Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Điện Thư Phân Ưu gia đình anh Tâm Thường Định

24/08/201606:26(Xem: 5892)
Điện Thư Phân Ưu gia đình anh Tâm Thường Định


Phat Di Da
letterheadqd
Điện Thư Phân Ưu

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật
Tu Viện Quảng Đức Vừa nhận được tin buồn Bào đệ của
Đạo Hữu Tâm Thường Định (Cộng Tác Viên Trang Nhà Quảng Đức), là:

bach xuan thao


Hương Linh Phật tử Bạch Xuân Thảo

Pháp danh: Minh Trang
Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1970
tại Quy Nhơn, Bình Định, Việt Nam
Đã tạ thế ngày 21 tháng 8, 2016
(Nhằm ngày 19 tháng 7 năm Bính Thân)
tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ
Hưởng Dương 46 tuổi
Linh cữu hiện quàn tại Sacramento Memorial Lawn
6100 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824. Tel. (916) 421-1171
Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu
Đạo Hữu Tâm Thường Định Bạch Xuân Phẻ
cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc.
 Thành kính nguyện cầu Hương linh
Phật tử Minh Trang Bạch Xuân Thảo
 Vãng Sanh Cực Lạc Quốc

Nay Thành kính Phân Ưu

Thượng Tọa Thích Tâm Phương

Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức
Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng
Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức
Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ
Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo
Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức
Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng
Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức
Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương
Ban Quảng Đức Đạo Ca


bach xuan thao 2
CÁO PHÓ
Liễu ngộ sự Vô thường, Gia đình chúng con / chúng tôi xin báo tin:
BÁC, CẬU, ANH, EM, CON 
Phật tử: Bạch Xuân Thảo
Pháp danh: Minh Trang

Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1970
tại Quy Nhơn, Bình Định, Việt Nam
Đã tạ thế ngày 21 tháng 8, 2016
(Nhằm ngày 19 tháng 7 năm Bính Thân)
tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ
Hưởng Dương 46 tuổi
Linh cữu hiện quàn tại Sacramento Memorial Lawn
6100 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824. Tel. (916) 421-1171
TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO
Cha: Bạch Xuân Long
Chị: Bạch Thị Đố
Chị: Bạch Thị Lố, chồng Nguyễn Hãng và các con (Sacramento, CA)
Chị: Bạch Thị Gành, chồng Nguyễn Chính và các con (Quy Nhơn, Việt Nam)
Chị: Bạch Thị Phượng, chồng Trần Quý Hiểu và các con (Sacramento, CA)
Em: Bạch Thị Hoa, chồng Phạm Quốc Vinh và các con (Milpitas, CA)
Em: Bạch Sandy Xoa, chồng Nguyễn Quang Minh và con (Milpitas, CA)
Em: Bạch Xuân Phẻ, vợ Nguyễn Thị Thanh Trang và các con (Sacramento, CA)
Đại diện cháu trai: Bạch Xuân Khang, Bạch Thanh Kiệt
Đại diện cháu gái: Nguyễn T. Hồng Cẩm, Phạm Bạch Vivân
CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG
Xin miễn phúng điếu.  Nếu tưởng nhớ bằng hoa, xin cúng dường trực tiếp đến Chùa Kim Quang hoặc Quỹ Khuyến Học Nhơn Lý.
In lieu of flowers, please donate directly to his practicing Buddhist temple, Kim Quang Temple or Nhơn Lý Scholarship Fund of his village
1. Chùa Kim Quang/Kim Quang Temple - 3119 Alta Arden Expressway,
                                                                        Sacramento, CA  95825
2. Quỹ Học Bỗng Nhơn Lý – Tại hải ngoại: Becky Võ tại 209 Matlock Meadow Dr., Arlington, TX 76002. Trong nước, Nguyễn T. Hồng Cẩm – 151 Huỳnh Thúc Kháng,
Quy Nhơn, Bình Định. Memo: QKHNL.
Mọi chi tiết về Tang lễ, xin liên lạc:
1.     Bạch Xuân Phẻ tại số (916) 607-4066 hoặc email: tamthuongdinh@gmail.com
2.     Bạch Thị Phượng tại số (916) 837-2857 hoặc email: phuongkbach@yahoo.com
Chương Trình Tang Lễ
Hương Linh Phật Tử
Bạch Xuân Thảo
Pháp danh: Minh Trang
Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1970
Mất ngày 21 tháng 8, 2016
(Nhằm ngày 19 tháng 7 năm Bính Thân)
Hưởng Dương 46 Tuổi
Thứ Năm, ngày 25 tháng 08 năm 2016
1:00 PM – Vân tập và chuẩn bị
1:30 PM –  Lễ Trị Quan - Nhập Liệm
2:00 PM –  Lễ Bạch Phật Khai Kinh
Ø  Phục hồn
Ø  Tiến Linh (cúng cơm)
3:00 – 5:30 PM - Thăm viếng
5:30 PM – Phần tụng kinh và thăm viếng của các Đạo Tràng 
6:30 PM – Lễ Cầu Siêu, Quy Y Linh,
   – Thuyết Linh và Lễ Nhớ về Anh -Celebration of Life.
8:00 PM – Hoàn mãn
Thứ Sáu, ngày 26 tháng 08 năm 2016
09:00 AM        –  Cúng trà và Lễ tưởng nhớ của các cháu
10:00 AM        –  Lễ Tưởng Niệm (có chương trình riêng)
11:30 AM        –  Lễ Khiển Điện - Di Quan
12:30 PM        –  Lễ Hỏa Táng
01:30 PM          –  Lễ An Vị Hương Linh tại Chùa Kim Quang
02:00 PM          –  Hoàn mãn

