Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chùa Hương Sen, thành phố Perris, Hoa Kỳ Tổ chức Lễ Vu Lan báo hiếu và Lễ Cầu nguyện xây ngôi Chánh điện, đài Dược Sư và 2 tháp Tứ Ân.

06/10/202110:16(Xem: 6718)
Chùa Hương Sen, thành phố Perris, Hoa Kỳ Tổ chức Lễ Vu Lan báo hiếu và Lễ Cầu nguyện xây ngôi Chánh điện, đài Dược Sư và 2 tháp Tứ Ân.

Chùa Hương Sen, thành phố Perris, Hoa Kỳ

Tổ chức Lễ Vu Lan báo hiếu và Lễ Cầu nguyện xây ngôi Chánh điện,

đài Dược Sư và 2 tháp Tứ Ân.

 

 

Chùa Hương Sen được Ni sư Thích Nữ Giới Hương thành lập vào ngày 15/4/2010 tại số 24615 Fir Avenue, Moreno Valley, CA 92553. Chùa đã tổ chức trọng thể lễ An vị Phật vào ngày 27/6/2010. Do cơ sở sinh hoạt nhỏ hẹp nên vào ngày 08/5/2013, Ni sư Trú trì đã dời chùa về địa chỉ 19865 Seaton Avenue, thành phố Perris, miền Nam California. Ngôi chùa mới rộng 10 mẫu Anh (acres) nằm ở vùng bán sa mạc. Bao bọc phía trước và sau chùa là những dãy núi cao thấp mờ ẩn tạo cho chùa cảnh trí thanh tịnh, thoáng đãng, ngập tràn đạo vị!

Chùa tôn trí nhiều tượng Phật, Bồ tát lộ thiên ở sân trước và sân sau: Tượng đức Phật Thích Ca Mâu Ni, tượng Bồ tát Di Lặc, tượng Bồ tát Quán Thế Âm, tượng Bồ tát Địa Tạng …

Nhưng chùa vẫn chưa có ngôi chánh điện trang nghiêm, rộng rãi để chư Ni cùng Phật tử tu tập, sinh hoạt hằng ngày; cũng như tổ chức các ngày đại lễ Phật giáo, các khóa tu học trong năm. Vì vậy,

Sáng ngày 26/9/2021, Chùa đã long trọng tổ chức Lễ Vu Lan báo hiếu và Lễ Cầu nguyện xây ngôi Chánh điện, đài Dược Sư và hai tháp Tứ Ân.


Quang lâm Chứng minh buổi lễ có chư Tôn đức Hòa thượng:

Hòa thượng Thích Minh Mẫn, Viện chủ Chùa Huệ Quang, Santa Ana.

Hòa thượng Thích Viên Lý, Viện chủ Chùa Diệu Pháp, San Gabriel và Chùa Điều Ngự, Westminster.

Hòa thượng Thích Minh Hồi, Viện chủ Như Lai Thiền Tự, San Diego.

Hòa thượng Thích Minh Dung, Viện chủ Chùa Quang Thiện, Ontario.

Hòa thượng Thích Pháp Chánh, Texas.

Hòa thượng Thích Tâm Thành, Viện chủ Phật Quan Âm Thiền Tự, Stanton.


Cùng chư Tôn đức Thượng tọa (TT), Đại đức (ĐĐ), Ni trưởng (NT), Ni sư (NS), Sư cô (SC):

TT. Thích Từ Hạnh, Viện chủ Chùa Khánh Anh, San Bernardino; TT. Thích Đồng Trí, Viện chủ Chùa Viên Quang, Cleveland (Ohio); TT. Thích Đăng Huy, Trú trì Thiền viện Trúc Lâm Đại Đăng, Bonsall, San Diego; TT. Thích Giác Chính, Viện chủ Thiền viện Pháp Thuận, Valley Center, San Diego và Giám đốc tạp chí Journal of Buddhist Studies; ĐĐ. Thích Thường Minh, Chùa Phật Tổ, Long Beach; ĐĐ. Thích Đồng Hưng và vị Sư Sri Lanka, Chùa Quang Thiện, Ontario; ĐĐ. Đăng Đại Thể, Thiền viện Trúc Lâm Đại Đăng, San Diego.


