Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Hơn Hai Triệu Mỹ Kim Ủng Hộ Xây Dựng Chùa Từ Tâm tại California, Hoa Kỳ

12/06/201904:22(Xem: 12109)
Hơn Hai Triệu Mỹ Kim Ủng Hộ Xây Dựng Chùa Từ Tâm tại California, Hoa Kỳ

 

HƠN HAI TRIỆU MỸ KIM ỦNG HỘ

XÂY DỰNG CHÙA TÂM TỪ (CALIFORNIA)

 TRONG BUỔI  TIỆC CHAY GÂY QUỸ NGÀY 09/6/2019


Chùa Tâm Từ tọa lạc tại số 610 Fisher Avenue, thành phố Morgan Hill, miền Bắc tiểu bang California.

Để xây dựng ngôi chùa và vườn Di sản Phật giáo tại California với tổng chi phí hơn  6.500.000 Mỹ kim, chùa đã có tâm thư kêu gọi quý Phật tử khắp nơi ủng hộ tịnh tài để xây chùa trên trang facebook TamTu Temple ngày 03/6/2019 (bức tâm thư kèm theo bài này).

Trưa ngày 09/6/2019, chùa đã tổ chức tiệc chay tại chùa để tiếp tục gây quỹ xây chùa dưới sự Chứng minh và ban Đạo từ của Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Đạt, Viện chủ chùa Quang Nghiêm ở Stockton, California.

Chương trình buổi tiệc có sự đóng góp của hai MC: Lý Trần, Nguyễn Nam Minh; các ca sĩ nhỏ trong nhóm Thương Ca Tiếng Việt: Krystal Mai, Bảo Trân, Leanne Nguyễn, Lainey Nguyễn, Hải Âu; bé Lena cùng các ca sĩ: Sơn Yên, Ngọc Lan, Duy Tuấn và Lan Chi. Phần cơm chay do Golden Bamboo Restaurant đảm trách.

Qua tâm thư và lời phát biểu thật xúc động của Thượng tọa Thích Pháp Chơn, đông đảo Phật tử và đồng hương trong vùng thung lũng Hoa Vàng đã đồng cảm với tâm nguyện của Sư Thầy về xây dựng vườn Di sản Phật giáo và Trung tâm thiền quán Metta Tâm Từ nên đã hết lòng ủng hộ xây chùa. Trong 3 giờ thưởng thức văn nghệ và các món chay, số tịnh tài giúp chùa đã vượt 2 triệu Mỹ kim: 2.026.246 Mỹ kim.

Kính mong được sự ủng hộ tiếp tục của chư Tôn đức Tăng, Ni cùng quý Phật tử khắp nơi để ngôi phạm vũ Tâm Từ của Người Việt sớm được trang nghiêm khánh thành tại đất nước Hoa Kỳ.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

 

Tin và ảnh: Võ Văn Tường

 

 

TÂM THƯ KÊU GỌI CỦA SƯ THẦY CHÙA TÂM TỪ
MORGAN HILL, CALIFORNIA

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Kính thưa quý Phật Tử, quí mạnh thường quân, cơ sở thương mại, và đồng hương,

Thưa quý anh chị:

Chùa Tâm Từ là tên gọi tắt của Vườn Di Sản Phật Giáo và Trung Tâm Thiền Quán Metta Tâm Từ. Tâm Từ là trái tim của Phật, là lòng nhân từ, là tình bạn, là sự hữu nghị, và là một tình thương không vị kỷ, và đó là tâm nguyện mà Chùa Tâm Từ ra đời nhằm nuôi lớn những hạnh nguyện trên cho Phật tử và đồng hương xa gần, và là mục đích tôn chỉ sinh hoạt của chùa Tâm Từ.

Chùa được thành lập vào năm 2010, trên mảnh đất 10 mẫu Tây tại Morgan Hill, do nhà sư Thích Pháp Chơn thực hiện để phụng thờ Tam Bảo, làm nơi Tu tập, giới thiệu hình ảnh cũng như giáo lý của Đức Phật đến thế hệ trẻ lớn lên tại Hoa Kỳ và góp phần truyền bá chánh pháp đến cho người tây phương muốn tìm hiểu về Phật Giáo và dân tộc Việt Nam. Với ước nguyên sâu xa là để lại một di sản văn hóa Phật giáo cho thế hệ tương lai bằng một vườn cảnh đặc biệt, với nhiều tác phẩm Phật giáo và dân tộc Việt Nam với 2 ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh cho con em của quý vị tìm hiểu và học hỏi.

