THIỀN QUÁN
VỀ SỐNG VÀ CHẾT
Cẩm Nang Hướng Dẫn Thực Hành
The Zen of
Living and Dying
A Practical and Spiritual Guide
VỀ SỐNG VÀ CHẾT
Cẩm Nang Hướng Dẫn Thực Hành
The Zen of
Living and Dying
A Practical and Spiritual Guide
Nguyên tác Anh ngữ:
Đại Sư Philip Kapleau
Đại Sư Philip Kapleau
Việt dịch:
HT.Thích Như Điển
TT. Thích Nguyên Tạng
HT.Thích Như Điển
TT. Thích Nguyên Tạng
Chùa Viên Giác, Hannover, Đức Quốc
Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu
Ấn Hành 2017
PHỤ LỤC DTu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu
Ấn Hành 2017
An Ủi Người Có Tang:
Những Điều Nên Làm Và Không Nên Làm
Việt dịch:
Những Điều Nên Làm Và Không Nên Làm
Việt dịch:
HT.Thích Như Điển
- Hãy thể hiện sự quan tâm và lo lắng tận tình.
- Hãy chia buồn những gì đã xảy ra với thân nhân của người đã mất và sự đau khổ của họ.
- Hãy cho phép họ biểu hiện nỗi khổ đau mà họ cảm nhận và muốn chia xẻ.
- Hãy sẵn sàng để lắng nghe, giải quyết và giúp đỡ trẻ con hoặc những điều gì khác xem như cần thiết trong lúc đó.
- Hãy cho phép họ nói nhiều về người yêu thương của họ và thường xuyên như họ muốn.
- Hãy nhắc lại những ký ức đặc biệt và những giá trị yêu thương của người đã mất.
- Hãy xác nhận rằng họ (thân nhân) đã làm hết khả năng có thể và người chết cũng đã nhận được sự chăm sóc về y khoa đầy đủ hoặc là với bất cứ điều gì mà bạn biết là đúng mà khả quan về vấn đề chăm sóc cho người đã ra đi.
- Bạn hãy đặt câu hỏi họ chi tiết như “Lần cuối tôi đã nói chuyện với bạn, tôi nhớ rằng...” – “Tôi đã nghĩ về bạn rất nhiều và muốn biết sự việc tiếp diễn như thế nào từ thời ấy...”
- Hãy cảm ơn thân nhân của người mất đã chia xẻ sự đau đớn của họ.
- Hãy gởi đến họ một vài sự quan tâm của cá nhân.
- Hãy đừng nói rằng: “Đó là theo ý Chúa” “Tôi biết bạn nghĩ như thế nào” – “Thời gian sẽ là liều thuốc thần diệu”.
- Hãy đừng bao giờ nói: “Chúa đã dạy cho bạn, hãy tin tưởng Ngài nhiều hơn và làm tăng trưởng niềm tin của bạn”.
- Hãy đừng nói: “Hãy mạnh mẽ lên, vì có nhiều người khác cần đến bạn”.
- Hãy đừng bao giờ nói: “Sự việc có thể tệ hại hơn. Dẫu sao đi nữa thì vợ bạn vẫn còn sống sót” – “Ít ra thì cũng có một cháu còn sống sót” – “Đó là một cháu gái, mà điều bạn luôn mong đợi là bé trái” – “Đứa bé đó chắc là bị bệnh tật bẩm sinh”.
- Hãy đừng bao giờ nói: “Những việc nầy không phải xảy ra ngẫu nhiên như vậy. Nó phải có một lý do chính đáng nào đó khác”.
- Hãy đừng hỏi qua loa: “Mọi việc như thế nào rồi?”.
- Bạn hãy đừng bao giờ để cho thấy sự bất lực của bạn để giúp đỡ và làm ngăn cách bạn gần gũi với người thân quen.
- Hãy đừng tìm cách ngăn cản sự sầu thảm, bởi vì bạn cảm thấy không thoải mái.
- Hãy đừng ngăn cản khi nhắc đến tên của những người đã mất, vì sợ rằng hồi tưởng lại sự đau đớn của thân nhân.
Gửi ý kiến của bạn
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D216340735.-%3B)