Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chương trình mừng Tết Ất Mùi 2015

02/02/201506:45(Xem: 6945)
Chương trình mừng Tết Ất Mùi 2015

 letterhead_chuaphapquang

 
hoa_mai_2

CHƯƠNG TRÌNH TẾT ẤT MÙI - 2015

Tổ chức tại CHÙA PHÁP QUANG

12 Freeman Rd, Durack, QLD 4077, Australia. Tel 07-33721113 ; Mobile 0402-442431

Email: [email protected] ; Trang nhà: www.phapquang.com.au 

*  *  *

Vulan2014_ChuaPhapQuang (1)

NHÂN DỊP ĐẦU NĂM ẤT MÙI - 2015

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT HẢI  NGOẠI

Và CHÙA PHÁP QUANG, Tiểu Bang Queensland, ÚC CHÂU

 

Thành tâm kính chúc Chư Tôn Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni

Quý vị Lãnh Đạo tinh thần các Tôn Giáo, quý Cộng Đồng, Hội Đoàn, Đoàn Thể, cơ quan Truyền thông,

các Tổ chức Gia Đình Phật Tử, Thanh Thiếu Niên, Sinh Viên, Học Sinh.

Và toàn thể quý Đồng hương, quý Phật tử cùng gia đình, bửu quyến

Một Năm Mới tốt đẹp, thân tâm thường lạc, cuộc sống bình an, vạn sự hanh thông, sở cầu như nguyện.

 

Cùng nhau chúc nguyện Thế giới Hòa bình, Nhân loại an vui, tô bồi đạo đức, hy vọng tin yêu, không tranh chấp gây hấn, không khủng bố bạo tàn, thiên tai chấm dứt, nhân họa tiêu trừ, tình người thân thiện, xã hội thăng hoa.

 

 Ước vọng cho Việt Nam Tự do, Dân chủ Nhân quyền, An lành pháp trị, Tự hào Lịch sử, Bảo vệ Núi sông, Thắm tô Tổ quốc, Toàn vẹn lãnh thổ Vùng biển vùng trời, Đất liền Hải đảo, Hoàng Sa Trường Sa. Dân tộc Việt Nam được no cơm ấm áo, trân quý Tình Đồng Bào Nghĩa Ruột Thịt, dấn thân phụng sự, xây dựng thái hòa.

 

Nghinh Xuân Kính Chúc

Tỳ Kheo Thích Nhật Tân và Phật tử Chùa Pháp Quang

**********

* BA MƯƠI TẾT - GIAO THỪA, THỨ TƯ 18-02-2015:

05 giờ chiều : Lễ Sám Hối cuối năm

Lễ Đón Ông Bà, phụng tiến Chư Hương Linh

 * CÁC QUÁN HÀNG QUÊ HƯƠNG  

Từ 05 giờ chiều Tất Niên đến 01 giờ sáng Giao Thừa

do Quý Phật tử CHÙA PHÁP QUANG, và anh chị em cựu Áo Lam CHÁNH QUANG thực hiện.

Kính mời quý Đồng hương, Phật tử thưởng thức, vui Tất Niên đạo vị cho đến Lễ Đón Giao Thừa.

* VĂN NGHỆ CA HÁT MỪNG XUÂN từ 7.00pm đến 9.45pm

do Phật tử Nguyễn Quang và anh chị em Ca sĩ địa phương phụ trách

MC: Phi Hổ ; Nhạc: Hoàng Lang ; Âm thanh Ánh sáng: Phương Music

* 10.00pm: Chào cờ, Chúc Tết, Đốt Pháo Bông

  Cầu nguyện, Lễ bái, Hái lộc, Vui Xuân

* 12 giờ khuya: Lễ Cúng Giao Thừa

 

* MỒNG MỘT TẾT, THỨ NĂM 19-02-2015:

-  Mồng Một viếng chùa, Lễ Phật đầu năm, Chúc Mừng Năm Mới

09 giờ sáng đến chiều tối : Thưởng thức và mua Ủng hộ Các Món Ăn Tết

-  11 giờ sáng Khóa Lễ Cầu An, 6 giờ rưỡi tối Lễ Vía Đức Phật Di Lặc

 

* MỒNG HAI, MỒNG BA TẾT, Thứ Sáu, Thứ Bảy:

-  6 giờ rưỡi tối : Khóa Lễ Cầu An Kinh Phổ Môn

* Cửa Chùa sẽ rộng mở từ sáng đến khuya trong những ngày Tết,

Quý Đồng hương, Phật tử tùy nghi Chiêm bái, Hái lộc, Cầu nguyện.