Trang Tưởng Niệm
1. Kỷ niệm về Thảo - Bạch Thị Phượng
2. Mẹ Tôi - Bạch X. Phẻ (có những đoạn về anh Thảo)
3. My Mother by Phe Bach (There are paragraphs about Mr. Thao Bach)


bach xuan thao

KỶ NIỆM VỀ THẢO

Bốn mươi ba năm về trước, gia đình chúng tôi có duyên được đón Thảo về sống chung cùng mái ấm. Ba tôi là con trai trưởng của dòng họ Bạch. Ba mẹ cưới nhau gần tám năm mới sanh được chị Hai. Rồi sau đó tuần tự chị Ba, chị Bốn, tôi, em Hoa & em Xoa ra đời. Tất cả là sáu cô con gái. Mẹ muốn Ba có con trai để nối dõi tông đường; mẹ khuyên ba đi lấy vợ bé. Nhưng ba không chịu. Thay vào đó, Ba xin Thảo về làm con Trai. Ba Mẹ muốn Thảo là đứa con hiếu hạnh. Nên ba Mẹ đặt tên cho em là Bạch Xuân Thảo. Một năm sau Mẹ tôi được thọ thai, lần này mẹ sinh được con trai. Ba mẹ muốn con được luôn mạnh khoẻ, nên ba mẹ đặt tên con trai út là Bạch Xuân Phẻ.

Thảo có làn da trắng, sống mũi cao. Đôi chân mày của em đẹp như tranh vẽ. Lúc mới về nhà, em ca hát thật kháu khỉnh, dễ thương. Rồi tự dưng em bị té đùng, chân tay cong quẹo. Mặt em nghiêng, miệng xùi bọt mép. Ba mẹ rước thầy thuốc về, và thầy bảo ,Thảo bị bệnh kinh phong. Ba mẹ tận tình cứu chữa, nhưng em không bớt. Hồi ấy ở quê chỉ điều trị bằng thuốc nam thôi, bệnh của em chỉ được cầm chừng chứ không dứt hẳn. Mỗi lần lên cơn, Thảo hay bị té. Người nhà xoa bóp hai bên thái dương. Thảo thường ngủ một hồi lâu, sau đó thì thức dậy ca hát rồi đi chơi.
Thảo lớn lên trong tình yêu thương đùm bọc của gia đình và lối xóm. Chúng tôi thương Thảo như em ruột. Mỗi lần Thảo muốn kể chuyện với mấy chị em gái, Thảo thường hỏi. " Bà biết gì không? " , rồi sau đó chúng tôi được nghe Thảo kể...
Trong mấy chị em, Thảo thương em Phẻ nhất nhà. Có anh em nhà nọ chọc rằng anh em hắn thân nhau hơn,Thảo trả lời:
"Hai anh em mình như cái tình mấm ruột,
Hai anh em nó như cái cục cức heo!"


Ba Mẹ cho em đi học trường làng. Trường không có lớp học riêng cho người bệnh, nên Thảo học lớp bình thường cùng các bạn làng. Mỗi khi Thảo bị lên kinh phong, lớp học đành giáng đoạn. Một số bạn không thích nên chọc Thảo " Mỹ lai mười hai lỗ đít". Học đến lớp ba, Thảo biết đọc và viết tiếng Việt em đã bỏ không thèm học nữa.


Hồi ở Đầm Sen trong thời gian trị bệnh cho Thảo trước khi đi Mỹ.  Chú Tùng, cô Tâm, và mấy chú quản lý ở trại ai cũng thương và khen Thảo có Hiếu. Có lần trên đường Thảo và tôi ở bệnh viên về, Thảo bị lên cơn. Chú Tùng đang đi xe con đã dừng xe lại và chở chúng tôi về. Tôi rất cảm động trước nghĩa cử của chú. Và từ đó, Thảo rất thương mến chú Tùng. Khi gia đình chúng tôi được đi Mỹ, mấy cô chú đã đưa ra tận phi trường.


