16. Đề chùa Tiên

24/03/201102:03(Xem: 5730)
16. Đề chùa Tiên

TAM BẢO VĂN CHƯƠNG
Đoàn Trung Còn biên soạn, Nguyễn Minh Tiến hiệu đính

II. CÁC THỂ THƠ

ĐỀ CHÙA TIÊN

Chúa Trịnh
Chợt khỏi Thiên Trù thoắt rẽ lên,
Cửa hàng thăm thẳm một đường trên.
Chở mây quanh quất lồng hương Phật,
Gõ đá vang lừng lối nhạc Tiên.
Bảo cái đùn đùn trên bảo tọa,
Kim quang chềm chểm trước kim liên.
Thanh xa dấu cũ còn ghi để,
Quến được xe loan biết mấy phen.

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25/11/2010(Xem: 2102)
"Thấy nhàn" là thấy chim nhạn. Theo nguyên tác bằng Hán văn của Đặng Trần Côn là: "Kiến nhạn uổng nhiên tư tái bạch". "Thấy nhàn" có nghĩa là thư tín, do điển Tô Võ.
07/10/2010(Xem: 2963)
"Chương Đài" là tên một con đường ở thành Trường An bên Tàu. "Hỏi Liễu Chương Đài" là hỏi thăm cây liễu ở đường Chương Đài. Đây có nghĩa là hỏi thăm người tình nhân cũ...