Lời Nhắn Nhủ của Hội Đồng Thành Phổ Moreland về Đại Dịch Coronavirus (COVID-19)

LỜI NHẮN NHỦ

CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ MORELAND

Vì nguy cơ số lượng người nhiễm bị coronavirus (COVID-19) tăng lên, từ thứ Ba ngày 2 tháng 7 năm 2020, các khu vực dân cư thuộc địa phận thành phố Moreland dưới đây phải tuân thủ lệnh hạn chế Giai đoạn 3 Ở Nhà:

• ·         Glenroy, Hadfield, Oak Park (mã bưu điện: 3046)
• ·         Brunswick West (mã bưu điện: 3055)
• ·         Fawkner (mã bưu điện: 3060)

Quý vị nên đi xét nghiệm coronavirus nếu cư ngụ tại những khu vực dân cư này, ngay cả khi không có triệu chứng bệnh. Hiện giờ tại Gillon Oval ở Brunswick có địa điểm xét nghiệm mới và tại Thư viện Glenroy có một địa điểm xét nghiệm mới nữa.

Nếu cư ngụ tại một trong những khu vực dân cư này, quý vị chỉ có thể rời khỏi nhà khi có 4 lý do dưới đây:

1. Đi làm hoặc đi học
2. Được chăm sóc hoặc chăm sóc người khác
3. Tập thể dục hàng ngày
4. Mua thức ăn hoặc các mặt hàng thiết yếu khác

Nếu ra khỏi nhà vì bất kỳ lý do nào khác, quý vị có thể bị Cảnh sát phạt.

Ngay cả khi cư ngụ ở ngoài những khu vực dân cư này, quý vị chỉ có thể tiếp 5 người khách trong nhà mình.

Hãy rửa tay. Duy trì khoảng cách 1,5 mét đối với người khác. Đi xét nghiệm.

Luôn theo dõi thông tin cập nhật bằng ngôn ngữ của quý vị tại coronavirus.vic.gov.au/translations

Muốn biết thông tin cụ thể liên quan đến Moreland, hãy truy cập facebook.com/morelandcitycouncil

MESSAGE FROM MORELAND CITY COUNCIL

Due to an increased risk of coronavirus (COVID-19) cases, from Tuesday 2 July 2020, the below Moreland suburbs are in Stage 3 Stay at Home restrictions:

• Glenroy, Hadfield, Oak Park (postcode: 3046)
• Brunswick West (postcode: 3055)
• Fawkner (postcode: 3060)

You should get tested for coronavirus if you live in these suburbs, even if you do not have symptoms. There is a new testing site at Gillon Oval in Brunswick and another new testing site at Glenroy Library.

If you live in one of these suburbs, there are only 4 reasons why you can leave your home:

1. Work or school
2. Receive care or look after someone else
3. Daily exercise
4. Buy food or other essential items

If you are outside your home for any other reason, Police may give you a fine.

Even if you live outside of these suburbs, you can only have 5 visitors in your home.

Wash your hands. Maintain 1.5 metres social distancing. Get tested.  

Stay up to date in your language at coronavirus.vic.gov.au/translations

For Moreland-specific information, visit facebook.com/morelandcitycouncil