Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Phật Quang Huyền Diệu Dung Thông

04/04/201406:49(Xem: 8722)
Phật Quang Huyền Diệu Dung Thông

PHẬT QUANG HUYỀN DIỆU DUNG THÔNG

Ngưỡng Bạch Giác Linh Đại Lão Hòa Thượng Thích thượng Huyền ­­­­­­­­­­­­­hạ Dungchứng minh !


Dạo này con đang ở Việt Nam thọ tang Cha và cũng thường vào Tu Viện Nguyên Thiều thắp hương đảnh lễ Giác Linh Cố Đại Lão Hòa Thượng (ĐLHT) Thích Huyền Quang, Đệ Tứ Tăng Thống, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất (GHPGVNTN) và Giác Linh Cố ĐLHT. Đệ Nhất Trụ Trì Tu Viện Nguyên Thiều Thích thượng Đồng ­­­­­­­­­­­­­hạ Thiện. Con vừađến thăm những di tích sinh hoạt Phật sự của Cố ĐLHT. Thích Huyền Quang tại Chùa Phước Quang, Nghĩa Hành, Quảng Ngãi và đảnh lễ Giác Linh Cố ĐLHT. Thiên Phước tại Phù Mỹ thì hay tin Hòa Thượng vừa thâu thần thị tịch tại Cali, Hoa Kỳ. Với tuổi thọ 97 và trải qua nhiều năm đau yếu, Hòa Thượng xả bỏ báo thân, trở về cõi Phật là một điều không gì quá đột ngột, thế nhưng Hòa Thượng ra đi trong lúc con không có mặt tại Cali để kính viếng Ngài thêm lần nữa và đang khi con đối diện với hình ảnh những người thân kính nhất của mình lần lượt rời xa dương thế quả là một cảnh tượng gây nhiều nỗi bùi ngùi xúc cảm trong lòng con. Giờ này dâng nén tâm hương hướng về Linh Đài của Ngài tại Pháp Hoa Thiền Viện, Garden Grove, Cali bao nhiêu kỷ niệm ngày xưa với Ngài hiện về mồn một trong tâm trí con …

Con có duyên kính viếng đảnh lễ Ngài lần đầu tiên vào năm 2005 tại Phật Quang Thiền Viện, Chatsworth, Cali. Ngài thật đơn sơ, giản dị, ân cần thăm hỏi đối với đàn hậu học. Có những Phật tử bày tỏ ý e dè khép nép đối với Ngài vì Ngài rất nghiêm. Theo con nghĩ, một vị Hòa Thượng có uy đức, tinh chuyên giới luật, nghiêm với hàng Phật tử là điều tốt bởi vì đó là thân giáo, là tấm gương, là lời nhắc nhở thường trực cho Phật tử tránh xa buông lung trễ nãi mà chăm lo tinh cần tu học, thăng hoa trên đường Đạo, từng bước thoát ly sinh tử, bằng không thì : “giáo bất nghiêm Sư chi đọa”. Hòa Thượng tặng cho con Kinh Dược Sư và Giáo trình dạy Thiền cho người nước ngoài. Ôm những bộ Kinh Sách Ngài tặng đặt nơi giá sách đầu giường ở trú xứ con thường suy tư phải học làm sao, hành làm sao để có thể làm mô phạm cho quần chúng Phật tử, dịch Kinh viết Sách, hướng dẫn hóa độ người Việt và người nước ngoài.

