Giáo hoàng Francis gặp gỡ các nhà lãnh đạo Phật giáo: “những hành động này là hạt giống của hòa bình”
Một cuộc đối thoại giữa các nhà lãnh đạo hoạt động xã hội và Phật giáo, Thiên Chúa Giáo đã bắt đầu từ hôm nay (24/06/2015) tại Vatican. Giáo hoàng Francis ghé thăm buổi họp và Hồng y Jean-Louis Tauran chào đón bằng một bài phát biểu.
"Chúng tôi đã và đang cùng nhau thảo luận cách thức hợp tác với nhau trong một thế giới bị chia cắt.”
Giáo hoàng cũng nói một vài lời để chia sẽ: "Đây là một chuyến viếng thăm của tình huynh đệ, của sự đối thoại và tình bằng hữu. Điều này rất tốt. Điều này rất hữu ích. Và trong những thời điểm như thế này, khi chúng ta bị tổn thương bởi chiến tranh và thù hận, những việc làm nhỏ này chính là những hạt giống cho hòa bình và tình hữu nghị. Xin cám ơn các bạn vì điều này và mong Chúa phù hộ các bạn.”
Và Ngài đi chào mọi người. Giáo hoàng Francis được tặng vô số quà: từ các món quà nghệ thuật cho đến sách.
46 thành viên tham dự đều sống ở Mỹ. Họ đến từ Thành phố New York City, Chicago, San Francisco, Berkeley, Los Angeles, và Washington, D.C.
"Thưa Ngài, kính tri ân Ngài vì sự lãnh đạo của Ngài.” Khi nhận quà, Giáo hoàng cũng ban phước..
Và chính Giáo hoàng cũng nhận được lời chúc phúc của phái đoàn Phật giáo.
"Kính thưa Ngài, đây là một lời chúc phúc của Phật giáo.”
Trong quá khứ, các cuộc đối thoại giữa hai tôn giáo này đã tập trung vào sự hiểu biết lẫn nhau. Tuy nhiên, trong cuộc họp này, họ tập trung vào việc làm cách nào hợp tác với nhau để giải quyết các vấn đề xã hội. .
Giáo hoàng Francis rõ ràng rất vui với sự kiện này, khi Ngài rời buổi họp.
Các cuộc đối thoại sẽ diễn ra từ 23 đến 27 tháng 6, do Hội đồng Giám mục Đối thoại Tôn giáo và Ủy ban các Giám mục Thiên Chúa Giáo Hoa Kỳ tổ chức.
Pope Francis meets with Buddhist leaders: “these small gestures are seeds of peace”
2015-06-24
A dialogue between Catholic and Buddhist religious and social action leaders began today at the Vatican. Pope Francis stopped by the meeting, and CardinalJean-Louis Tauran gave a welcoming address.
"We have been engaged in discussing how to collaborate together in a world of divisions.”
The Pope then made some brief remarks that were translated to English as he spoke.
"It is a visit of fraternity, of dialogue, and of friendship. And this is good. This is healthy. And in these moments, which are wounded by war and hatred, these small gestures are seeds of peace and fraternity. I thank you for this and may God bless you.”
As he went to greet everyone, Pope Francis was overwhelmed with gifts: from different kinds of artwork to books.
The 46 participants all live in America. They came from New York City, Chicago, San Francisco, Berkeley, Los Angeles, and Washington, D.C.
"Your Holiness, thank you for your leadership.”
While receiving gifts, the Pope also gave blessings.
And the Pope himself received a Buddhist blessing.
"Holy Father, this is a Buddhist blessing.”
In the past, dialogues between the two religious groups focused on mutual understanding. However, in this meeting, the focus is on how they can work together to address social problems.
Pope Francis clearly enjoyed the event, as he was beaming on his way out of the meeting.
The dialogue will take place from June 23rd to 27th. It is being hosted by thePontifical Council for Interreligious Dialogue and the United States Conference of Catholic Bishops.
http://www.romereports.com/pg161925-pope-francis-meets-with-buddhist-leaders-oethese-small-gestures-are-seeds-of-peace-en
http://www.romereports.com/pg161925-pope-francis-meets-with-buddhist-leaders-oethese-small-gestures-are-seeds-of-peace-en
Gửi ý kiến của bạn
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D326927508.-%3B)