Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng *   

Danh sách Phật tử đóng góp 20 năm

11/11/201307:36(Xem: 28277)
Danh sách Phật tử đóng góp 20 năm
Kỷ Yếu 20 Năm Tu Viện Quảng Đức

Canh_Tu_Vien_Quang_Duc (13)

Danh Sách Quý Phật Tử Được Tán Dương Công Đức
tại Lễ Chu Niên 20 năm Thành lập Tu Viện Quảng Đức
6pm, Thứ bảy 23-10-2010

Nhóm 1: nhóm Phật tử ngày đầu tiên đi mua cơ sở mới Fawkner

(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Huyền Tôn trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Long Quân Hồ Công Lộ (Chủ bút Tuần Báo Nhân Quyền)
  2. Đạo hữu Võ Đại Sinh (Văn phòng Dịch Vụ Di Trú Footscray)
  3. Đạo hữu Thiện Lý Nguyễn Văn Ngọc + Thiện Kim
  4. Đạo hữu Như Dũng Nguyễn Đại Bột (đã mãn phần, ái nữ Hòa Bình thay thế nhận)
  5. Đạo hữu Tâm Thái Ngô Thị Đắc (Thân mẫu của nhị vị Thượng Tọa)

Nhóm 2, quý bác lớn tuổi đã có mặt tại TVQĐ ngay từ buổi đầu tiên:(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Bảo Lạc trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Bạch Vân Phạm Thị Doan
  2. Đạo hữu Đức Ngọc Mai Thị Phiến
  3. Ông bà Đạo hữu Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ & Nguyên Hải
  4. Đạo hữu Diệu Phước Trang Thị Kiến
  5. Đạo hữu Ngọc Hoa Đặng Thị Đào
  6. Đạo hữu Diệu Dung Lê Thị Cúc
  7. Đạo hữu Hương Ngọc Lý Thị Nga
  8. Đạo hữu Diệu Ngộ Lê Thị Cấp
  9. Đạo hữu Quảng Lạc Nguyễn Thị Lời
  10. Đạo hữu Khánh Dương
  11. Đạo hữu Quảng Thọ Ngô Trấn Ngọc
  12. Đạo hữu Thanh Hảo Ngô Thị My
  13. Đạo hữu Hạnh Ngọc
  14. Đạo hữu Đặng Thị Nậm Nguyên Thiện Phúc

(Kính mời Đạo hữu Nguyên Lượng, đại diện quý bác Cao Niên có lời phát biểu cảm niệm tri ân đối với Tu Viện Quảng Đức trong dịp kỷ niệm 20 năm)

Nhóm 3, quý bác lớn tuổi đã có mặt tại TVQĐ ngay từ buổi đầu tiên:(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Bảo Lạc trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Ông bà Đạo hữu Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ & Nguyên Hải
  2. Ông bà Đạo hữu Phúc Toàn Nguyễn Tuấn Khanh + Phúc Châu Văn Thị Hạnh
  3. Ông bà Đạo hữu Trần Ngọc Thọ + Tô Châu
  4. Ông bà Đạo hữu Trần Chi + Tô Thị Ngó
  5. Ông bà Đạo hữu Nguyên Hậu Lê Thành Phúc + Diệu Lý Nguyễn Thị Hoài Nghĩa
  6. Ông bà Đạo hữu Nguyên Thiện Ngộ Nguyễn Phia & Nguyên Thiện Quý Ngô Thị Hòa
  7. Ông bà Đạo hữu Quảng Ngộ Nguyễn Mẵng và Quảng Hỷ Nguyễn Thị Trợ
  8. Ông bà Đạo hữu Ông bà Dương Thiên Huệ-Nguyên Nhật Thu
  9. Ông bà Đạo hữu Ông bà Hà Thúc Sáng
  10. Ông bà Đạo hữu Ông bà Hoàng-Hạnh
  11. Ông bà Đạo hữu Minh Chí Huỳnh Văn Khôi-Diệu Hương Nguyễn Thị Thu Cúc