Về Ni giới, có Sư bà Thích Nữ Như Hương, Santa Ana; NS. Thích Nữ Chân Trung Chính, Trú trì Tu viện Lộc Uyển, Escondido, San Diego; NS. Thích Nữ Thuần Quán cùng quý Sư cô Thiền viện Trúc Lâm Đại Đăng, San Diego; NS. Thích Nữ Tâm Nhật, Chùa Đại Bi Quan Âm, San Bernardino; SC. Thích Nữ Huệ Phương, Anaheim; NS. Thích Nữ Giới Hương, Trú trì Chùa Hương Sen, Perris cùng quý Sư cô Chùa Hương Sen.

Đến dự buổi lễ, có đông đảo chư thiện hữu tri thức, phật tử, doanh nhân, ca sĩ, nhiếp ảnh gia, ký giả nhiều báo đài: Đài Asian World Media TV; Đài Cali Today; Việt Báo; Báo Người Việt; Báo Viễn Đông; nhóm văn nghệ Hương Từ Bi … đến từ nhiều thành phố ở tiểu bang California và các tiểu bang khác ở Hoa Kỳ.


MC: Sư cô Thích Nữ Nguyên Hiếu và Phật tử Quảng Hoa (San Jose).

Chương trình buổi lễ có những nội dung chính như sau:

Pháp thoại về Ý nghĩa Lễ Vu Lan báo hiếu

Giảng sư: Hòa thượng Thích Pháp Chánh (Texas)


Lễ chính thức:

Tác bạch thỉnh Sư tại Phật điện Chùa Hương Sen

Cung nghinh chư Tôn Đức Tăng, Ni quang lâm lễ đài lộ thiên

Niệm Phật cầu gia hộ

Chào cờ - Phút nhập từ bi quán

Tuyên bố lý do

Giới thiệu thành phần tham dự

Diễn văn khai mạc của Ni sư Thích Nữ Giới Hương, Trú trì Chùa Hương Sen

Báo cáo về kế hoạch xây dựng ngôi Chánh điện chùa Hương Sen của kỹ sư Tâm Định thuộc Công ty Simplified Builders

Phát biểu tán dương công đức đội ngũ kỹ sư, nhân viên Công ty Simplified Buiders của Hòa thượng Thích Minh Dung

Đạo từ của chư Tôn Đức Chứng minh: Hòa thượng Thích Viên Lý

Lễ cài hoa hồng

Đạo từ của chư Tôn Đức Chứng minh: Hòa thượng Thích Minh Mẫn

Pháp từ của chư Tôn đức Chứng minh: Hòa thượng Thích Minh Hồi

Cử hành nghi thức Vu Lan:

Niệm hương bạch Phật

Tụng kinh và bài sám Vu Lan

Hồi hướng


Cung nghinh chư Tôn Đức Tăng, Ni cùng mời đại chúng đến vị trí làm lễ đặt đá xây dựng ngôi Chánh điện, đài Dược Sư và 2 tháp Tứ Ân

Chư Tôn Đức Chứng minh niệm hương và sái tịnh

Nghi thức lễ đặt đá

Chụp ảnh tập thể lưu niệm tại vị trí đặt đá xây dựng ngôi Chánh điện

Cúng dường trai tăng

Văn nghệ cúng dường Vu Lan

Lễ Chẩn tế cô hồn

Cảm tạ - Hồi hướng

Đặc biệt, chương trình văn nghệ cúng dường của nhóm văn nghệ Hương Từ Bi đã tạo không khí vui tươi, cảm xúc qua các giọng ca: Chánh Hiệp, Rachael Tường Vi, Lena Phương Vy, Nguyên Mỹ, Nhật Huy, Ngọc Mai, Quảng Hoa, Quảng Linh … cùng các ca sĩ: Hồ Quốc Việt, Diệu Nhung …

Ngày lễ đã kết thúc với số tịnh tài đóng góp là 41.251 mỹ kim. Đây là số tịnh tài mở đầu cho sự đóng góp xây dựng Chùa Hương Sen thành ngôi phạm vũ uy nghiêm của biết bao “tấm lòng vàng” ở khắp nơi trên thế giới. Xin xem TÂM THƯ của Ni sư Thích Nữ Giới Hương kèm theo để quý vị Phật tử, đồng hương tùy duyên tiếp tay hùn phước hỗ trợ xây ngôi Chánh điện Hương Sen sớm hoàn thành.