*****

 

* TỤNG NIỆM ĐẠO TRÀNG DƯỢC SƯ:

. Cầu nguyện tiêu tai ách nạn, bịnh chướng tiêu trừ, phước thọ tăng long, nhà nhà hạnh phúc, người người an vui.

Lễ Khai Kinh Trì Tụng ĐẠO TRÀNG DƯỢC SƯ, vào lúc 6 giờ rưỡi tối từ Mồng 4 đến Mồng 9 Tết.  

 

* ĐÀN TRÀNG CÚNG HỘI CẦU AN ĐẦU NĂM:

. Xin cúng Hội Cầu An đầu năm, Cầu Siêu cho thân nhân quá cố,

vui lòng ghi danh sách gởi về chùa sớm, để lập SỚ CẦU NGUYỆN.

ĐÀN TRÀNG CÚNG HỘI CẦU AN sẽ bắt đầu vào lúc

6 giờ rưỡi tối Mồng Mười Tết - nhằm Thứ Bảy ngày 28-02-2015.

 

* Tuần Lễ TỤNG NIỆM ĐẠO TRÀNG PHÁP HOA:

. Cầu nguyện thiên niên kỷ mới: thế giới hòa bình, nhân loại an lành, cuộc sống an vui

. Đạo đức là trên hết, Thánh thiện là trên hết, Phước lành là trên hết

Tuần Lễ ĐẠO TRÀNG PHÁP HOA sẽ bắt đầu vào lúc 6 giờ rưỡi mỗi buổi tối, từ Mười Một Tết (Chủ Nhật)

đến Mười Sáu Tết (Thứ Sáu), và 3 giờ chiều Thứ Bảy - 17 Tết – hoàn mãn Đạo Tràng Pháp Hoa.

 

* LỄ THƯỢNG NGUƠN - RẰM THÁNG GIÊNG:

Vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 08-03-2015, nhằm ngày 18 tháng Giêng, Âm lịch.

12 giờ thọ trai và hoàn tất chương trình Tết Ất Mùi 2015.

 

* SINH HOẠT THƯỜNG XUYÊN:

* 3 giờ đến 5 giờ chiều mỗi Thứ Bảy : Khóa Lễ hàng tuần và Pháp Thoại

* Đáp ứng mọi nhu cầu Phật sự nếu cần, và Từ thiện Xã hội, Cứu trợ.

  

* Đêm Văn Nghệ QUÊ HƯƠNG và ĐẠO PHÁP 8 – Vào Cửa Tự Do

Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 5 giờ chiều Thứ Bảy ngày 04 tháng 4 năm 2015

Với sự góp mặt của Nữ Ca sĩ Hà Thanh Xuân, Nam Ca sĩ Duy Trường đến từ Hoa Kỳ, Nữ Ca sĩ Sơn Ca tại Brisbane, Ban nhạc Sao Đêm, và Phương Music. Nhằm múc đích Gây Quỹ tạo điều kiện để Xây Cất Vãng Sanh Đường, Nhà Bếp và Hội Trường Chùa Pháp Quang. Kính mời tham dự thưởng thức và ủng hộ.

 

* XIN PHÉP XÂY CẤT

VÃNG SANH ĐƯỜNG, NHÀ BẾP & HỘI TRƯỜNG

Họa đồ xây cất Vãng Sanh Đường (tức là nơi thờ tự Linh Cốt Chư Hương Linh quá vãng) cùng Nhà Bếp & Hội Trường đã được GỞI ĐƠN XIN PHÉP với Hội Đồng Thành Phố, chờ thời gian qua các thủ tục duyệt xét qui định, cầu mong sẽ được chấp thuận. Kính mong quý Phật tử phát tâm ủng hộ cúng dường để công việc xây cất đi đến hoàn thành. Mời xem Tâm Thư + Họa Đồ Xin Phép Xây Cất để biết rõ hơn.