Nhóm 4:Ban Thủ Quỹ, kế toán tài chánh và pháp lý của Tu Viện(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Quảng Ba trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Ông bà Đạo hữu Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo + Nguyên Thiện Hạnh
  2. Đạo hữu Chris Dunk Quảng Từ + Yumiko
  3. Ông bà Đạo hữu Luật Sư Nguyễn Tấn Sỹ
  4. Ông bà Đạo hữu Luật Sư Thiện Vân Nguyễn Tấn Hải
  5. Bác Sĩ Theresa Nguyễn Thị Thu Thủy
  6. Ông bà Đạo hữu Huệ Thuyền - Quảng Liên
  7. Ông bà Đạo hữu Quảng Tịnh Thiều Văn Bình
  8. Ông bà Đạo hữu Hồng Hạnh Trần Tú Hoài – Đình Hải
  9. Ông bà Đạo hữu Thục Hà-Nguyên Giác
  10. Đạo hữu Tâm Quang - Thường Lạc
  11. Đạo hữu Nhật Thiên Kiều Thu

(Kính mời Đạo hữu Hồng Hạnh Trần Tú Hoài, đại diện quý Phật tử trung niên, có lời phát biểu cảm niệm tri ân đối với Tu Viện Quảng Đức trong dịp kỷ niệm 20 năm)

Nhóm 5:Quý Phật tử công quả trong ban kiến thiết xây dựng TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Trường Sanh trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Tâm Quang Nghiêm Xuân Hiền
  2. Đạo hữu Trần Công Đạo + Mai Liên
  3. Đạo hữu Thục Hà Nguyễn Chí Sơn
  4. Đạo hữu Trần Hữu Lang
  5. Đạo hữu Tạ Văn Thành
  6. Đạo hữu Hữu Thuận - Nguyên Nhật Thiện
  7. Ông Bà Đạo hữu Nguyên Đức Ngộ Đỗ Hạnh
  8. Đạo hữu Nguyên Trí Nguyễn Hùng & Nguyên Nhật Phước Hà Kiên Tâm
  9. Đạo hữu Tâm Trường Ngô Văn Nhi
  10. Đạo hữu Quảng Minh Tâm Ngô Ngọc Liêm
  11. Đạo hữu Quảng Minh Đăng Dương Võ Châu
  12. Đạo hữu Quang Khải – Mai Ý
  13. Đạo hữu Đan Đình Khánh (thợ Mộc)
  14. Đạo hữu Ngọc Lâm-Lệ Phước
  15. Đạo hữu Minh Đăng Đỗ Đinh Tiến & Ngọc Đức Trương Thị Mỹ Loan
  16. Đạo hữu Nguyên Truyền Nguyễn Văn Duyên
  17. Đạo hữu Thiện Duyên Trần Công Lý
  18. Đạo hữu Tâm Ngọc Nguyễn Xuân Hồng
  19. Đạo hữu Huệ Tấn-Ngọc Nhàn

Nhóm 6: nhóm thợ xây dựng người Úc, Kiến Trúc Sư, Kỹ Sư xây dựng TVQĐ trong 20 năm qua(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – HT Thích Bảo Lạc trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Buider Hồng Vân
  2. Kiến Trúc Sư Nguyễn Kiển Thành
  3. Thợ Ống Nước công trình Ông John Edward
  4. Thợ Mộc công trình xây dựng, ông Ian Callahan
  5. Thợ đỗ nền móng cho công trình, ông Dawn Ivan
  6. Thợ Điện ông Dennis Dionisious + John Mardikis

Nhóm 7:Quý Phật tử công quả trong ban trai soạn TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Tâm Viên trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Sư Cô Thích Nữ Hạnh Nguyên
  2. Đạo hữu Nguyên Như
  3. Đạo hữu Nguyên Châu
  4. Đạo hữu Anh Ngọc Quách Hương
  5. Đạo hữu Chân Mỹ Lương
  6. Đạo hữu Diệu Toàn Trần Thị Liễu
  7. Đạo hữu Quảng Hạnh
  8. Đạo hữu Quảng Thi
  9. Đạo hữu Thanh Phi
  10. Đạo hữu Thiện Bảo Võ Thị Mai
  11. Đạo hữu Nguyên Thảo – Nguyên Tân
  12. Đạo hữu Nguyên Đà
  13. Đạo hữu Nguyên Nhật Liên-Kathy Quảng Nhật Hiếu
  14. Đạo hữu Nguyên Nhật Chơn
  15. Đạo hữu Tâm Thuận
  16. Đạo hữu Tâm Quang
  17. Đạo hữu Diệu Trí-Tâm Chân
  18. Đạo hữu Quảng Phước
  19. Đạo hữu Quảng Hương
  20. Đạo hữu Nhã An-Michael