Thật hoan hỷ! Đại chúng thật hoan hỷ!

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

 


Bài và ảnh: Võ Văn Tường

 
Chú thích ảnh:

chua huong sen-dat da (1)
01. Toàn cảnh Chùa Hương Sen

chua huong sen-dat da (2)
02. Biển tên Chùa Hương Sen

chua huong sen-dat da (3)
03. Chùa Hương Sen

chua huong sen-dat da (4)
04. Bản vẽ đề án xây dựng Chùa Hương Sen

chua huong sen-dat da (5)chua huong sen-dat da (6)chua huong sen-dat da (7)chua huong sen-dat da (8)chua huong sen-dat da (9)
05-09. Tượng chư Phật, Bồ tát lộ thiên

chua huong sen-dat da (10)
10. Đại hồng chung

chua huong sen-dat da (11)chua huong sen-dat da (12)chua huong sen-dat da (13)
11-13. Hòa thượng Thích Pháp Chánh giảng pháp

chua huong sen-dat da (14)chua huong sen-dat da (15)chua huong sen-dat da (16)
14-16. Tác bạch thỉnh Sư

chua huong sen-dat da (17)chua huong sen-dat da (18)chua huong sen-dat da (19)chua huong sen-dat da (20)chua huong sen-dat da (21)chua huong sen-dat da (22)
17-22. Cung nghinh chư Tôn Đức Tăng, Ni quang lâm lễ đài

chua huong sen-dat da (23)
23. MC. giới thiệu chương trình buổi lễ

chua huong sen-dat da (24)chua huong sen-dat da (25)chua huong sen-dat da (26)chua huong sen-dat da (27)chua huong sen-dat da (28)
24-28. Lễ chào cờ và phút nhập từ bi quán

chua huong sen-dat da (29)chua huong sen-dat da (30)chua huong sen-dat da (31)chua huong sen-dat da (32)chua huong sen-dat da (33)
29-33. Diễn văn khai mạc của Ni sư Trú trì. Văn nghệ.

chua huong sen-dat da (34)chua huong sen-dat da (35)chua huong sen-dat da (36)
34-36. Kỹ sư Tâm Định báo cáo kế hoạch xây Chùa Hương Sen

chua huong sen-dat da (37)chua huong sen-dat da (38)chua huong sen-dat da (39)
37-39. Đạo từ của Hòa thượng Thích Viên Lý

chua huong sen-dat da (40)chua huong sen-dat da (41)chua huong sen-dat da (42)chua huong sen-dat da (43)chua huong sen-dat da (44)chua huong sen-dat da (45)chua huong sen-dat da (46)
40-46. Lễ cài hoa hồng

chua huong sen-dat da (47)chua huong sen-dat da (48)chua huong sen-dat da (49)chua huong sen-dat da (50)chua huong sen-dat da (51)
47-51. Đạo từ của Hòa thượng Thích Minh Mẫn. Văn nghệ.

chua huong sen-dat da (52)chua huong sen-dat da (53)
52-53. Pháp từ của Hòa thượng Thích Minh Hồi

chua huong sen-dat da (54)chua huong sen-dat da (55)chua huong sen-dat da (56)chua huong sen-dat da (57)
54-57. Niệm hương bạch Phật. Tụng kinh Vu Lan.

chua huong sen-dat da (58)chua huong sen-dat da (59)
58-59. Cung nghinh chư Tôn Đức Tăng, Ni đến nơi đặt đá xây dựng ngôi Chánh điện mới.

chua huong sen-dat da (61)chua huong sen-dat da (62)chua huong sen-dat da (63)chua huong sen-dat da (64)chua huong sen-dat da (65)chua huong sen-dat da (66)chua huong sen-dat da (67)chua huong sen-dat da (68)chua huong sen-dat da (69)chua huong sen-dat da (70)chua huong sen-dat da (71)chua huong sen-dat da (72)
60-72. Lễ cầu nguyện, sái tịnh và đặt đá. Chụp ảnh tập thể kỷ niệm.

chua huong sen-dat da (73)chua huong sen-dat da (74)chua huong sen-dat da (75)chua huong sen-dat da (76)
73-76. Cúng dường trai tăng

chua huong sen-dat da (77)chua huong sen-dat da (78)chua huong sen-dat da (79)chua huong sen-dat da (80)
77-80. Văn nghệ cúng dường. Ảnh tập thể kỷ niệm.
 