 

Nhân nơi đây, Chùa Pháp Quang chân thành ghi nhận tri ân cảm tạ toàn thể quý Đồng hương Phật tử Thân hữu đã ủng hộ suốt những kỳ Văn Nghệ Gây Quỹ vừa qua, sau khi trừ tất cả mọi chi phí, ngân quỹ hiện được hơn 150 ngàn. Đương nhiên Thầy cũng xin tri ân cảm tạ toàn thể Phật tử Đệ tử trong Chùa đã nỗ lực cống hiến công sức tiền của và tấm lòng công quả rất cao quý, để Thầy Trò cùng nhau tu tập, tạo dựng, hộ trì Ngôi Tam Bảo - ngôi chùa chung của tất cả chúng ta.

 

* VẪN XIN NHẮC LẠI VẤN ĐỀ ĐẬU XE

Quý vị cần lưu ý và an tâm về việc đậu xe khi đến thăm viếng hay tham dự bất cứ Lễ Hội nào tại Chùa Pháp Quang. 

Đồng hương Phật tử chúng ta có quyền đậu xe bình thường suốt ngày lẫn đêm trên tất cả mọi con đường chung quanh

khu vực Chùa như suốt 30 năm qua theo đúng luật lệ qui định. Không được đậu chắn lối ra vào tức Drive Way hoặc vào trong sân nhà của người ta, và không được đậu bên trong CARPARK của SHOPPING đối diện phía bên kia của Chùa.

Riêng Đường Freeman, ĐẬU DỌC THEO, xe trước xe sau nối đuôi nhau, chứ KHÔNG ĐƯỢC ĐẬU CHÉO GÓC.

 

 

Người Phật Tử tha phương mừng Tết đến

Dân Việt Nam đất khách đón Xuân về.

Cùng nhau Đón Tết tại Chùa, Vui Xuân Hái Lộc BỐN MÙA BÌNH AN

Nguyện cho hết những lầm than, Nguyện cho nhân loại thanh nhàn ấm no.

 

Tân Xuân Vạn Hạnh

Chùa Pháp Quang trân trọng kính chúc và kính mời.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CÚNG DƯỜNG & ỦNG HỘ CHÙA PHÁP QUANG

 

 

Gia đình chúng tôi  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Số điện thoại .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

 

Địa chỉ :  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    Xin phát tâm :

 

 

* Cúng dường $ .  .  .  .  .  .  Úc kim cho Chùa Pháp Quang, nhân Tết ẤT MÙI - 2015

* Cúng dường $ .  .  .  .  .  .  Úc kim vào Quỹ Xây Cất Vãng Sanh Đường, Nhà Bếp, Hội Trường

* Hoặc sẽ cho Chùa mượn $ .  .  .  .  .  .  . Úc kim để tiến hành việc xây cất nói trên.

 

. Cúng Chùa, gởi Bank Commonwealth, Tên Account: Chua Phap Quang, Số Account: 064144-10139742

. Cheque, Money Order đề Chua Phap Quang, gởi về: 12 Freeman Rd, Durack, QLD 4077, Australia

. Gởi Deposit Receipt, Phiếu này, hay liên lạc Tel 07-33721113 ; Mobile 0402-442431 để biết

Kính chúc Một Năm Mới An Lành - Trụ Trì Chùa Pháp Quang - Tỳ Kheo Thích Nhật Tân

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 letterhead_chuaphapquang

 

 

  PHẬT LỊCH 2558, Brisbane ngày 01 tháng 01 năm 2015

 

TÂM THƯ

Xây dựng Vãng Sanh Đường và Nhà bếp + Hội Trường

 