Nhóm 7:Quý Phật tử công quả trong Ban Xã Hội & Trùng Hưng Tam Bảo TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Trực trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Thiện Kim-Thiện Lý
  2. Đạo hữu Hoa Nhân
  3. Đạo hữu Hớn Thu-Nghĩa-Quảng Phước
  4. Đạo hữu Ngọc Ánh-Nguyên An
  5. Đạo hữu Tâm An-Nhị Hưng
  6. Đạo hữu Anh Tuấn-Ngọc Hân
  7. Đạo hữu Tâm Hương Võ Thị Huệ + Minh Chánh
  8. Đạo hữu Trương Khánh Tuyền
  9. Đạo hữu Ngọc Giàu Phước Ngọc
  10. Đạo hữu Nhung-Châu

Nhóm 9:Quý Phật tử công quả trong Ban Văn Nghệ Quảng Đức Đạo Ca TVQĐ trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Đạt trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Nhạc Sĩ Ngô Chương
  2. Đạo hữu Ngọc Quân-Quảng Niệm
  3. Đạo hữu Bích Nghiêm
  4. Đạo hữu Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương
  5. Đạo hữu Tịnh Châu Thu Thủy
  6. Đạo hữu Thục Đức Giác Trí
  7. Đạo hữu Nguyên Nhật Thơ Kiều Oanh

Nhóm 10:Quý Phật tử công quả Trang Nhà Quảng Đức và Ban Nhiếp ảnh-quay phim trong 20 năm (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Tạng trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Nguyên Tâm Trần Đức
  2. Đạo hữu Tâm Kiến Chánh (Kentucky, USA)
  3. Đạo hữu Nguyên Nhật An Trà Mi
  4. Đạo hữu Nguyên Nhật Trần Như Mai
  5. Đạo hữu Nhị Tường Diễm Tuyết (Nha Trang, Việt Nam)
  6. Đạo hữu Hải Hạnh-Giác Định
  7. Đạo hữu Giác Hoa (Thủy)
  8. Đạo hữu Nguyễn Tường Dinh (Đài FM 97.4)
  9. Đạo hữu Quảng Trí Nguyễn Thừa Vũ - Quảng Liên
  10. Đạo hữu Thiện Phước-Diệu Bạch
  11. Đạo hữu Quảng Hội Vũ Năng Hiền
  12. Đạo hữu Diệu An-Lê Hiếu (Sàigòn, Việt Nam)
  13. Đạo hữu Thiện Hưng Đặng Đạo
  14. Đạo hữu Hoàng Lan Giác Thiện Duyên
  15. Đạo hữu Nguyên Nhật Khánh Mỹ Hạnh
  16. Đạo hữu Đức Hoa Mộng Trinh
  17. Đạo hữu Helen Quảng Tuệ Nguyện (USA)
  18. Đạo hữu Đông Phương-Hữu Không (USA)
  19. Đạo hữu Giác Viên-Nhuận Giai (USA)
  20. Đạo hữu Huệ Lực Quốc Bình (USA)
  21. Đạo hữu Diệu Đại (VN)
  22. Đạo hữu Quảng Đại-Quảng Khánh-Quảng Tuệ (VN)
  23. Đạo hữu Quảng Tuệ Hương (UK)
  24. Đạo hữu Giác Đạo Dương Kinh Thành (VN)
  25. Đạo hữu Chúc Phước - Quảng Trực (Nhật Bản)
  26. Đạo hữu Long An (Korea)

Nhóm 10:Quý Phật tử sinh hoạt trong Gia Đình Phật tử và Trường Bồ Đề Việt Ngữ (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nhật Tân trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Huynh trưởng Nguyên Dũng-Nguyên Hỷ
  2. Huynh trưởng Giác Tâm Lê Quang Trung
  3. Huynh trưởng Chơn Trí Nguyễn Thanh Bình
  4. Huynh trưởng Như Thảo Nguyễn Thị Phượng
  5. Huynh trưởng Trí Chánh Lê Văn Tài
  6. Huynh trưởng Nguyên Nhật Minh Kim Ánh & Long
  7. Huynh trưởng Quảng Nguyên Tạ Thị Trinh
  8. Huynh trưởng Nguyên Tín Phạm Trường Hải
  9. Huynh trưởng Minh Hoàng Diệp Khôi (ĐBQA)
  10. Huynh trưởng Minh Quang Trần Anh Kiệt (ĐBQA)
  11. Huynh trưởng Tâm Hạnh Tạ Kim Nga (ĐBQA)
  12. Huynh trưởng Nguyên Mật Lê Minh Hoàng (Sydney)
  13. Huynh trưởng Diệu Tri Nguyễn Mai Thy (Chánh Đạo, Victoria)
  14. Huynh trưởng Nghiêm Đăng Nguyễn Thái Đăng Khoa (Chánh Đạo,Victoria)
  15. Huynh trưởng Nguyệt Diệu Nguyễn Thị Thu Liễu (Đại Hoan Hỷ, Victoria)
  16. Huynh trưởng Nguyên Văn Nguyễn Thanh Hải (Đại Hoan Hỷ,Victoria)

