Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Thành kính Phân Ưu TT Thích Minh Tuệ

26/01/201420:16(Xem: 5860)
Thành kính Phân Ưu TT Thích Minh Tuệ

A_Di_Da_Phat_5

letterheadqd


Điện Thư Phân Ưu

Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức vừa nhận được tin buồn
Thân Phụ của TT Thích Minh Tuệ (Đồng Trí)
Cộng tác viên trang nhà Quảng Đức, là:

Cụ Ông Đoàn Ba

Pháp danh : Thiện Trung

Sinh năm : Kỷ Tỵ - 1929

Từ trần : ngày 25 tháng Chạp năm Quý Tỵ

Hưởng Thọ : 85 tuổi


Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Tu Viện Quảng Đức,
xin chân thành phân ưu:
TT Thích Minh Tuệ
cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc.


Thành kính nguyện cầu Hương linh của
Cụ Ông Thiện Trung Đoàn Ba
Sớm vãng sanh về Thế Giới Tây Phương Cực Lạc.

Nay Thành kính Phân Ưu
Tỳ Kheo Thích Tâm Phương
Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức
Tỳ kheo Thích Nguyên Tạng
Phó Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức
Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ
Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo
Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức
Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng
Gia Trưởng Gia Ðình Phật Tử Quảng Ðức
Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương
Ban Quảng Đức Đạo Ca




A_Di_Da_Phat_3

Nam mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

CÁO PHÓ

Chúng con / chúng tôi thành kính khấp báo :
Thân phụ chúng con, Thế danh : Đoàn Ba
Pháp danh : Thiện Trung
Sinh năm : Kỷ Tỵ - 1929
Từ trần : ngày 25 tháng Chạp năm Quý Tỵ
Hưởng Thọ : 85 tuổi

Tại Thôn Gia Lạc, Xã Cát Minh, huyện Phù Cát, tình Bình Định, Việt Nam

Ngưỡng cầu chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni, chư Phật tử, thiện tri thức, bà con đồng hương hữu duyên vì lòng thương tưởng đến Hương Linh và gia đình nhứt cú nhứt kệ tụng niệm nguyện cầu cho Hương inh thân Phụ của chúng con / chúng tôi nghiệp chướng tiêu trừ, thoát khòi luân hồi, siêu sanh Phật quốc, tiêu diêu tự tại.

Thành kính tri ân
Thay Mặt Tang Môn HIếu Quyến
Thích Minh Tuệ
(Thích Đồng Trí)
Đoàn Văn Dư

Đoàn Thị Lan

hoasen3
THOÁNG BÓNG CHA HIỀN

(Cảm tác trong chuyến bay về Thọ Tang Cha)



Cả tháng nay con hướng về quê cũ

Lòng bâng khuâng nhớ ơn đức sinh thành

Con trằn trọc trải bao đêm không ngủ

Hồn chập chờn mộng đẹp thuở Xuân xanh...

Bên Cha Mẹ, tuổi thần tiên hạnh phúc

Con sướng vui mê mải học thành tài

Bao tình thương dành cho người con Út

Vun bồi con, mong xán lạn tương lai.

Cha chở con đến trường Thôn Gia Lạc

Cha cõng con khi qua suối, qua khe

Con lành lặn, Cha mặc toàn bao cát (*)

Con cơm ngon, Cha cơm trộn muối mè.

Cha vỡ đất khai hoang trồng ngô đậu

Anh Sáu con đã chết bởi trúng Bom

Việc nặng nhọc, sức con chưa làm nổi

Kiếp nông phu, mồ hôi trộn bát cơm.

Con còn nhớ nơi Sân trăng mỗi bữa

Ráng cho qua cơn bỉ cực long đong

Bát cơm Cha, củ mì hơn một nửa

Nhường phần con, miễn con được no lòng.

Cha đi cúng đem về con xôi bánh

Lộc đàn na thí chủ gói dành con

Cha bù đắp cho con thêm sức mạnh

Vì nhà nghèo không có miếng ăn ngon.

Có khi cha trúng kẽm gai đau nhức

Chân Cha sưng, đi cà nhắc nặng nề

Thương Cha lắm, nước mắt con rưng rức

Biết làm sao, cảnh lam lũ miền quê ?!

Con cảm nhận Tình Cha như núi Thái

Bao hi sinh, bao đau khổ không màng

Cha che giấu, sợ con hay ái ngại

Nuốt niềm đau, Cha chẳng tiếng oán than.

Cha Mẹ vui nhìn người con khôn lớn

Thưởng quà con khi con được điểm mười

Ngắm nhìn con chạy đang tăng đùa giỡn.