Đến Lincoln, Nebraska. Gia đình chúng tôi đã sống ở đấy được tám năm. Gia đình thường xuyên sinh hoạt ở đạo tràng Linh Quang. Ở nơi ấy nhiều cô chú đạo hữu cũng yêu mến Thảo. Lúc duyên lành đưa gia đình tôi về Sacramento, California Thảo và gia đình đã thường xuyên về chùa Kim Quang sinh hoạt. Quí Thầy và nhiều cô chú cũng thương Thảo lắm. Mỗi lần lễ lớn Thảo về chùa nhặt rác, Thảo làm say mê, không chút phàn nàn. Thảo đã được thầy Thiện Duyên ban thưởng. Thầy Thiện Nhơn cũng thương Thảo vô cùng. Mỗi khi Thảo chưa chịu ăn cơm chúng tôi nhắc mà Thảo không chịu ăn, chúng tôi nhờ Thầy, Thầy đến bảo là Thảo nghe lời Thầy ngồi xuống ăn cơm.


Thảo có hiếu với ba mẹ lắm. Nhất là Mẹ. Có chuyện gì Thảo cũng kể cho Mẹ nghe. Ai thương tưởng gì, Thảo cũng để giành tặng Mẹ. Ngày Mẹ sắp trút hơi thở cuối cùng, chúng tôi đưa Thảo vào bệnh viện thăm Mẹ. Thảo đã đứng cầu nguyện suốt mấy tiếng đồng hồ, nhất tâm nhất niệm cho Mẹ được vãng sanh. Giờ Mẹ mất chưa tròn một năm, em đã bỏ Ba và gia đình để đi theo chân Mẹ.


Thảo ơi! Chị và gia đình thương em quá đỗi. Em sống khôn thác thiên ráng nương nhờ cõi Phật. Chị và đại gia đình cùng tăng chúng cầu nguyện cho Em được vãng sanh Cực Lạc Quốc.


Nam mô đạo sư tiếp dẫn A Di Đà Phật.

