịnh nộ thổi đi những bảo vật ra tận chốn mù khơi! Một chúng sanh có nhiều yếu tố nhân duyên hội tụ để rồi tan hợp, hợp tan. Từ dòng nghiệp thức ấy, đã xuất hiện những bông hoa xinh đẹp, để tô điểm cho cuộc đời này thêm nhiều hương sắc! Kính bạch quý Ngài, thưa Quý vị: Hôm nay, giờ này tại Khánh Anh Tự, Chúng tôi có nhân duyên từ Nam bán cầu, một đất nước xa xôi, đến xứ trời Âu để tham dự ngày Giỗ tổ về nguồn, Đại giới đàn Minh Tâm và tán thán công hạnh của cố Trưởng lão Minh Châu, người đã cống hiến cuộc đời cho Đạo pháp.
17/09/2024(Xem: 1417)
Tôi hôm nay hân hạnh được góp một vài ý kiến trong Lễ Vía Đức Phật Thầy Tây An, vị đạo sư đã khai sáng Bửu Sơn Kỳ Hương, một tôn giáo nội sinh trong lòng dân tộc và vì ngài có một thời gian cư trú ở Chùa Tây An (Thiền phái Lâm Tế) dưới chân núi Sam (Châu Đốc), nên vị đạo sư họ Đoàn được người dân một cách tôn kính gọi là Đức Phật Thầy Tây An. Từ gốc rễ đó, Phật Giáo Hòa Hảo do Đức Huỳnh Giáo Chủ sáng lập, thường được coi là sự kế thừa và phát triển của Bửu Sơn Kỳ Hương trong bối cảnh mới.
17/09/2024(Xem: 1767)
Vào lúc 09h00 sáng ngày 17-9-2024 (nhằm ngày Rằm tháng 8 năm Giáp Thìn), chư tôn đức Tăng, Ni cùng đông đảo Phật tử đã vân tập tại chánh điện chùa Long Sơn để dự lễ Huý Nhật lần thứ 11 (2013-2024) đức Trưởng lão Hoà thượng Thích Chí Tín, trú trì chùa Long Sơn và hiệp kỵ chư tôn Hoà thượng giáo phẩm, lãnh đạo GHPGVN tỉnh Khánh Hoà qua các thời kỳ. Tham dự buổi lễ Hiệp kỵ có sự hiện diện của HT. Thích Quảng Thiện, Hoà thượng Thích Nguyên Quang – thành viên Hội đồng Chứng minh Trung ương Giáo Hội, Chứng minh Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Khánh Hoà; HT. Thích Minh Thông, UV.HĐTS GHPGVN, Trưởng Ban Trị sự GHPGVN Tỉnh Khánh Hoà, cùng chư tôn giáo phẩm chứng minh, chư tôn giáo phẩm Thường trực Ban Trị sự, chư Tôn đức Tăng, Ni và quý Phật tử thành phố Nha Trang về tham dự tưởng niệm.
13/08/2024(Xem: 1579)
"Vu Lan – nhớ Tứ Trọng Ân" - âm thanh ấm cúng ấy đã trở về, báo hiệu mùa tri ân và báo ân của năm 2024 đang trở về cho tất cả người con Phật khắp năm châu. Trong kinh, Đức Phật dạy có bốn ân lớn nhất đời người là: Ân Cha Mẹ Ân Sư Trưởng Ân Đất Nước Xã Hội Ân Chúng Sanh
12/08/2024(Xem: 1456)
Thứ 4, Ngày 07 Tháng 8 Năm 2024 (04/07 Năm Giáp Thìn) 18 Giờ 00: Lễ Nhập Kim Quan Tại Nhà Tang Lễ Hanatomo, Higashi-matsuyama 19 Giờ 00: Lễ Bạch Phật Khai Kinh Lễ Thỉnh Giác Linh An Vị 20 Giờ 00: Lễ Viếng 21 Giờ 00: Luân Phiên Tụng Niệm
26/07/2024(Xem: 1866)
Từ trong quyền quý cao sang Bước chân Trưởng nữ nhẹ nhàng thoát ly Viên Âm lật giở diệu kỳ Duyên sinh huyễn ảo đó đây vô thường Lăng Nghiêm bừng sáng đêm trường Xuất trần nuôi chí chọn đường tầm sư
24/07/2024(Xem: 1797)
Lời thương gởi, một vầng mây thầm lặng. Nhắn chút tình, Thầy giả biệt đi xa, Trời Sài Thành, mưa buồn tuông vô định, Khóc tiễn Thầy, vọng tiếng niệm Di Đà. Lời thương gởi, vùng quê xưa Quảng Trị. Tuổi thanh Xuân, bập bẹ mới lên Năm. Theo chân bước, vào Cố Đô nuôi dưỡng. Chốn Không môn, nung khí tiết Ân thâm.
24/07/2024(Xem: 998)
Kính bạch giác linh Sư Phụ, giữa đêm trăng thanh tịnh, ngồi yên bên thiền thất, nghe dư âm tiếng vọng về hai chữ: Sư Phụ kính thương của chúng con, tâm con như nghẹn lại vì hình dáng ngày xưa của Sư Phụ, đã đi về chốn huyền tịnh lạc bang, chúng con giờ đây không tìm được hình hài dung nghi đức hạnh, nụ cười và những pháp âm vang vọng khuất dần, xa mãi giữa chốn hồng Trần vắng lặng tịch không, trong khoảnh khắc giờ này mãi là những Hoài niệm ký ức xưa. Sau 14 ngày Sư Phụ về Bên Phật Tổ, thời gian ơi ... xin hãy ngừng trôi cho chúng con được phước duyên phụng sự Sư Phụ ân Sư. Tiếng gọi ấy dường như vô vọng, trong cuộc đời này và mãi về sau, nhưng niềm tin mãi bên Phật, và niềm tin mãi bên Sư Phụ là có thật trong con.
15/07/2024(Xem: 5713)
Ba Mươi Năm vun bồi ngôi nhà Tâm Linh Phước Huệ Hạt giống Phật tưới tẩm thương yêu hiểu biết đơm hoa Chữ Duyên trong đạo Phật thật thâm trầm áo nghĩa, đất Thục-quỳnh-mai, nơi Đạo Tràng Phước Huệ thành lập và sinh hoạt đến nay đã tròn Ba Mươi Năm, cũng từ chữ “duyên” đó. Khởi đi là, vào một ngày đẹp trời đầu tháng 8, năm 1994, Thầy Tâm Ngoạn lái xe từ Seattle về Los Angles, mời chúng tôi lên xe, cùng Thầy thăm viếng miền Tây Bắc Hoa Kỳ vì, trước đây đã ba lần, mỗi lần về LA, Thầy rất chân thành mời chúng tôi đến Seattle lập chùa, nhưng, chúng tôi đều một mực từ chối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]