Quên nhọc nhằn, mắt rạng rỡ cười tươi.

Cha không chịu ký vào Hợp Tác Xã (**)

Bị xiềng gông dẫn đi mấy hôm liền

Ba mẫu ruộng bị tịch thu tất cả

Con xót lòng, lo lắng mãi không yên...

Sau dạo đó, Cha trở thành lãng trí

Công dã tràng xe cát chẳng còn chi !

Cha buông xuôi, đời biết về đâu nhỉ?

Cha trở thành gã hành khất lang thang !

Cảnh cơ hàn mây đen sầu giăng phủ

Bao năm ròng con tìm lối thoát ra

Suy cùng tột, lòng dặn lòng tự nhủ

Tốt nhất là chọn chí hướng xuất gia.

Thật khó lắm, thưa trình sao phải lẽ ?

Là Út cưng được yêu quý nhất nhà

Sao đành để Mẹ Cha mình gạt lệ

Ngày lại ngày trông ngóng đứa con xa?

Nhưng cuói cùng song thân đành ưng chịu

Không nuôi con thành bác sỹ, kỷ sư

Sống tu niệm nên Mẹ Cha vốn hiểu

Quý nào bằng con noi dấu Bổn Sư?

Thế là con vào Nguyên Thiều tu học

Say Đạo mầu, quên chuỗi tháng ngày qua.

Nền gạch cũ, ngoài hiên Cha Mẹ khóc

Tím tâm can với nỗi nhớ thiết tha.

Tám năm trời tu học nơi xứ Phật

Con noi gương Bồ Tát Tất Đạt Đa

Lòng tan nát khì hay tin Mẹ mất !

Gác việc Truờng, con tất tả về nhà.

Rồi chín năm hành Đạo nơi xứ Mỹ

Giờ hay tin Cha yếu sức mãn phần

Con về ngay, chẳng đắn đo suy nghĩ

Còn gì hơn được nhìn mặt Phụ Thân ?

Cha, Cha ơi ! Sao không chờ tháng nữa?

Để cho con sắp xếp việc bên này

Về phụng dưỡng cho Cha già mỗi bữa

Đền ơn Cha giáo dưỡng tự xưa nay .

Ngồi phi cơ mà con đang chới với

Thôi còn chi, cả hai đấng sanh thành ?!

Đèn lụn tắt trong mỏi mòn chờ đợi

Uổng công con học mải miết, thành danh!

Cội thung huyên đã cỗi tàn, gãy đổ

Bao phong sương vùi dập đến xác xơ

Rồi mai đây khói hương nơi phần Mộ

Ôm hư không con bấu víu thẫn thờ !

Cha Mẹ ơi ! Nợ ân tình cao cả

Vì chúng con mà lao khổ trọn đời

Chúng con biết làm sao đây đáp trả ?

Kiếp mồ côi lòng trống vắng chơi vơi !

Khó con lắm giữa đường Đời - đường Đạo

Đôi vai con sao gánh trọn cả hai ?

Dù rất muốn làm người con hiếu thảo

Bước vân du con vẫn phải xa hoài.

Phút bi ai, xin đê đầu kiền thỉnh

Chư Tăng Ni, bao Phật tử thương tình

Đồng cầu nguyện cho hồn Cha giác tỉnh

Cảnh Tây Phương, Linh sớm được vãng sinh.

Thôi đà khép một hành trình nhân thế

Tình cha- con nay gãy gánh phân ly

Con dặn lòng nuốt vào tim dòng lệ

Để tĩnh tâm cầu nguyện Phật từ bi :

Tiếp độ Cha tiêu trừ bao nghiệp chướng

Thoát trần lao, vượt ra khỏi luân hồi

Ân tình Cha suốt đời con niệm tưởng

Bóng Cha hiền dõi bước kẻ đơn côi…

Hồng Kông, chuyến bay về thọ tang Cha

Ngày 27 tháng Chạp, Quý Tỵ (2014)

Con của Cha :

Đoàn Văn Thừa

(Thích Đồng Trí)

Email : thichdongtri@gmail.com

Nén hương nguyện cầu hương linh Phụ thân:

Thế danh : Đoàn Ba

Pháp danh : Thiện Trung

Sinh năm : Kỷ Tỵ - 1929

Từ trần : ngày 25 tháng Chạp năm Quý Tỵ

Hưởng Thọ : 85 tuổi

Lễ Di Quan và Hạ Huyệt, An Táng lúc

1:00 giờ chiều 29 tháng Chạp, Quý Tỵ

Tại Thôn Gia Lạc, Xã Cát Minh, huyện Phù Cát, tình Bình Định, Việt Nam

Nguyện cầu cho Hương Linh thân Phụ của chúng con / chúng tôi nghiệp chướng tiêu trừ, thoát khòi luân hồi, siêu sanh Phật quốc, tiêu diêu tự tại.