 
 
 
 
 
 
 
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
30/08/2021(Xem: 8142)
Chùa An Lạc tọa lạc tại số 5249 E. 30th Street, thành phố Indianapolis, tiểu bang Indiana. Chùa An Lạc được một nhóm Phật tử ở tiểu bang Indiana thành lập vào năm 1979. Chùa tổ chức Lễ đặt đá xây dựng ngôi chánh điện vào ngày 19 tháng 6 năm 2004. Lễ An vị Phật và lạc thành ngôi chánh điện khang trang, rộng lớn, mang dấu ấn kiến trúc Á Đông được Chùa tổ chức trọng thể vào ngày 24 tháng 8 năm 2008. Chùa còn có các công trình xây dựng khác như: Nhà đại chúng (nhà sinh hoạt, trai đường, nhà bếp); Nhà Đại Bi (Ni xá, khánh thành ngày 15 tháng 8 năm 2021); Nhà Quán Thế Âm và Nhà Đại Thế Chí (nhà khách, liêu hành giả tu tập). Sân trước chùa tôn trí nhiều tượng lộ thiên bằng đá cẩm thạch: Đài Quan Âm và tượng Bồ tát Di Lặc (năm 2008), tượng Thập bát A La Hán (năm 2008), tượng đức Phật A Di Đà (năm 2012), tượng đức Phật nhập Niết Bàn (năm 2014). Điện Phật được bài trí tôn nghiêm, thờ tượng đức Phật Thích Ca, tượng Tây Phương Tam Thánh, tượng Bồ tát Quán Thế Âm và Bồ tát Địa Tạng.
29/08/2021(Xem: 7345)
Thiền viện Phước Huệ Quang tọa lạc tại số 1100 South Indian Creek Drive, thành phố Stone Mountain, tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ. Thiền viện do Hòa thượng Thích Định Quang và Sư cô Thích Nữ Diệu Như (em ruột Hòa thượng) thành lập vào năm 2020 trên diện tích gần 5 mẫu Tây. Thiền viện có tên tiếng Anh là: Boulder Park Meditation Center. Tên thiền viện lấy từ cặp câu đối của Hòa thượng Thích Thanh Liên, trú trì chùa Từ Hóa, Thừa Thiên Huế (là sư phụ của Hòa thượng Viện chủ Thích Định Quang): Âm: Phước hải hoằng thi pháp giới quần sanh thuyền từ tế độ, Huệ Quang phổ chiếu phá trừ vô minh tốc chứng Bồ Đề.
24/08/2021(Xem: 8714)
Vào sáng ngày 22 tháng 8 năm 2021 (ngày rằm tháng 7 năm Tân Sửu), Chùa Phổ Từ (Compassion Meditation Center) tọa lạc tại số 17327 Meekland Avenue, thành phố Hayward, tiểu bang California đã long trọng tổ chức Đại Lễ Vu Lan Báo Hiếu năm 2021 – Phật lịch 2565. Hòa thượng Thích Tịnh Diệu, Phó Viện trưởng Tu viện Kim Sơn và Phó Viện trưởng Tu viện Thôn Yên (California) đã quang lâm Chứng minh Đại lễ. Tham dự Đại lễ có chư Tôn Đức Tăng, Ni: Thượng tọa Viện chủ Chùa Phổ Từ Thích Từ Lực, Đại đức Thích Pháp Cẩn, Đại đức Thích Nhuận Tuệ; quý Sư cô: Phổ Châu (Trú trì Tu viện Hương Từ Bi, thành phố Los Gatos); Thanh Nghiêm, Thanh Diệu Lạc và Thanh Diệu Hạnh (trú xứ Tu viện Kim Sơn, thành phố Watsonville); Tịnh Minh, Tâm Thảo, Phổ Thanh, Diệu Hảo, Diệu Hiền (trú xứ Chùa Phổ Từ, thành phố Hayward); Phổ Tường, Nhi Liên (trú xứ Trung tâm Tu học Phổ Trí, thành phố Vacaville); cùng đông đảo chư vị thiện tri thức, huynh trưởng và đoàn sinh Gia đình Phật tử Chánh Tâm, Chánh Đức, Chánh Hòa; quý vị Phật