Thế rồi sau đó con gặp Ngài trong những lần giỗ cúng Lễ hội tại Chùa Quang Thiện. Ngài xứng đáng ở ngôi vị chứng minh vì độ dày dạn, quá trình sinh hoạt Phật sự và niên cao lạp trưởng. Năm 1949, Ngài sáng lập và làm giám đốc: Phật học đường Mai Sơn và Phật học đường Sùng Đức tại Phú Lâm, Chợ Lớn. Năm 1951 Ngài đã hợp Phật học đường Liên Hải, Phật Học đường Mai Sơn và Sùng Đức thành Phật học đường Ấn Quang. Ngài vừa là một thành viên Ban Giám đốc, vừa là Giáo sư bậc Cao đẳng tại Phật học đường Ấn Quang. Và cũng cùng năm ấy, Ngài cùng với chư Tăng sáng lập Giáo hội Tăng già Nam Việt và Ngài đảm nhiệm chức vụ Tổng Trị sự Trưởng Giáo hội…Điểm qua vài nét son trước khi Ngài xuất dương như vậy để thấy được khả năng, uy đức và vai trò của Ngài đối với phong trào chấn hưng Phật Giáo Việt Nam hậu bán thế kỷ XX như thế nào.

Đặc biệt hơn nữa có một giai đoạn con sinh hoạt Phật sự tại Chân Không Thiền Viện tại Chatsworth, Los Angeles, đúng ngay tại cơ sở tự viện do Ngài sáng lập. Tuy Người đã về Garden Grove để dưỡng bệnh nhưng nơi đó vẫn còn bàng bạc di tích âm hưởng của Người : Kinh Sách sáng tác, dịch thuật, chú giải Ngài để lại, danh sách Phật tử tham dự Khóa Tu mỗi tháng, những đệ tử tại gia của Người vẫn thường đi Chùa, thanh quy, phong cách sinh hoạt của Ngài còn ảnh hưởng tại đó. Thông qua những biểu hiện yêu kính của những người đệ tử chúng ta cũng có thể cảm nhận được hình ảnh của vị Thầy đẹp đẽ, tôn nghiêm, thân thương như thế nào.

Lần cuối con có duyên hầu kiến Người vào lúc cách đây vài tháng, con cùng với Hòa Thượng Bửu Lợi và Thầy Nguyên Bình đến Pháp Hoa Thiền Viện tại Garden Grove để viếng thăm Người. Nghe nói mới trước đó, Hòa Thượng Thích Tâm Châu đến thăm Ngài thì Ngài đang mệt và yếu thế mà lúc chúng con vào Ngài lại khỏe hẳn lên, bước ra ngoài Chánh điện để gặp, thăm và nói chuyện. Ngài biểu lộ niềm vui khi gặp lại con, Ngài hỏi thăm nay cư trú và sinh hoạt thế nào, rồi Ngài mời ở lại đó tu học với Ngài. Quả thật nếu được thân cận, làm thị giả cho Người và nương náu uy đức tu học và sinh hoạt bên Người một thời gian thì đó là đại hạnh nhân duyên, nhưng lúc đó việc học của con chưa xong và đang làm tri sự lo Phật sự tại Thiền Viện Chân Không nên không thể phụng hành theo ý chỉ của Người. Con cũng đang sắp xếp các duyên và chờ đợi, thế nhưng mọi việc chưa xong thì nay Người đã thay áo ngủ uẩn, xả bỏ báo thân, nhập vào pháp giới vô biên.