Kính gởi toàn thể Đồng hương Phật tử xa gần,

Chùa Pháp Quang đã tạo lập hơn 30 năm, vào năm 1997 tiến hành xây cất và năm 1999 tổ chức Lễ Khánh Thành Chánh Điện tức nơi phụng thờ Tam Bảo.  Thực tế, chùa chúng ta chưa có Nhà bếp, Quả Đường tức nhà ăn hay tùy theo đa dụng còn gọi là Hội Trường có tính xây cất, mà chỉ dựng tạm các mái lều bằng tấm nhựa che phủ lên trên, mưa gió nhẹ không đến nỗi nào, nhưng hễ mưa to gió lớn thì bị tốc rách tan hoang, còn bão thì ôi thôi nói gì nữa, và đã bị biết bao nhiêu lần suốt mấy chục năm qua.

 

Tất cả Lễ lộc lớn như Phật Đản, Vu Lan, Tết ; nhỏ như các Lễ Vía, hoặc Cúng Trai Thất, Bách Nhựt, Kỵ Nhật vân vân, chắc chắn tất cả quý vị đều đã biết, đã thấy. Hễ gặp phải trời mưa, Phật tử công quả nấu nướng vừa đội dù đội nón để làm, còn quý vị thì che mưa tránh mưa, có khi nước mưa đổ ập vào tô đĩa thức ăn đang bưng trên tay của mình. Hình ảnh đó là sự thật mà chính quý vị gặp phải hay chứng kiến người khác đã bị như vậy. Nhiều vị ở xa hay chưa có dịp viếng chùa, nghe nói chùa sinh hoạt và cung ứng mọi lễ nghi, mọi nhu cầu đã hơn 30 năm, mà chưa có Nhà bếp, Nhà ăn, có lẽ sẽ ngạc nhiên lắm, và thử hỏi không ngạc nhiên sao được?

 

Kính thưa quý Đồng hương Phật tử,  Chùa Pháp Quang đã phải chịu ngần ấy thời gian khi nắng khi mưa, hôm nay cố gắng và nỗ lực để làm. Họa đồ Vãng Sanh Đường (tức là nơi An vị Thờ Linh Cốt người quá vãng) và Quả Đường + Nhà Bếp đã gởi Đơn Xin Phép Xây Cất với Hội Đồng Thành Phố. Đang chờ đợi sự duyệt xét, nhanh thì từ 8 đến 10 tuần mà chậm là trong vòng 6 tháng. Xin cầu mong sẽ được chấp thuận.

 

Về mặt xây cất, xin thưa trước để quý vị rõ, chúng ta không có khả năng để xây dựng kiên cố bằng xi măng cốt sắt, tường gạch, mái ngói nổi được, mà chỉ là vách tôn sườn sắt mái tôn, cái dạng giống như nhà kho hay hãng xưởng vậy. Riêng Vãng Sanh Đường để phụng thờ Linh Cốt sẽ là một cái phòng riêng biệt bằng tường gạch mái ngói, chứ không phải như những Ngôi Tháp nhiều tầng đồ sộ nguy nga.

 

Về mặt ngân quỹ, nhờ 7 lần tổ chức Văn Nghệ đã qua, với sự tham dự đông đảo, ủng hộ nhiệt tình của toàn thể quý vị, với công lao sức lực của toàn thể Phật tử trong chùa đã đổ ra cho việc tổ chức, sau khi khấu trừ mọi chi phí, Quỹ hiện tồn hơn 150 ngàn Úc kim. Chúng tôi chân thành tri ân cảm thán và đa tạ tất cả quý vị, cũng như xin ghi nhận cảm ơn tấm lòng của quý Phật tử trong Chùa đã miệt mài giúp Chùa giúp Thầy suốt từ xưa tới nay.

 

Với Tâm Thư này, chúng tôi thành tâm mong mỏi toàn thể quý Đồng hương Phật tử xa gần và quý Phật tử Đệ tử của chùa hãy cố gắng phát tâm ủng hộ cúng dường vào Quỹ Xây Cất để chúng ta sẽ tiến hành công trình xây dựng trong nay mai.

 

Kính chúc tất cả đều an lành, sở cầu như nguyện và thiết tha kêu gọi, chân thành tri ân.