24/08/2021(Xem: 9807)
Thiền viện Thích Thiên Ân tọa lạc tại số 4050 Boulder Park Drive SW, Atlanta, GA 30331. Thiền viện do Hòa thượng Thích Như Minh (trú trì chùa Việt Nam tại Los Angeles) sáng lập và làm Viện trưởng vào năm 2011. Thiền viện ở trung tâm thành phố Atlanta, có những cơ sở tu tập trong 4 khu đất xinh đẹp. Thiền viện có tên tiếng Mỹ là Boulder Park Meditation Center, được thành lập để tôn vinh và tưởng nhớ đến Hòa thượng Thích Thiên Ân, người đã đưa Phật giáo Việt Nam vào Hoa Kỳ giữa thập niên 1960. Vào ngày 04 tháng 11 năm 2018, Thiền viện đã tổ chức trang trọng lễ khánh thành ngôi chánh điện mới và khóa tu học lần thứ nhất, khai giảng pháp hội “Đại Thừa Diệu Pháp Liên Hoa kinh”. Nơi đây, vào mùa thu năm 2019, Hòa thượng Thích Như Minh đã tôn tạo quả chung đại hồng lấy tên “Đại hồng chung Hòa bình Thế giới” để hằng năm, vào ngày đầu năm mới dương lịch, Thiền viện cử hành Đại lễ Cầu nguyện Hòa bình Thế giới. Thiền sư Th
24/08/2021(Xem: 7625)
Vào chiều ngày 21 tháng 8 năm 2021 (ngày 14 tháng 7 năm Tân Sửu), Ấn Tôn thiền đường tọa lạc tại số 4198 Gion Avenue, thành phố San Jose, tiểu bang California đã long trọng tổ chức Đại lễ Vu Lan năm Tân Sửu - Phật lịch 2565. Hòa thượng Thích Chơn Minh, Viện chủ Quán Thế Âm Thiền Tự, thành phố San Jose đã quang lâm Chứng minh đại lễ. Tham dự đại lễ có chư vị: TT. Thích Giải Minh (Viện chủ Chùa Nhật Quang, thành phố Sacramento), TT. Thích Minh Thiện (Viện chủ Chùa Tuệ Viên, thành phố San Jose), TT. Thích Pháp Hạnh (Trú trì Ấn Tôn Thiền Đường, thành phố San Jose), TK. Thích Phổ Hòa (trú xứ Chùa Tuệ Viên, thành phố San Jose), TK. Thích Từ Thiện (trú xứ Chùa Huyền Giác, thành phố Sacramento), TK. Thích Quảng Ân (trú xứ Ấn Tôn Thiền Đường), TK. Thích Hoằng Đức (trú xứ Ấn Tôn Thiền Đường); cùng đông đảo đồng hương, Phật tử ở thành phố San Jose và nhiều thành phố ở tiểu bang California.
19/08/2021(Xem: 7657)
Tu viện Trúc Lâm tọa lạc tại số 1315 E. Fayetteville Road, thành phố Riverdale, tiểu bang Georgia đã tổ chức Đại lễ Vu Lan năm 2021 – Phật lịch 2565 vào hai ngày 14 và 15 tháng 8 năm 2021 (ngày 7 và 8 tháng 7 năm Tân Sửu). Chương trình ngày 14 tháng 8 năm 2021: 06:00 Tụng kinh Báo Ân và Vu Lan. 10:00 Lễ Bố tát, tụng giới định kỳ hàng tháng cho chư Tôn Đức Tăng, Ni trú xứ tiểu bang Georgia vào ngày 14 tháng 8 năm 2021. Quang lâm Chứng minh buổi lễ có Hòa thượng Thích Hạnh Đạt, Viện chủ Tu viện Kim Cang; Hòa thượng Thích Như Minh, Viện chủ Thiền viện Thích Thiên Ân; Hòa thượng Thích Giác Ân, Viện chủ Chùa Quang Minh; Hòa thượng Thích Định Quang, Trụ trì Chùa Phước Huệ Quang; Hòa thượng Thích Thiện Hiền, Trú trì Tu viện Đức Sơn; Sư bà Thích Nữ Tâm Thường, Viện chủ Chùa Từ Liên; cùng chư Tôn Đức Tăng, Ni trú trì, trú xứ các tự viện Phật giáo ở Georgia và các tiểu bang lân cận. 14:00 Lễ cầu siêu. 19:30 Lễ dâng đèn cầu nguyện.
