Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Phật Lịch và Phật Đản

01/05/201707:45(Xem: 5261)
Phật Lịch và Phật Đản


Duc Phat Dan Sanh-1


Phật Lịch và Phật Đản

(Buddhist Era and Buddha's Birth Year)

 

 

Nhiều Phật tử hỏi người viết về sự khác biệt giữa hai con số 2561 và 2641 trên các thông báo trong Mùa Phật Đản năm 2017 nên người viết xin được trình bày vắn tắt vấn đề này để phân biệt hai con số đó.  Thật ra  không có gì mâu thuẫn giữa năm Đức Phật đản sinh 2641 BE và năm Đức Phật niết bàn 2561 BE cả, nhưng trước hết cần phân biệt vài chữ viết tắt về niên đại.

BE là Buddhist Era, niên đại Phật giáo, Phật lịch tính từ khi Đức Phật đản sinh.

CE là Common Era, niên đại Dương lịch, đồng nghĩa với CE là Christian Era, niên đại Thiên Chúa giáo tính từ khi Chúa Jesus giáng sinh.

BC là Before Christ, trước Chúa Jesus giáng sinh.

BCE là Before Christian Era, Before Common Era, trước Tây lịch

 

Phật Đản (Buddha's birthday) căn cứ vào năm Đức Phật đản sinh cộng với năm dương lịch, tức là Ngài đã đản sinh 2641 năm trước: 624 BCE + 2017 CE = 2641 BE.  Theo Sử học thì ngày sinh của một vĩ nhân đã mở ra một thời đại mang tên tuổi của vị vĩ nhân đó; do vậy Phật Lịch (BE / Buddhist Era) được tính từ ngày Đức Phật đản sinh.  Nhưng một số nước Đông phương, nhất là Trung Hoa và ba nước “đồng văn dị chủng” là Nhật Bản, Nam Bắc Hàn quốc, và Việt Nam lại có truyền thống văn hóa lấy ngày từ trần làm ngày kỷ niệm và tưởng nhớ người quá vãng.  Chính vì thế mà đôi khi người ta thấy một số tự viện dùng niên đại Đức Phật niết bàn để tính Phật Lịch, tức là lấy năm Đức Phật đản sinh trừ đi 80 năm trụ thế của Ngài: 624 BCE - 80 = 544 BCE.  Tính ra Dương lịch thì Đức Phật đã niết bàn 2561 năm trước: 544 BCE + 2017 CE = 2561 BE.  Cách tính Phật Lịch này lý luận rằng khi Đức Phật đã thành Phật rồi thì mới tính Phật Lịch chứ khi mới sinh thì Thái tử Siddartha Gautama vẫn là người bình thường.  Nếu nói như thế thì phải căn cứ vào ngày Đức Phật thành tựu giải thoát và giác ngộ mới đúng, tức là ngày Đức Phật Thích Ca Mâu Ni thành đạo khi Ngài 35 tuổi.  Ngài xuất gia năm 29 tuổi để đi vào rừng tu tập trong 6 năm và giác ngộ qua con đường Trung Đạo sau 49 ngày thiền định.

 

“ Sáu năm khổ hạnh rừng già,

“ Bảy thất nghiêm tinh thiền tọa.

 

Tóm lại, có ba niên đại cần để ý và phân biệt là ngày Phật Đản, ngày Phật Thành Đạo, và ngày Phật Niết Bàn, trong đó Phật Lịch phải căn cứ vào ngày Đức Phật Đản Sinh mà thôi.

Phật Đản và Phật Lịch: 624 BCE + 2017 CE = 2641 BE.

Phật Thành Đạo: 624 BCE - 35 = 589 BCE và 2641 BE - 35 = 2606 BE.

Phật Niết Bàn: 624 BCE - 80 = 544 BCE và 2641 BE - 80 = 2561 BE.

 

Lại có Phật tử muốn biết tại sao có nơi, có sách viết  Đức Phật đản sinh năm 563 BCE và niết bàn năm 483 BCE?  Sự khác biệt 61 năm này là do hai nguyên nhân.

 

Một là, theo niên đại truyền thống của Phật giáo thì Đức Phật đản sinh năm 624 BCE và niết bàn năm 544 BCE.   Niên đại này căn cứ vào những chiếc lá bối ghi lại ngày và nơi sinh của Đức Phật còn được một số tu sĩ Phật giáo Tích Lan lưu giữ.

 

The birth date given here (26 April 624 BCE (-623)) is based on "palm leaves in possession of certain Ceylonese priests" [tu sĩ SriLankan, tu sĩ người Tích Lan] which allegedly state that "the Buddha was born in Kaliyuga 2478, on the Full Moon day of the lunar month of Vaisakha, Tuesday, at about midday" (B.V. Raman, "Notable Horoscopes", 1991(6), pp. 9ff., footnote).