 

Tỳ Kheo Thích Nhật Tân - Trụ trì Chùa Pháp Quang

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/03/2018(Xem: 6090)
Melbourne mấy ngày vừa rồi mát mẻ, hôm nay lại lên trên 30oC, mai lại mát và có thể lành lạnh nữa.Đường phố đã ngập ngợn lá vàng trên những vòm cây xanh.Vài hôm trước, trời có tí gió đã thấy lá vàng bay phất phới. Những lúc đi trong công viên, nghe tiếng chân mình trong không gian vắng, tiếng lá cựa mình, tiếng mưa thủ thỉ, tiếng mây xám thở dài, lòng sao chùng đến vậy Tháng ba rồi, chỉ vài tuần nữa sẽ vặn lên một giờ, ngày sẽ dần ngắn lại. Dân Úc lại sắp bước vào mùa thu và rồi mùa đông, trong lúc dân ở bên kia địa cầu đang vui mừng thoát khỏi đông giá bước vào những ngày nắng ấm. Một giờ thu lại từ bên Úc sẽ lại để trả cho các nước bên kia địa cầu; để 6 tháng nữa một giờ đó lại được Úc ngang nhiên lấy lại. Chỉ cho mượn thôi mà.Y như thời đi học tiểu học, học sinh thay nhau giữ cuốn sổ luân chuyển vậy. Ừ, chỉ luân chuyển thôi.Hôm nay những chiếc lá bắt đầu chuyển vàng, một số đã bắt đầu rụng. Bên kia dại dương, những người bạn tôi đã bắt đầu khoe hình những bông hoa đào bung nở
05/03/2018(Xem: 8528)
Nạn cướp lộc mong cầu may mắn Tranh đua nhau xô đẩy tả tơi Tung tiền ném liệng tới nơi Nhìn xem cảnh tượng tơi bời lá hoa . Kẻ bói quẻ xin xăm khấn vái Cầu công danh sự nghiệp dài lâu Chẳng tham học quán thâm sâu Cuộc đời vẫn cứ lo sầu mãi thôi . Tâm ta an chẳng cầu cũng phước Lòng ta yên mọi việc đều yên Thế gian lắm nỗi truân chuyên Tìm về Chánh Pháp vui niềm lớn vui . Tánh Thiện 4-3-2018
05/03/2018(Xem: 9920)
Rằm Tháng Giêng năm Mậu Tuất (3/3/2018) do Chư Tôn Đức Ni chứng minh và hướng dẫn đại lễ: 1/ Ni Sư TN Huệ Khiết Trú Trì Chùa Báo Ân - Sydney Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội GHPGVNTN 2/ Ni Sư TN Như Như Chùa Báo Ân - Sydney 3/ Ni Sư TN Hạnh Từ Tịnh Thất Huê Lâm - Sydney 4/ Ni Sư TN An Hiếu Chùa Pháp Hưng - Brisbane 5/ Sư Cô TN An Thảo TỊnh Xá Minh Đăng Quang Sydney 6/ Sư Cô TN Thảo Liên TV Minh Quang - Sydney 7/ Sư Cô TN Thành Liên TỊnh Xá Minh Đăng Quang -
04/03/2018(Xem: 13135)
Hình ảnh Tu Viện Quảng Đức tổ chức Hành Hương Thập Tự đầu Xuân Mậu Tuất, Chủ Nhật 4-3- 2018, nhằm ngày 17 tháng giêng âm lịch, viếng thăm lễ Phật 10 Chùa: 1/ Tu Viện Quảng Đức, 2/ Chùa Linh Sơn; 3/ Chùa Hoa Nghiêm; 4/ Chùa Minh Nguyệt; 5/ Chùa Giác Hoàng; 6/ Tu Viện Từ Ân; 7/ Chùa Phật Quang; 8/ Chùa Quang Minh; 9/ Chùa Tây Tạng; 10/ Chùa Tích Lan
03/03/2018(Xem: 9926)
Chùa Pháp Quang mừng Xuân Mậu Tuất 2018
03/03/2018(Xem: 8994)
Pháp Hội Dược Sư Xuân Mậu Tuất 2018 tại Chùa Pháp Vân
02/03/2018(Xem: 5752)