Ngày em mất...
August 21, 2016
Chị Sáu, Bạch Thị Phượng
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
27/05/2016(Xem: 4606)
Điện Thư Phân Ưu Tu Viện Quảng Đức Vừa nhận được tin buồn Phu Quân Chị Trần Xuân Huyền, và là Cậu của Minh Vinh & Thiên An, là: Tín hữu Gioakim NGUYỄN XUÂN ĐỨC Sinh ngày 27/12/1967 tại Sài Gòn, Việt Nam Từ trần ngày 24/5/2016 tại Melbourne, Úc Châu Hưởng dương: 49 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Chị Trần Xuân Huyền, hai con Xuân Duy, Thanh Nhã & hai đệ tử Minh Vinh, Thiên An cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương hồn Tín hữu Gioakim Nguyên Xuân Đức sớm thác sanh về Cõi Giới Vĩnh Hằng. Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
26/05/2016(Xem: 4020)
Cụ bà Tiến Ngọc Khưu Như Kim cùng 7 người con đến Úc tỵ nạn vào năm 1979, từ đó đến nay Cụ Bà là một đầu bếp nổi tiếng, nấu ăn công quả giúp các tự viện tại tiểu bang Victoria, đặc biệt các Chùa Hoa Nghiêm, Quảng Đức, Bảo Minh...Cụ Bà lúc nào cũng hoan hỷ vui vẽ, làm tất cả mọi việc trong bếp, không nề hà nặng nhẹ. Trước ngày mất, Cụ bà đã đi hộ niệm 3 đám tang, từ sáng đến 7 giờ tối mới về đến nhà, sau đó Cụ bà tiếp tục xuống bếp lo nấu thức ăn giúp cho một đám tang khác vào sáng sớm hôm sau, Cụ làm việc đến 2 giờ khuya thì bị tai biến mạch não ngay trong nhà bếp của mình, các con đưa Mẹ đi cấp cứu ở Box Hill Hospital nhưng đã trễ, máu đã đông trong não, nên Cụ Bà đã ra đi vĩnh viễn vào lúc 7.55pm tối ngày 25-5-2016 để lại phía sau mình niềm tiếc thương vô hạn cho gia đình con cháu, Chư Tôn Đức Tăng Ni và quý đồng hương Phật tử gần xa. Tu Viện Quảng Đức luôn ghi nhận và tán dương công đức của Cụ Bà Tiến Ngọc, anh chị Minh Hùng (con trai của Cụ) đã đóng góp công quả nhiều năm qua tại
08/05/2016(Xem: 4261)
Ni Sư THÍCH NỮ NHƯ TÂM Thọ thế: 83 tuổi, 35 Hạ lạp Viên tịch ngày 28-4-2016, nhằm ngày 22-3-Bính Thân tại Sài Gòn, Việt Nam Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Thượng Tọa Thích Phước Tấn cùng toàn thế môn nhơn pháp quyến. Thành kính nguyện cầu Giác linh Ni Sư Thích Nữ Như Tâm Vãng Sanh Cực Lạc Quốc
15/04/2016(Xem: 3802)
Cụ Ông Phật tử QUÁCH VĂN BỘI, PD: CHÁNH ĐỨC ĐẠI Sinh ngày 10 tháng 9 năm 1929 tại Bình Dương, Việt Nam Đã mãn phần lúc 8.40pm ngày 13-4-2016 nhằm ngày 7 tháng 3 năm Bính Thân tại Melbourne, Úc Châu Hưởng thọ: 88 tuổi Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu: Đạo Hữu Mai - Phát cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Cụ Ông Chánh Đức Đại Quách Văn Bội Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
14/04/2016(Xem: 3912)
Phật tử: CATHERINE PHẠM NGỌC MY Pháp danh: THIỆN TỊNH Sinh ngày 14/07/1987 (19/6/Đinh Mão) tại Quy Nhơn, Việt Nam Vãng sanh ngày: mùng 8 tháng 3 năm Bính Thân, Nhằm ngày 14 tháng 4 năm 2016 tại Melbourne, Úc Châu Hưởng dương: 29 tuổi
12/04/2016(Xem: 3902)
Điện Thư Phân Ưu của Tu Viện Quảng Đức Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Thành Kính Phân Ưu Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Mẫn của Thầy Phước Trí (Viện chủ Tu Viện Pháp Lâm, Rockford, Illinois, USA), Cùng Bà Nội của hai Đạo Hữu Giác Viên, Đạo Hữu Quốc Bình & Helen Hiền: (Ban Đánh Máy Trang Nhà Quảng Đức), là:
01/04/2016(Xem: 3816)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức Vừa nhận được tin buồn: Mẫu Thân của Sư Cô Thích Nữ Thảo Liên (Trưởng Ban Trai Soạn Thiền Viện Minh Quang, Sydney) là: Doan Thi Nhung Hương Linh Cụ Bà: ĐOÀN THỊ NHUNG Pháp danh: TRƯỜNG NGỌC Đã vãng sanh ngày 22/2/Bính Thân (2016) tại Long Điền, Bà Rịa Vũng Tàu Hưởng thọ: 86 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Sư Cô Thích Nữ Thảo Liên cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Phật tử Trường Ngọc Đoàn Thị Nhung Vãng Sanh Cực Lạc Quốc. Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
15/03/2016(Xem: 4477)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Phụ của Đạo hữu Khánh Vân, Khánh Thọ: Cụ Ông: Cụ Ông NGUYỄN TRỌNG CHÂU, pháp danh: CHÁNH BẢO Sinh ngày 15 tháng 10 năm 1926 (9/9/Bính Dần) tại Hà Nội, Bắc Việt Vãng sanh lúc 7.15am ngày 15/3/2016 (7/2/Bính Thân) tại Melbourne, Úc Châu. Hưởng thọ: 91 tuổi Xin chân thành phân ưu: Đạo hữu Khánh Vân, Đh Khánh Thọ cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Cụ Ông Chánh Bảo Nguyễn Trọng Châu VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
02/02/2016(Xem: 4394)
Hương Linh Phật tử Lão Thành: HUỲNH THANH Pháp danh: THANH TRÍ (Cộng tác viên Trang Nhà Quảng Đức từ năm 2000, chuyên viên dịch và lồng tiếng bài giảng tiếng Hoa của Pháp Sư Tịnh Không cùng nhiều Video phim PG) Bac Thanh Tri Sinh năm: Đinh Sửu (1937) tại Nha Trang Vãng sanh lúc 11.30pm ngày 18-12-Ất Mùi (21-1-2016) tại tư gia Sydney, Úc Châu Hưởng Thọ: 80 Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Đạo Hữu Nguyên Phước cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Phật tử Lão Thành Thanh Trí Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
27/01/2016(Xem: 4032)
~ ~ Điện Thư Phân Ưu ~ ~ Tu Viện Quảng Đức nhận được tin buồn Thân Mẫu của Đạo hữu Phúc Hải Nguyễn Hoài Giang, là: Ly Hong Cu Hương Linh Phật Tử LÝ HỒNG CỰ, pháp danh: DIỆU ĐẠI Sinh ngày 18-10-1946 (Bính Tuất) Đã vãng sanh lúc 23.30 tối ngày Rằm tháng Chạp Ất Mùi (23-1-2016) tại Hà Nội, Việt Nam Hưởng thọ: 71 tuổi Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu: Đạo Hữu Phúc Hải Nguyễn Hoài Giang cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Phật tử LÝ HỒNG CỰ, pháp danh: DIỆU ĐẠI VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567