CHÚ THÍCH :

(*) : Bao đựng cát, vải thưa chắc, rút mồ hôi nhưng thô kệch xấu xí

(**) : Sau năm 1975, các hộ nông dân đều phải vào Hợp Tác Xã Nông Nghiệp, ruộng đất sung hết vào rồi chia đều ra. Hộ không vào Hợp Tác Xã chỉ biểu lộ sự bất mãn ruộng đất cũng bị tịch thu lại không được chia.

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
09/07/2021(Xem: 2552)
Our Condolence Letter Nam Mo Amitahba Buddha Dear Mr Kevin Reardon, Manager of Allison Monkhouse We, Quang Duc Buddhist Monastery wish to convey our sincere commiseration on the recent event of your late loving Mother’s passing. We acknowledge that Mrs. Margaret Lesley Reardon, Born on 17/05/1936 and passed away peacefully on Tuesday, 06 July 2021 in Victoria, Australia. At age: 85 years old. On behalf of Quang Duc Monastery, we want to share your families' sorrow and wish to convey our support and sympathy during this sad time for yourself and your family. The grief you are experiencing is hard to bear at any time, but please remember that we are with you, and anxious to help lighten your load. May your Mother be reborn in Pure Land of Ultimate Bliss, may you be filled with faith and hope even in the midst of inescapable grief. This is the prayer from Masters and friends of Quang Duc Buddhist Fawkner Monastery. You are in our thoughts and prayers, Senior Venerable Mast
03/07/2021(Xem: 2276)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Thay mặt Tu Viện Quảng Đức thành tâm chia buồn: Gia Đình Đạo Hữu: Nguyễn Văn Thặng, Nguyễn Thị Thanh Thảo, Nguyễn Thị Thanh Tâm, nguyễn Hiền Trung, Nguyễn Thi Thanh Hiếu Nguyễn Thị Hương, Nguyễn Thị Hồng Liên, Nguyễn Thị Mót, cùng toàn gia Tang Quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Bà Phật tử NGUYỄN THỊ LỜI Pháp danh: QUẢNG LẠC Sinh ngày 07/05/1934 (Ất Hợi) tại Long An, Việt Nam Vãng sanh lúc 7pm tối Thứ Năm, 01/07/2021 (22/5/Tân Sửu) tại tư gia Cairlea, Tiểu Bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thượng thọ: 88 tuổi. VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương
21/06/2021(Xem: 3035)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ, Bà của chúng con, chúng tôi là: Bà Quả Phụ Nhà Báo Hồ Công Lộ Nhũ Danh LÊ THỊ HỒNG LIÊN Pháp danh: NGUYÊN TÚY Sinh năm: 1946 (Bính Tuất) tại Quảng Nam, Việt Nam Vãng sanh lúc 9 giờ tối Chủ Nhật, 20/06/2021 (11/05/Tân Sửu) tại Royal Melbourne Hospital, Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thọ: 76 tuổi. Tang Lễ theo Nghi Thức Phật Giáo tổ chức tại: Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức, 85-105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060 Lễ nhập liệm, Phát tang: 6pm, Thứ Tư, 23, 22/06/2021 tại Vãng Sanh Đường TV Quảng Đức. Sau lễ Nhập Liệm, bạn bè thân hữu viếng tang đến 9pm. Thăm viếng : Bạn bè thân hữu tiếp tục viếng Tang từ 9am-10 am Thứ Năm, 24/06/2021, Lễ Động Quan: 10am, Thứ Năm, 24/06/2021, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi hỏa áng (từ 11.am) tại Nghĩa Trang Fawkner ( Fawkner Memorial Park (Crick Chapel) 1187 Sydney
10/06/2021(Xem: 2571)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Chồng của Đạo Hữu Phan Đào Thùy Liên, là: Phật tử: Nguyễn Đức Sơn Pháp danh: Thiện Tâm Sinh năm 1943 (Quý Mùi) tại Hòa An, Cao Bằng Vãng sanh lúc 18g12’ ngày 9/6/2021 (29/4/Tân Sửu) tại Sài Gòn, VN Hưởng thọ: 79 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện/ Trang Nhà Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Đạo Hữu Thùy Liên cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Phật tử Thiện Tâm Nguyễn Đức Sơn Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu *** Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