Chiều nay dường như hương vị ngày xuân vẫn còn đọng lại trong tôi và đang len lõi dần trong từng hơi thở, mơn man từng thớ thịt trên gương mặt của người con xa quê hương. Rồi ngồi nghe khúc nhạc“Mẹ hiền yêu ơi, Xuân sau con sẽ về,Mẹ chớ buồn lòng nặng trĩu niềm đau, Xuân năm nay Xuân mang nhiều nỗinhớ, Xuân mong chờ Xuân cô quạnh Mẹ ơi….”, chợt thương mình đôi mắt cứ mờ dần mờ dần khi chạm vào nỗi nhớ, nước mắt đong đầy bờ mi. Hẳn nhiên, cuộc đời đang chảy trong một vòng xoay giữa quá khứ và hiện tại, sống chậm để nâng niu từng hơi thở mỗi phút giây, cũng là cách cảm ơn đấng sinh thành đã cho ta hình hài và có mặt trên cuộc đời.
02/03/2018(Xem: 9801)
Xuân Đạo của Thích Chúc Hiền, Ngày mai nắng ấm tiết xuân sang, Én lượn mây thêu dệt mộng vàng. Tuệ nghiệp vun trồng hoa giác nở, Tâm thiền tỏa chiếu bóng mê tan. Nhàn chân rảo bước miền An Lạc, Thoả chí ngao du chốn Niết Bàn. Thắm vẻ xuân sang, xuân bất diệt, Xuân thiền, xuân đạo, mãn xuân tâm...!
02/03/2018(Xem: 5657)
Ý nghĩa và nguồn gốc về ngày Tết Nguyên Tiêu, “Thế là lại thêm một lần Tết. Lẽ đời đã biết được gì đâu. Thời gian lừng lững đi mải miết. Một đời tha thiết chỉ bắt đầu.” Tết Nguyên Tiêu là rằm đầu tiên của năm mới, thời điểm thích hợp nhất để cầu nguyện an lành cho cả năm, cho nên thu hút sự tham gia đông đảo của giới Phật tử và toàn thể dân chúng. Vì vậy có câu Thành ngữ “Lễ Phật quanh năm không bằng lễ rằm tháng Giêng” đã nói lên tầm quan trọng của hội rằm tháng Giêng trong tâm thức người Việt.
01/03/2018(Xem: 13595)
Cảm ơn Bác Minh Đạo và Thi Hữu Tánh Thiện đã gởi lời chia sẽ và Chúc lành. Chúc Hiền cảm động cảm tác bài thơ nhỏ kính gởi tặng Bác và Thi Hữu Tánh Thiện và tỏ lòng tri ân đến TT. Thích Nguyên Tạng và ĐĐ. Thích Hạnh Tuệ đã hoan hỷ cho online những cảm tác của CH, Bác Minh Đạo và Thi Hữu Tánh Thiện để chia sẽ cùng bạn đọc bốn phương.Cầu Phật gia hộ cho TT. Thích Nguyên Tạng, ĐĐ. Thích Hạnh Tuệ, Bác Minh Đạo , Thi Hữu Tánh Thiện và bạn đọc bốn phuong thân lạc tâm an luôn vui khoẻ! Năm ngoái nhân chuyến ủy lạo cứu trợ Vạn Giã, Nha Trang Chúc Hiền có duyên lành được gặp TT. Thích Nguyên Tạng. Trước khi Thượng Toạ rời Việt Nam để về lại Úc Thượng Toạ có gởi cho Chúc Hiền tin nhắn Chúc lành và Thượng Toạ có nhã ý bảo Chúc Hiền gởi những cảm tác về Trang Nhà Quảng Đức để Thượng Toạ cho online. Đáp lại tấm thịnh tình của Thượng Toạ, sau khi cảm tác 8 bài thơ Hoài Cảm, Chúc Hiền có gởi về Trang Nhà Quảng Đức ngay. Nhung không biết Thượng Toạ có nhận được không mà không thấy online. Chúc Hiền t
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]