Rồi đây, ngày trở lại Cali, đến Pháp Hoa Thiền Viện con không còn được diện kiến Người được nữa mà chỉ còn có thể thắp nén hương tưởng niệm lên hương án Giác Linh của Hòa Thượng mà thôi. Gần 100 năm trụ thế, cho dù là ở Việt Nam, Anh Quốc hay Hoa Kỳ, Hòa Thượng luôn đem hết tâm sức của mình hoạt động Phật sự, hoằng Pháp độ sanh, bồi đắp cho ngôi nhà Phật Giáo, tùy duyên phương tiện, ứng hiện độ đời. Người thông thạo tiếng Việt, tiếng Hán, tiếng Anh cho nên có khả năng nghiên cứu Phật Pháp chuyên sâu, có những công trình dịch thuật, trước tác, giảng dạy có giá trị, trong đó phải kể đến : Kinh Dược Sư, Kinh Thủy Sám, Giáo Trình dạy Thiền cho người nước ngoài và Kinh Pháp Hoa giảng giải,…Kể từ nay, Tăng Đoàn mất đi một bậc Tôn Đức chứng minh, tòng lâm thạch trụ, tứ chúng sụt sùi tiễn đưa một bậc Ân Sư mô phạm, khả kính, Ấn Quang, Phật Học Viện Quốc Tế, Chân Không, Phật Quang, Pháp Hoa Thiền Viện hương nến nhạt nhòa, lạnh lẽo chơ vơ lưu bóng một thời. Vẫn biết trần gian là quán trọ, kiếp nhân sinh như một kẻ lữ hành đến rồi lại đi, hợp tan là định luật, thế nhưng mấy ai tránh khỏi thổn thức bàng hoàng tiếc thương trước một trống vắng, tổn thất lớn lao không gì bù đắp được. Rồi đây, Tháp Bánh Ít vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt dõi bóng Người đi, nước Sông Côn ngàn năm rì rào kể sự tích Người, chòm lá, kẽ đá, khóm hoa nơi các Phật Học Viện, Thiền Viện vẫn còn ghi khắc ân sâu, Người đã để lại nét son trong trang sử Phật Giáo Việt Nam trong thời cận đại và sống mãi trong dòng tâm thức Tăng Ni Phật Tử khắp các châu lục gần xa. Nguyện cầu Giác Linh Hòa Thượng cao đăng Phật quốc, thượng phẩm thượng sanh, hoàn lai thử giới, độ tận chúng sanh.

Con xin đảnh lễ tạ từ tri ân duyên tri ngộ với Người. Tất cả những ân tình, kỷ niệm, giáo huấn, khuyên nhủ của Người thấm sâu trong tim mạch, trở thành chất liệu sống cho đời con, là hành trang vô giá, động lực vô biên cho con trong hành trình muôn nẻo, vượt bao khó khăn thử thách, tiếp bước Người, cho Ánh Đạo huy hoàng khắp nơi nơi, xây đắp cho Đời thêm chân thiện mỹ trong suốt hành trình trở về bảo sở.

Ngưỡng nguyện Giác Linh Hòa Thượng thùy từ chứng minh và gia bị cho con.

Nht Tâm Đnh LTLâm TếChánh Tông TThp Nht Thế Phật Quang Đường Thượng Húy thượng Như hLHiệu Thích Huyền Dung Đi Lão Hòa Thượng Giác Linh Thùy TChứng Giám.

HT Huyen Dung_T Dong Tri

Từ quê nhà Bình Định, Trọng Xuân Giáp Ngọ, PL. 2558

Khể Thủ - Bái Biệt Ân Sư

Con : Thích Đồng Trí (Thích Minh Tuệ)