05/06/2021(Xem: 2521)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Mẫu của Đạo Hữu Thiện Tâm Ngọc Mỹ (Ban Pháp Hoa Đạo Ca, Chùa Pháp Hoa, Adelaide, Nam Úc) là: Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Bà Phật tử LÊ THỊ HOA Pháp danh: THIỆN CHÁNH Sinh năm 1924 Vãng sanh lúc 8 giờ 30 phút ngày 4/6/2021 Nhằm ngày 24/4/Tân Sửu tại Châu Thành, Tiền Giang Hưởng đại thọ: 98 tuổi. Thay mặt Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Đạo Hữu Thiện Tâm Ngọc Mỹ Thành kính nguyện cầu Hương linh Lão Cư Sĩ Thiện Chánh Lê Thị Hoa VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đ
04/06/2021(Xem: 2804)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Vợ, Mẹ của chúng con, chúng tôi là: Hương linh THÁI HỒNG NGUYỆT Pháp danh: AN HẢO Sinh ngày 23/1/1956 (Ất Mùi) tại Trà Vinh, Mãn phần lúc 6:10 pm thứ hai, 31/5/2021 (20/4/Tân Sửu) tại Melbourne, Tiểu Bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thọ: 66 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: -Lễ nhập liệm, Phát tang: 3pm, Chủ Nhật, 6/6/2021 tại Atrium chapel, Springvale Cemetery, 600 Princes Highway, Springvale 3171. Sau lễ nhập liệm, khách viếng tang đến 5pm -Lễ cầu siêu & Động Quan: 10am Thứ Ba, 8/6/2021, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi an táng (từ 12:45am) Linh Cửu được đưa đi an táng tại Nghĩa Trang Springvale (600 Princes Highway, Springvale 3171). Sau cùng gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. -Tang Lễ được sự chứng minh & chủ trì của TT Thích Tâm Phương, TT Thích N
03/06/2021(Xem: 2659)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Chồng, Cha của chúng con, chúng tôi là: Hương Linh STEWART JOHN HIBBERT Pháp danh: AN NHIÊN Sinh năm: 1948 (Mậu Tý) tại Melbourne, Australia Vãng sanh lúc 9:55 tối Thứ Ba 25/5/2021 (14/4/Tân Sửu) tại Melbourne, Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thọ: 72 tuổi. Tang Lễ theo Nghi Thức Phật Giáo tổ chức tại: địa chỉ : 75 Reid Street, Fitzroy North, VIC 3068 Lễ nhập liệm, Phát tang: 10am-11am, Thứ Hai, 07/06/2021 tại 75 Reid Street, Fitzroy North, VIC 3068. Sau lễ Nhập Liệm, bạn bè thân hữu viếng tang đến 12pm. Thăm viếng 1: Bạn bè thân hữu tiếp tục viếng Tang từ 11am-12pm ngày Thứ Hai, 07/06/2021. Thăm viếng 2: Bạn bè thân hữu tiếp tục viếng Tang từ 3pm-4pm tại Fawkner Memorial Park (Crick Chapel) 1187 Sydney Rd, Fawkner VIC 3060 burial at Fawkner Lễ Hỏa Táng: 4pm-4:30pm, Thứ Hai, 07/06/2021 tại Lò Hỏa Tá
03/06/2021(Xem: 2537)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn: Bà Quả Phụ Chơn Ninh Nguyễn Thị Hòe cùng toàn gia Tang Quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Ông Phật tử HÀ THÚC XÁNG Pháp danh: CHƠN KHÁNH Sinh năm: 1928 (Mậu Thìn) tại Ninh Hoà, Việt Nam Vãng sanh lúc 9:30am sáng Thứ Ba, 01/06/2021 (21/4/Tân Sửu) tại tiểu bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng đại thọ: 93 tuổi. VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
26/05/2021(Xem: 2609)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Thân Mẫu của Đạo Hữu Diệu Tâm & Bà Nội của Đạo hữu Nguyễn Quí Bửu Thạch, là: Cụ Bà Phật tử: NGUYỄN THỊ LIỄU Pháp danh: DIỆU TÚY Sanh ngày 1/1/1923 (Quý Hợi) tại Vĩnh Lại, Quảng Trị Vãng sanh lúc 11:38 sáng ngày 24/5/2021 tại Đà Nẵng, Việt Nam Nhằm ngày 13/4/2021 Âm lịch Tân Sửu Hưởng đại thọ: 99 tuổi. Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Đạo Hữu Diệu Tâm Lê Thị Hồng Đức, Đạo hữu Nguyễn Quí Nguyễn Thị Bửu Thạch cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Cụ Bà Phật tử Diệu Túy Nguyễn Thị Liễu VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên LưĐại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567