Kính thưa quý Phật tử và đồng hương: Suốt 8 năm trường với bao nhiêu cam go thử thách, với bao nhiêu thủ tục pháp lý nhiêu khê để biến mảnh đất trồng trọt (Farm) thành một cơ sở tôn giáo (Religious Institution), hợp thức hóa với chính quyền sở tại. Vào ngày 3 tháng 11, 2016 vừa qua, chính quyền sở tại đã chính thức cấp phép cho bản vẽ quy hoạch tổng thể xây dựng (Master Plan) bao gồm ngôi Chánh điện, 4 Bảo tháp tổng cộng 10 ngàn square feet, và một vườn tượng đài Đức Phật và tượng đài Mẹ Hiền Quán Thế Âm cao 35 feet.

Thưa quý vị, đây là một tin vui, nhưng đồng thời là một nỗi lo lắng cho chúng tôi. Vì bao nhiêu năm qua, sức lực và tài lực đã đổ vào trong việc xin giấy phép , bây giờ được giấy phép xây dựng rồi thì tài lực cũng cạn kiệt. Do vậy, chúng tôi mạnh dạn viết lá thư này gởi đến quý đồng hương và Phật tử xa gần, ước mong quý vị phát tâm công đức để cho việc xây dựng ngôi chùa và vườn di sản Văn Hóa Phật Giáo và Dân tộc Việt Nam sớm được thành tựu làm nơi quy ngưỡng tu học và để lại một di sản văn hóa cho thế hệ tương lai.

Xứ sở tự do Hoa Kỳ đã cho chúng ta và con em chúng ta cơ hội học hành, sự nghiệp thành đạt, đây là lúc chúng ta cần cống hiến ít nhiều để tạo nên một trung tâm di sản văn hóa đạo đức hiến tặng cho đất nước này và con em của chúng ta.

Trên thế gian này cái gì cũng sẽ qua đi kể cả tánh mạng, của cải, tiền tài của chúng ta, thầy cũng ra đi, quý vị cũng sẽ ra đi, nhưng chúng ta ra đi để lại cho cuộc đời này một di sản Văn hóa, nền tản tâm linh cho thế hệ tương lai là điều quan trọng. Kính mong quý vị chung tay góp sức để làm nên ngôi nhà tâm linh này.

Sự yểm trợ của quý anh chị và gia đình là niềm khích lệ cho thầy trong công việc Phật sự trọng đại này.

Trân trọng,

Sư thầy Thích Pháp Chơn

Quý vị phát tâm giúp nhà Chùa xin liên lạc:
Sư thầy Pháp Chơn
Chùa Tâm Từ
610 Fisher Ave
Morgan Hill, CA 95037
408-515 1568
http://www.mettatamtu.org



Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (1)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (2)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (3)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (4)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (5)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (6)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (7)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (8)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (9)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (10)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (11)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (12)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (13)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (14)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (15)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (16)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (17)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (18)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (19)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (20)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (21)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (22)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (23)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (24)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (25)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (26)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (27)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (28)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (29)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (30)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (31)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (32)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (33)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (34)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (35)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (36)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (37)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (38)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (39)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (40)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (41)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (42)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (43)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (44)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (45)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (46)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (47)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (48)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (49)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (50)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (51)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (52)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (53)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (54)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (55)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (56)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (57)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (58)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (59)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (60)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (61)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (62)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (63)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (64)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (65)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (66)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (67)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (68)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (69)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (70)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (71)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (72)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (73)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (74)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (75)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (76)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (77)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (78)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (79)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (80)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (81)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (82)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (83)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (84)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (85)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (86)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (87)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (88)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (89)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (90)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (91)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (92)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (93)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (94)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (95)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (96)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (97)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (98)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (99)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (100)Chùa Tâm Từ - tiệc chay ngày 09-6-2019 (101)