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
27/08/2019(Xem: 4218)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Bà Nội của Đại Đức Thích Đăng Từ (Tăng Chúng Tu Viện Quảng Đức, Melbourne) là CỤ BÀ: VĂN THỊ LÂU Pháp danh: VẠN BẢO Sinh năm: Canh Thân (1920) tại Bình Định Vãng sanh ngày 27/7/Kỷ Hợi Nhằm ngày 27 tháng 08 năm 2019 tại Bình Định, Việt Nam Hưởng thượng thọ: 100 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Đại Đức Thích Đăng Từ cùng Đạo hữu Lê Ngọc Ẩn cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Cụ Bà Phật tử Vạn Bảo Văn Thị Lâu VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC
16/08/2019(Xem: 3384)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức Úc Châu vừa nhận được tin buồn: Bào đệ của anh chị Quảng Minh Thạnh Trương Nhị Hưng, là: Hương linh Phật tử : TRƯƠNG CAO MINH Pháp danh: Thiện Tâm Sinh năm 1976 (Bính Thìn) tại Nha Trang Vãng sanh lúc 9 giờ sáng Thứ Sáu 16-8-2019, nhằm ngày 16-7-Kỷ Hợi tại Thành Phố Nha Trang, Khánh Hòa, Việt Nam Hưởng Dương: 44 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin thành kính phân ưu: Đại gia đình Phật tử Quảng Minh Thạnh-Tâm An Cùng Toàn Gia Tang Quyến Thành kính nguyện cầu Hương Linh Phật tử Thiện Tâm Trương Cao Minh VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
13/08/2019(Xem: 3770)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Thân Phụ của hai Phật tử Ánh Nguyệt-Trung Trực, là: Cụ Ông Phật tử: DANH ĐÁNG Pháp danh: TỊNH VÂN Sinh ngày: 30/12/1940 (Canh Thìn) tại Rạch Giá, Việt Nam Vãng sanh lúc 5g25 chiều 13/8/2019 Nhằm ngày 13/7/Kỷ Hợi tại Sài Gòn, Việt Nam Hưởng thọ: 80 tuổi. Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Hai Phật tử Ánh Nguyệt-Trung Trực cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Cụ Ông Phật tử Tịnh Vân Danh Đáng VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
09/08/2019(Xem: 4170)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Phụ của Thượng Tọa Thích Quảng Long Trụ Trì Tu Viện Pháp Âm, thành phố Atlanta, tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ, là: Cụ Ông Phật tử: LÊ PHÓ, pháp danh: QUẢNG HỘI Vãng sanh ngày: 7/7/Kỷ Hợi (7/8/2019) tại Phú Yên Hưởng thọ: 97 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Thượng Tọa Thích Quảng Long cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Cụ Ông Phật tử Quảng Hội Lê Phó Vãng Sanh Cực Lạc Quốc
30/07/2019(Xem: 7069)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin cùng Chư Tôn Đức, Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Vợ, Mẹ, Bà của chúng con, chúng tôi là: CỤ BÀ: NGUYỄN THỊ NHỊ Pháp danh: DIỆU PHÁP Sinh ngày: 15/4/1930 (Canh Ngọ) tại Thới Long, Cần Thơ, Việt Nam Vãng sanh lúc 3: 25 chiều ngày Thứ Hai 29/7/2019, nhằm ngày 27 tháng 06 Âm lịch Kỷ Hợi tại Bệnh Viện Royal Melbourne, Victoria, Úc Châu Hưởng thọ 90 tuổi Chương Trình Tang Lễ: Tang Lễ được tổ chức theo Nghi Thức Phật Giáo tại Kingston Funeral Chapel: 146 Argus St, Cheltenham, Vic 3192. Australia - Lễ Nhập Liệm và Phát Tang: 6 pm-7 pm chiều Thứ Ba 30/072019, sau đó thăm viếng đến 9pm - Lễ Di Quan & Hỏa Táng: 10 am sáng Thứ Tư 31/07/2019 sau đó Linh Cữu của Cụ Bà sẽ đưa đi hỏa táng tại Nghĩa Trang Springvale (Blair Chapel), 600 Princes Hwy, Springvale VIC 3171 - Tang Lễ do Thượng Tọa Tâm Phương, Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng, Đại Đức Thích Đăng Từ cùng sự trợ niệ