(Kính mời huynh trưởng Quảng Nguyên Tạ Thị Trinh, đại diện giới thanh niên Gia Đình Phật tử,, có lời phát biểu cảm niệm tri ân đối với Tu Viện Quảng Đức trong dịp kỷ niệm 20 năm)

Nhóm 12:Quý Phật tử bên ngoài tiểu bang Victoria đã gắn bó với TVQD(Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Tạng trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Đạo hữu Diệu Hòa Nguyễn Thị Ngọc Dung (Sydney)
  2. Đạo hữu Diệu Ánh Nguyễn Thị Ngọc Hiên (Sydney)
  3. Đạo hữu Thiện Bảo-Tâm Nguyện (Sydney)
  4. Đạo hữu Tô Châu (Sydney)
  5. Đạo hữu Mai Sương (Sydney)
  6. Đạo hữu An Hậu Tony Thạch + Sophia (Sydney)
  7. Đạo hữu Đồng Ngọc Minh Hồ Thị Sương (Adelaide)
  8. Đạo hữu Hồ Thị Rơi (Adelaide)
  9. Đạo hữu Chiếu Ảnh Bích Phượng (Adelaide)
  10. Đạo hữu Quảng Trí Tánh Lu Anh Minh (Mến) (Adelaide)
  11. Đạo hữu Tâm Nguyệt Hiền Nhân (Perth, Tây Úc)

Nhóm 12: Quý Phật tử bên ngoài Úc Châu đã gắn bó và hộ trì TVQDtrong 20 năm qua (Kính mời TT Viện Chủ Thích Tâm Phương – TT Thích Nguyên Tạng trao bằng Tán Dương Công Đức)

  1. Ni Sư Thích Nữ Nhật Nhan (California, Hoa Kỳ)
  2. Đạo hữu Nguyên Phúc Thanh Goodwin (Phila, Hoa Kỳ)
  3. Đạo hữu Diệu Tịnh Nguyễn Báu Thanh (Houston, Hoa Kỳ)
  4. Đạo hữu Chơn Toàn Fransoir Nguyễn (Paris, Pháp Quốc)
  5. Đạo hữu Diệu An-Lê Hiếu (Sàigòn, Việt Nam)
  6. Đạo hữu Quảng Đại-Quảng Khánh (Nha Trang-Việt Nam)

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước63646566676869Trang sauTrang cuối

10/04/2013(Xem: 12137)
Viết thêm một bài về Ngài Thiện Minh, dù nhiều vị đã viết - Viết, vì thấy thêm một bài của Tâm Nguyên trên diễn đàn baovechanhphap - Viết, vì Mùa Hạ 2009, tịnh niệm An Cư, tưởng nhớ tiền nhân, làm gì cho hôm nay, và nhắc nhở hậu bối mai sau Tương chao nhà quê Tăng Lữ

10/04/2013(Xem: 9965)
Hòa Thượng Thích Tắc Thành - Trình bày: Chiếu Quang và Hoàng Lan

10/04/2013(Xem: 7145)
Hòa thượng thế danh Võ Văn Nghiêm, pháp danh Giác Trang, hiệu Hải Tràng thuộc dòng Lâm Tế Chánh Tông, đời thứ 41, sinh năm Giáp Thân (1884) tại làng Tân Quí, tổng Phước Điền Thượng, tỉnh Chợ Lớn. Thân phụ là cụ ông Võ Văn Nghĩa, thân mẫu là cụ bà Trần Thị Tín. Ngài sinh trưởng trong một gia đình tín ngưỡng Tam Bảo thuần thành. Thân phụ Ngài là một vị hương chức trong làng, lúc tuổi ngũ tuần xin từ chức để xuất gia hiệu là Thanh Châu, đến 75 tuổi được phong Giáo thọ, sáng lập chùa Vạn Phước tại làng Tân Chánh, huyện Hốc Môn, Sài gòn. Ngài có hai anh em trai, người anh cả xuất gia được tấn phong Hòa thượng, hiệu Chơn Không.