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25/03/2021(Xem: 8114)
Vào sáng ngày 21 tháng 3 năm 2021, chùa Đức Viên tọa lạc tại số 2420 McLaughlin Avenue, thành phố San Jose, tiểu bang California đã trang nghiêm tổ chức Lễ húy nhật lần thứ 22 Sư Bà Tọa chủ Khai nguyên chùa Đức Viên. Tham dự buổi lễ có Ni sư Thích Đàm Nhật, trụ trì chùa Đức Viên; Ni sư Thích Nữ Đức Hòa, phó trụ trì chùa Đức Viên; Ni sư Thích Nữ Nguyên Thiện, trụ trì tu viện Huyền Không, cùng chư Ni chùa Đức Viên và một số Phật tử, học sinh Trường Việt ngữ Đức Viên.
14/03/2021(Xem: 4991)
Chùa Thiện Ân tọa lạc tại số 4354 W. Mckinley Avenue, thành phố Fresno, miền Trung tiểu bang California, Hoa Kỳ. Chùa do Tỳ kheo Thích Trung Tịnh thành lập vào đầu năm 2013 trên mảnh đất có diện tích hơn 2,5 mẫu tây ở thành phố Fresno - là trung tâm kinh tế của thung lũng trung tâm California. Chùa đã được thành phố cấp phép sinh hoạt tôn giáo vào ngày 27.4.2016. Điện Phật được bài trí tôn nghiêm. Hương án giữa thờ tượng đức Phật Thích Ca, tượng Tây Phương Tam Thánh và tượng đức Phật A Di Đà. Hương án hai bên thờ tượng Bồ tát Quán Thế Âm và Bồ tát Địa Tạng. Phía trước tôn trí tượng Tổ sư Bồ Đề Đạt Ma (tượng bằng gỗ mít nài, đường kính 0,90m, tạc nguyên cây mít cao 2,5m); đại hồng chung (nặng 500kg); trống (dài 2m, ngang 1,2m) và hai bộ Đại Tạng kinh (Bắc truyền và Nam truyền). Đặc biệt, chùa đã đặt tạo tác pho tượng đức Bổn Sư Thích Ca (bằng đồng dát vàng 9999, nặng 2,5 tấn) đang ở Việt Nam, chờ vận chuyển qua Mỹ. Chùa đã có kế hoạch xây ngôi chánh điện mớ
01/02/2021(Xem: 8445)
Tu viện Pháp Vương có diện tích gần 9 mẫu Tây, tọa lạc trên một ngọn đồi có nhiều cây cao bóng mát. Tu viện được Hòa thượng Thích Nguyên Siêu thành lập vào năm 1998. “Pháp Vương” có nghĩa là Phật, như ý nghĩa Phật Đà.
05/01/2021(Xem: 18116)
Một số ngôi chùa Ni Giới người Việt tại Hải ngoại (nhiều tập) Kính thưa chư Tôn đức Tăng Ni, Kính thưa quý thân hữu, Bắt đầu ngày 03.01.2021, trên trang facebook: Tuong Vo và trang website: chuaviettoancau.com sẽ giới thiệu một số ngôi chùa Ni Giới người Việt tại Hải ngoại. Việc giới thiệu các ngôi chùa Ni Giới tại Hoa Kỳ, Canada, Pháp, Nga và Ấn Độ sẽ không theo bất cứ thứ tự nào: 2 ngày 1 chùa. Ngôi chùa Ni Giới ở đây được hiểu là ngôi chùa hiện nay do một vị Ni (Ni trưởng, Ni sư, Sư cô) quản lý (trụ trì, giám tự …). Chúng con chỉ giới thiệu những ngôi chùa mà chúng con có duyên lành đến viếng thăm và chụp ảnh từ năm 2007 đến nay, nên có một số hình ảnh, thông tin chưa được cập nhật. Nếu có những thông tin sai sót, cần sửa hoặc bổ sung, xin quý Chùa, quý thân hữu hoan hỷ liên lạc qua messenger: Tuong Vo hoặc email: [email protected]. Xin chân thành cảm ơn. Về bài viết giới thiệu chùa, chúng con sử dụng thông tin ghi chép trực tiếp lúc viếng chùa; tư liệu từ bộ sác
14/10/2020(Xem: 10107)
Tu Viện Hoa Nghiêm : 3222 W. First Street, Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 775-6799 Viện trưởng: Hòa thượng Thích Pháp Tánh Tu viện Hoa Nghiêm được hình thành vào năm 1982 tại thành phố Westminster, California. Năm 2008, Hòa thượng Thích Pháp Tánh cùng một số Phật tử đã tổ chức xây dựng tu viện được mua lại từ một ngôi nhà thờ lớn ở Santa Ana có diện tích gần hai mẫu tây.
