HT Như Điển viếng thăm và giảng pháp tại Ấn Độ

Ấn Độ, Trung Tâm Tu Học Viên Giác, Bồ Đề Đạo Tràng

Ngày 11 tháng 12 năm 2015

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

          Kính bạch chư Tôn Đức Tăng Ni,

Kính thưa quý Đạo Hữu và quý Phật tử.

Trung Tâm Tu Học Viên Giác tại Bồ Đề Đạo Tràng Ấn Độ đã nhận được   E-mail và điện thoại của quý vị về việc đặt phòng cư trú tại Trung Tâm. Chúng con/ ( tôi ) xin niệm ân chư tôn đức và quý vị.

          Trong thời gian qua vật giá tại Ấn Độ cái gì cũng leo thang , ví dụ như : Điện, Gas, Nước…và tiền nhân công người Ấn phụ việc cho Chùa cũng như thực phẩm hằng ngày. Do vậy Sư Phụ của chúng con / ( tôi ) có đề nghị một giá ủng hộ tượng trưng như sau :

1. Phòng đôi ( 2 giường ngủ ) mỗi đêm 2000 rupees ( ≈ 32 USD) cho 2 người.
2. Phòng đôi nếu chỉ ở một người cũng chỉ trả cho 1 người (trong trường hợp đặc biệt ).
3. Dùng sáng 100 rupees, dùng trưa 150 rupees, dùng tối 150 rupees.

Đây chỉ là sự đề nghị ủng hộ chứ không phải giá cho thuê phòng như các khách sạn bên ngoài. Tuy nhiên cũng tùy theo hoàn cảnh của từng Phái Đoàn và từng cá nhân sẽ có sự khác nhau trong việc ở lại Trung Tâm. Đồng thời những vị cư trú lâu dài thì cũng có những điều kiện khác nữa. Riêng Tăng Ni Việt Nam và ngoại quốc thì Trung Tâm Tu Học Viên Giác luôn muốn cung nghinh đón tiếp quý Ngài đến trú lại trong thời gian ngắn hạn và việc ủng hộ xin tùy tâm.

Trung Tâm Tu Học Viên Giác Bồ Đề Đạo Tràng xin thông báo.

INDIA, VIEN GIAC INSTITUTE, BODHGAYA

                                                                        December 11,  2015

Venerable Sangha,

Dear Dhamma friends and devotees,

Vien Giac Institute in Bodhgaya has received e-mails and telephone calls from you concerning room booking at our Institute. We deeply thank you for your patronage.

In the recent period of time , living costs in India have been all increased such as: Electricity, Gas, water….as well as the labour cost of Indian staffs of the Institute and the daily food prices. This is the reason why, our Teacher proposes a symbolic and supportive room rates as follow:

1)     Double Room (Twin beds) 2000 Rupees per night (USD 32) for two guests

2)     Double Room if occupied by a single guest will pay only for one guest (in special case)

3)     Breakfast 100 Rupees, Lunch 150 Rupees, Dinner 150 Rupees

This is only a supportive proposal and should not be looked as a room rental rate as applied by the other outside hotels. However depending on the situation of each group and individual, their staying in the Institute will have different condition. In the same time long stay will also have different condition.

Particularly for Vietnamese and Foreign Sangha, Vien Giac Institute always respectfully welcome you on your short stay and the contribution would be at your discretion.

                                                                                                       Vien Giac Institute Bodhgaya

                                                                                                              Respectfully Yours,