10/08/2021(Xem: 8503)
Vào sáng ngày 08 tháng 8 năm 2021, Chùa Phước Đức tọa lạc tại số 678 Santee River Ct, thành phố San Jose, tiểu bang California đã long trọng tổ chức lễ Vu Lan báo hiếu và kỷ niệm 1 năm ngày thành lập chùa. Quang lâm Chứng minh buổi lễ có chư Tôn Đức Hòa thượng, Thượng tọa, Đại đức, Ni sư, Sư cô trú trì nhiều tự viện ở các thành phố miền Bắc California: TK. Thích Minh Thiện, Viện chủ Chùa Tuệ Viên, San Jose; TK. Thích Đức Tuấn, Viện chủ Chùa Pháp Vương, Milpitas; TK. Thích Quảng Trí, Trú trì Chùa Ba La Mật, Stockton; TK. Thích Phổ Đức, Trú trì Chùa Vạn Phước, Brentwood; TK. Thích Phổ Hòa, Phó Trú trì Chùa Tuệ Viên, San Jose; TK. Thích Nhuận Trí, Trú trì Niệm Phật đường Fremont; TK. Thích Nhuận Tịnh, trú xứ Chùa Vạn Phước; TK. Thích Lệ Tịnh, Trú trì Chùa Phước Đức, San Jose; TKN. Thích Nữ Kiều Thuận, Trú trì Chùa Kiều Đàm, San Jose; TKN. Thích Nữ Phổ Châu, Trú trì Tu viện Hương Từ Bi, Los Gatos.
01/08/2021(Xem: 6881)
Chùa Tiên Quang do Tỳ kheo Thích Pháp Trí thành lập vào cuối năm 2018, tọa lạc tại số 26267 S. Corral Hollow Road, thành phố Tracy, miền Bắc tiểu bang California, Hoa Kỳ. Chùa đã tổ chức Khóa huân tu 5 ngày tại chùa, từ ngày 21.7 đến ngày 25.7.2021. Chương trình tu học mỗi ngày từ 05:30 sáng đến 21:00 tối với các nội dung: ngồi thiền, công phu sáng, pháp thoại, tụng kinh, kinh hành niệm Phật, trà đàm, thọ trai … Chùa đã cung đón chư Tôn Đức đến giảng pháp: Hòa thượng Thích Minh Đạt, trú trì Chùa Quang Nghiêm ở thành phố Stockton; Hòa thượng Thích Đỗng Tuyên, trú trì Chùa Đại Bảo Trang Nghiêm ở thành phố Hayward; Hòa thượng Thích Giác Như, trú trì Chùa Từ Quang ở thành phố San Francisco; Thầy Thích Pháp Hạnh, trú trì Ấn Tôn Thiền Đường, thành phố San Jose …
25/03/2021(Xem: 8182)
Vào sáng ngày 21 tháng 3 năm 2021, chùa Đức Viên tọa lạc tại số 2420 McLaughlin Avenue, thành phố San Jose, tiểu bang California đã trang nghiêm tổ chức Lễ húy nhật lần thứ 22 Sư Bà Tọa chủ Khai nguyên chùa Đức Viên. Tham dự buổi lễ có Ni sư Thích Đàm Nhật, trụ trì chùa Đức Viên; Ni sư Thích Nữ Đức Hòa, phó trụ trì chùa Đức Viên; Ni sư Thích Nữ Nguyên Thiện, trụ trì tu viện Huyền Không, cùng chư Ni chùa Đức Viên và một số Phật tử, học sinh Trường Việt ngữ Đức Viên.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]