06/09/2020(Xem: 8570)
Sáng ngày 05/9/2020 (ngày 18 tháng 7 năm Canh Tý, PL 2564), chùa Đại Bảo Trang Nghiêm đã tổ chức Lễ Vu Lan Báo Hiếu do Hòa thượng trụ trì Thích Đỗng Tuyên chủ lễ. Chương trình buổi lễ gồm có: Lễ quy y cho hai Phật tử nhỏ tuổi là: Lê Nguyễn Aria Ever Len, sinh năm 2017, pháp danh Bảo Hân; và Nguyễn Đức Bình An, sinh năm 2012, pháp danh Bảo Huy. Hòa thượng chủ lễ niệm hương bạch Phật Tụng kinh và sám Vu Lan Hồi hướng Cúng thí thực cô hồn Tụng kinh Mông sơn thí thực Hồi hướng Chụp ảnh tập thể lưu niệm Hoàn mãn Buổi lễ diễn ra trang nghiêm, thành kính.
01/09/2020(Xem: 9124)
Vào lúc 18 giờ ngày 29/8/2020 (ngày 11 tháng 7 năm Canh Tý), chùa Đức Viên tọa lạc tại số 2420 McLaughlin Avenue, thành phố San Jose (Hoa Kỳ) đã trang nghiêm cử hành LỄ HOÀI NIỆM ÂN SƯ VÀ PHỤ MẪU do Ni sư Thích Đàm Nhật chủ lễ. Chương trình buổi lễ như sau: Chuông trống bát nhã Tuyên bố lý do (Sư cô Trung Tuệ) Nguyện hương Tụng kinh Vu Lan Niệm Phật Thỉnh đèn đến trước bàn Ân Sư - Ý nghĩa dâng đèn Đảnh lễ ân đức Tôn Sư Phát biểu cảm tưởng (thầy Minh) Bài hát: Ơn đức sinh thành (Tâm Lành, Tâm Thiện, Thúy Vy, Thúy Ân) Hữu nhiễu đến bàn Phụ Mẫu - Ý nghĩa dâng hoa Cha Mẹ Bài hát: Bông hồng cài áo (Thúy Vy, Thúy Ân) Xướng lễ ân đức Phụ Mẫu Bài hát: Gánh Mẹ(Kim Ngân) Phát biểu cảm tưởng (Phật tử Thuần Chánh Ân) Bài hát: Tâm sự người cài hoa trắng (T
29/08/2020(Xem: 8888)
Trong hơn một tuần qua, theo “tintuc60giay.com” ngày 24/8/2020, đã có hơn 100.000 cư dân được sơ tản và lửa đã đốt cháy hơn 991.000 acres. Đây là trận cháy rừng lớn nhất tại California. Có hơn 13.700 lính cứu hỏa đang đấu tranh để cứu những người dân và nhà của học. Thành phố Vacaville là nơi bị thiệt hại rất nặng! Thật mầu nhiệm! Trung tâm tu học Phổ Trí, một ngôi chùa Việt tọa lạc tại số 7233 Pleasants Valley Road, thành phố Vacaville có diện tích 5 acres, được Thượng tọa Thích Từ Lực sáng lập vào năm 2012 làm nơi tu học cho tăng thân Việt - Mỹ còn nguyên vẹn.
09/07/2020(Xem: 6715)
Chùa Việt Nam, Los Angeles, USA
02/04/2020(Xem: 5802)
Nhằm góp phần cầu nguyện cho cơn dịch bệnh sớm tiêu trừ, đời sống trở lại bình thường, chùa Phổ Từ có thiết lập Đàn tràng Dược sư 10 ngày từ thứ Năm, 2/4 đến Chủ nhật, 12/4/2020 theo thời khoá hàng ngày của Đạo tràng. Quý vị có thể gởi tên Cầu An cho Gia đình về e mail: [email protected]. Thêm vào đó, Đạo tràng cũng có 2 chương trình dưới đây: -Sinh hoạt online (trực tuyến) vào ngày Chủ nhật hàng tuần, lúc 9:30 sáng (phần tiếng Việt), giờ Cali, và 2 giờ chiều (phần tiếng Anh), sử dụng chương trình “Join Hangouts Meet” của Google. Để giúp chúng ta có cơ hội thăm hỏi lẫn nhau, chia sẻ tâm tình và kinh nghiệm thực tập Phật pháp, xin mời Quý Vị gọi vào các giờ giấc trên. -Các thời tụng niệm (song ngữ) live stream vào tối thứ Sáu lúc 7 giờ, giờ Cali, thứ Bảy lúc 10 giờ sáng, và Chủ nhật lúc 11 giờ trưa qua trang nhà facebook của chùa Phổ Từ. Trong tình trạng cách ly hiện nay, kính mời Quý Vị giữ liên lạc với nhau qua các phương tiện trên. Ngoài ra, xin Quý vị vào trang nh
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]