Thông Điệp Chúc Mừng Vesak 2644 (2020) Của Thủ Tướng Úc Đại Lợi Ông Scott Morrison (Việt dịch: Thích Nguyên Tạng)

Thông Điệp Chúc Mừng Vesak 2644 (2020)
Của Thủ Tướng Úc Đại Lợi Ông Scott Morrison

Vesak thường là thời điểm của lễ kỷ niệm đặc biệt dành cho quý Phật tử trên khắp thế giới. Đó là thời gian để cầu nguyện và suy tư yên tĩnh, lòng bao dung và sự tận tụy.

Tuy nhiên, năm nay dịp lễ sẽ rất khác vì tất cả chúng ta đang trải qua một cuộc khủng hoảng dịch cúm toàn cầu. Quả thật đây là cuộc khủng hoảng chưa từng có trong lịch sử nhân loại một trăm năm qua.

Cuộc khủng hoảng này đòi hỏi mỗi người trong chúng ta phải chú ý đến bổn phận của người dân. Tất cả chúng ta đều có trách nhiệm trong việc giữ an toàn cho cộng đồng của mình: Chủ cơ sở,  bác sĩ, y tá, giáo viên, nhà khoa học, bạn bè, gia đình và hàng xóm. Tôi tin tưởng chúng ta sẽ vượt qua kỳ thử thách cam go này.

Tôi biết chúng ta có thể rút ra những kinh nghiệm sâu sắc của lòng can đảm và trắc ẩn, mỗi chúng ta cũng được củng cố thêm nhờ gia đình của mình, hàng xóm, và nhất là tin tưởng nhau và hy vọng vào những ngày tốt đẹp hơn ở phía trước.

Cuộc sống của chúng ta đã thay đổi, và sẽ tiếp tục đổi thay trong những tháng tới. Nhưng người Úc chúng ta là những người con có khả năng phục hồi nhanh và chính phủ đang làm việc cật lực cùng nhau để đạt tới mục đích tốt đẹp.

Mặc dù chúng ta không thể tề tựu cùng nhau về chùa để dự lễ Phật Đản, nhưng chúng ta có thể đến cùng nhau qua tinh thần. Chúng ta có thể rút ra tiềm lực từ các giá trị của lòng từ bi, thiện lành, tử tế và sự tôn trọng mà tôi biết luôn ẩn tàng trong cộng đồng Phật giáo.

Đó là những giá trị tâm linh mà nhân loại hôm nay cần đến hơn bao giờ hết khi chúng ta mong chờ những ngày tốt đẹp hơn. Tôi xin chúc nguyện cộng đồng Phật tử Úc Châu với tất cả những điều tốt đẹp nhất cho một Đại lễ Vesak bình yên, an lành và cảm ơn về tất cả những gì mà quý Phật tử đã cống hiến cho xứ sở Úc, nơi đặc biệt này chúng ta gọi là nhà của mình.

(đã ấn ký)

Thủ Tướng Liên Bang Úc,

The Hon. Scott Morrison
Việt dịch:Thích Nguyên Tạng