26/07/2019(Xem: 5621)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin cùng Chư Tôn Đức, Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Cha, Ông của chúng con, chúng tôi là: Cụ Ông Phật tử: NGUYỄN KHƯƠNG NINH Pháp danh: TRÍ BẢO Nguyên Thiếu Tá Hải Quân thuộc Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Sinh ngày: 11/05/1939 (Kỷ Mão) tại Xuân Lộc, Biên Hòa Vãng sanh lúc 19:10 pm ngày 25/7/2019 Nhằm ngày 23 tháng 6 năm Kỷ Hợi, tại tư gia Keilor Downs, Melbourne, Úc Châu Hưởng thọ 81 tuổi
18/07/2019(Xem: 3717)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Thân Mẫu của Ông Bà Thiện Hữu Trần Thị Thiện, Thiện Anh Tô Minh Tuấn (Tiệm Vãi Đông Kinh, Adelaide) là: Cụ Bà Phật tử: LÊ THỊ EM Pháp danh: DIỆU HẬU Sinh ngày 02 tháng 04 năm 1924 tại Nghệ An Vãng sanh ngày 09/06/Kỷ Hợi (11/7/2019) tại Sài Gòn, Việt Nam Hưởng thọ: 96 tuổi. Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Ông Bà Thiện Hữu Trần Thị Thiện, Thiện Anh Tô Minh Tuấn cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Cụ Bà Phật tử Diệu Hậu Lê Thị Em VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gi
18/07/2019(Xem: 6152)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ của chúng con là: Phật tử: PHẠM THỊ HỮU Pháp danh: CHÂN MỸ LƯƠNG Sinh ngày 12/02/1955 (Ất Mùi) tại Nha Trang, Việt Nam Vãng sanh lúc 10.30am ngày Rằm tháng 6 âm lịch Kỷ Hợi, ( 17/7/2019), tại Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia Hưởng thọ: 65 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Tổ chức tại Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức Address:85-105 Lynch Road, Fawkner, Victoria 3060 -Lễ nhập liệm, Phát tang: 5pm ngày Chủ Nhật 21/07/2019 - Thăm viếng: cả ngày thứ hai: 22/07/2019: từ 9am đến 9pm - Lễ Động Quan: sáng 8.30am, ngày Thứ Ba 23/07/2019, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi hỏa táng tại nghĩa trang Fawkner, sau đó gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự Chứng Minh của TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng cùng sự trợ niệm của Ban Hộ Niệm của Tu Việ
09/07/2019(Xem: 5169)
Cụ Bà Phật tử: DIỆP NGUYỆT QUẾ Pháp danh: DIỆU THÀNH Sinh năm: Canh Ngọ, tại Sài Gòn Chợ Lớn Việt Nam. Vãng sanh ngày 24 tháng 5 Năm Kỷ Hợi, ( 26-06-2019), tại Monash Hospital, Melbourne, Australia Hưởng thọ: 90 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Tổ chức tại Nhà Quàn Allison Monkhouse Address:Cnr Stud rd s Burwood Hwy Wantirna VIC 3152 - Lễ nhập liệm, Phát tang: 6pm ngày Thứ Hai 15/07/2019 - Tụng Kinh tiếng Hoa: 6pm, ngày Thứ Ba 16/07/2019 (do Nhóm Phật tử Cư Sĩ Lâm tụng Kinh) - Lễ Động Quan: sáng 10am, ngày Thứ Tư 17/07/2019, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi an tang tại nghĩa trang Springvale, sau đó gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự Chứng Minh của TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, TT Thích Nhuận Chơn cùng sự trợ niệm của Ban Hộ Niệm của Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu. Liên lạc với Tang Quyến : Ms. Lieu Kieu : 0412 785 138 ; Mr Van Thieu : 0411599 396
19/06/2019(Xem: 4130)
Thành Kính Phân Ưu Nhận được tin buồn Ông Nội của Đại Đức Thích Đăng Từ (Tăng Chúng Tu Viện Quảng Đức, Melbourne) là: Thành Kính Phân Ưu Nhận được tin buồn Ông Nội của Đại Đức Thích Đăng Từ (Tăng Chúng Tu Viện Quảng Đức, Melbourne) là: Le dinh chau CỤ ÔNG: LÊ ĐÌNH CHÂU NGUYÊN SANH: 1920 (CANH THÂN) . TẠI BÌNH ĐỊNH HƯỞNG THỌ: 99 TUỔI VÃNG SANH: 10:30 AM , NGÀY 14/5/ KỶ HỢI (16/6/2019) TẠI: CÁT CHÁNH, PHÙ CÁT, BÌNH ĐỊNH Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu: Đại Đức Thích Đăng Từ cùng Đạo hữu Lê Ngọc Ẩn cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]