10/04/2013(Xem: 5912)
Hòa Thượng THÍCH BẢO AN, húy thượng THỊ hạ HUỆ tự HẠNH GIẢI, thế danh LÊ BẢO AN, thuộc đời Lâm Tế Chánh Tông thứ Bốn mươi hai. Nguyên Hòa Thượng sanh năm 1914 (Giáp dần), tại thôn Tịnh Bình, xã Nhơn Hạnh, huyện An Nhơn, tỉnh Bình Ðịnh, trong gia đình Lê gia thế phiệt, vốn dòng môn phong Nho giáo, đời đời thâm tín Tam Bảo, tôn sùng Ðạo Phật. Thân phụ là cụ ông LÊ PHÚNG, pháp danh NHƯ KINH, thân mẫu cụ bà TỪ THỊ HỮU, pháp danh NHƯ BẰNG, đức mẫu là cụ bà NGUYỄN THỊ CƠ, pháp danh NHƯ DUYÊN.

10/04/2013(Xem: 6988)
Hòa Thượng Thích Thiện Thanh thuộc dòng thiền Lâm Tế Gia Phổ đời thứ 41, thế danh Nguyễn Văn Sắc, nguyên quán làng Phú-Nhuận, Nha-Mân, tỉnh Sa-Ðéc miền Nam nước Việt (nay thuộc huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp), sinh Năm Ất Hợi (1935) Niên hiệu Bảo Đại năm thứ 20. Song thân Ngài là Cụ Nguyễn Văn Xướng và Cụ Bà Huỳnh Thị Thâu đều kính tin Tam Bảo.

10/04/2013(Xem: 10603)
H.T. Thích Nhật Minh hiệu Vĩnh Xuyên thuộc dòng Phi Lai đời thứ 41, sau cầu pháp với Thiên Thai Thiền Giáo Tông được ban pháp tự Nguyên Quang, thế danh là Đặng Ngọc Hiền, sinh năm Kỷ Sửu (1949) tại xã Khánh An, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau. Thân phụ là Cụ ông Nguyễn Văn Tá, Thân mẫu là Cụ Trần Thị Ngọc Anh, Hòa Thượng là con út trong gia đình có bốn anh em, mới hơn một tháng tuổi Hòa Thượng đã phải mồ côi mẹ nên được gửi cho Cô ruột là Cụ bà Nguyễn Thị Đền pháp danh Tâm Đền tự Diệu Hoà.....

10/04/2013(Xem: 6871)
Hòa Thượng húy Lê Thùy, pháp danh Thị Năng, tự Trí Hữu, hiệu Thích Hương Sơn, sinh năm Quí Sửu (1912) tại làng Quá Giáng, huyện Điện Bàn (Hòa Vang) tỉnh Quảng Nam trong một gia đình Nho học và tin Phật. Thân phụ: Lê Cát, Thân Mẫu: Kiều Thị Đính, có mười hai người con; Ngài là con thứ bảy trong gia đình.

10/04/2013(Xem: 8782)
Đại lão Hòa Thượng THÍCH HUỆ QUANG, húy thượng Không hạ Hành, tự Từ Tâm, hiệu Huệ Quang, thuộc dòng Lâm Tế chánh tông đời thứ 41. Thế danh Dương Quyền. Ngài sinh ngày 10 tháng 01 năm Đinh Mão (1927) tại thôn Phước Hải, huyện Vĩnh Xương, tỉnh Khánh Hòa.

10/04/2013(Xem: 8853)
Tổ đình Từ Hiếu và Môn đồ Pháp quyến vô cùng kính tiếc báo tin: Hòa thượng húy thượng TRỪNG hạ HUỆ hiệu CHÍ MẬU, trú trì Tổ đình Từ Hiếu - thôn Thượng 2, xã Thủy Xuân, thành phố Huế,

10/04/2013(Xem: 9984)
Hòa Thượng thế danh Nguyễn Xuân Đệ,sinh ngày 20-10-1930,thân phụ của ngài là cụ ông Nguyễn Nhạc P.D Như Thiện, thân mẫu của ngài là cụ bà Huỳnh Thị Hoài P.D Thị Lân, Ông Bà có ba người con : hai người con gái và ngài là người con trai duy nhất.
Trang đầuTrang trước63646566676869Trang sauTrang cuối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]