 

Nhưng theo truyền thống Nam Truyền Theravada thì Đức Phật đản sinh năm 563 BCE và niết bàn năm 483 BCE (Theravada Buddhist Chronology).  Niên đại này, 563 BCE và 483 BCE, được căn cứ vào cột đá do Vua A-Dục thiết lập tại nơi Đức Phật đản sinh Lâm Tỳ Ni trong giữa thế kỷ thứ 3, và vào Kinh Đại Bát Niết Bàn (Mahāparinibbāṇa Sutta), kinh thứ 16 trong Trường Bộ Kinh (Digha Nikaya / Collection of Long Discourses), nói về những lời dạy cuối cùng của Đức Phật trước khi Ngài niết bàn, và sự cung nghinh xá lợi Đức Phật của các vương quốc trong nước Ấn Độ vào thời đó.

 

Hai là, trong khi hầu hết các nước thì năm Đức Phật đản sinh đều được ghi  là năm thứ nhất (1) trong khi đó Lịch Sri Lanka ghi là năm zero (0) thành thử chúng ta có hai con số cách nhau một năm.

Lịch Sri Lanka: Đức Phật đã đản sinh năm 563 BCE và niết bàn năm 483 BCE.

Lịch Thái Lan: Đức Phật đã đản sinh năm 564 BCE và niết bàn năm 484  BCE.

Trong bài viết "Simple Buddhist-Christian Era Conversion Forms.  May 2011" cũng ghi rõ về sự cách biệt 1 năm và 61 năm đó như sau.

 

According to the traditional dating the Buddha was born in 624 BC, attained Awakening 35 years later in 589 BC and entered Paribbāna in 544 BC. It is from the latter date that we take the Buddhist Era (Thailand dates it as year 1, Sri Lanka as year zero).

Most scholars now think that the actual dates should be set approx. 100 years later (there is much difference in opinion), but the dates in any case should not be taken as hard and fast, but rather as agreed times for the purposes of celebrations, etc.

Christians may not realize [realize]that the same situation applies to Christ as there was a miscalculation in the early Church and it is now believed Jesus was born between 2 and 7 years before Christ.

 

Thật ra ngày giờ cùng năm tháng đản sinh của Đức Phật còn có nhiều dị biệt mà nguyên nhân chính là do các tổ chức Phật giáo tại mỗi địa phương của nhiều quốc gia chọn ngày cử hành Lễ Đức Phật Đản Sinh tùy theo thời tiết và ngày trăng sáng trong quá khứ khi mà sự giao thông liên lạc giữa các địa phương còn quá khó khăn trong lịch sử nhân loại hơn hai ngàn năm trước.  Ngày nay Liên Hiệp Quốc đã tuyên xưng ngày đản sinh của Đức Phật trong Lễ Vesak như là một ngày kết hợp cả ba ngày lễ quan trọng nhất của Phật giáo gồm các ngày Đức Phật đản sinh, thành đạo, và niết bàn (The Day of Vesak commemorates Buddha’s birth, enlightenment, and death), và Liên Hiệp Quốc cũng ghi nhận Đức Phật đản sinh năm 624 BCE và xem năm đó là năm khởi nguyên cho Phật Lịch.  Phật Giáo thế giới cũng đã đồng thuận như một quy ước năm Đức Phật đản sinh là 624 BCE, tức là 2641 BE trong năm 2017.

 

Người viết xin được đề nghị và ước mong tất cả các tự viện Phật giáo Việt Nam trong và ngoài nước thống nhất ngày Đức Phật đản sinh là ngày khởi nguyên Phật lịch, 624 BE hay 2641 BE của năm 2017. 

 

Trần Việt Long

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
27/05/2016(Xem: 8592)
Video: Ý Nghĩa Tắm Phật, bài giảng của TT Thích Nguyên Tạng tại Chùa Huệ Quang, Sunshine, Australia, thứ bảy 21-5-2016, ngày rằm tháng tư năm Bính Thân, quay phim: Nguyên Nhật Khánh
25/05/2016(Xem: 9280)
Lễ Phật Đản 2640 tại Chùa Giác Nhiên, Tân Tây Lan, Chủ Nhật 22-5-2016
25/05/2016(Xem: 4778)
Mãi đến hôm nay tôi mới quyết định gởi tới các bạn những hình ảnh chào đón ngày Đản sanh đức Từ Phụ Thích Ca mâu Ni của những anh em xưa nay vốn âm thầm đi làm cái việc chặng ai khuyến khích hay có lời động viên này. Tuy chưa đầy đủ lắm để nói hết được tấm lòng của họ nhưng qua một vài hình ảnh trông không có vẻ gì hoành tráng hay rôm rả trong không khí hân hoan nhưng đó là tất cả những gì họ đã làm được cho Phật đạo bằng cả sự trân quý thiết tha hằng năm. Chính vì sự nhiệt tâm đó, tấm lòng của họ không hề mòn cũ theo thời gian. Dù màu cờ ít ỏi họ treo hay chiếc lòng đèn chắt chiu từ biết bao tinh thần thiện nguyện, có phai nhệt vì mưa nắng nhưng tấm lòng ấy không bao giờ phai cũ, ngược lại luôn làm sáng đẹp thêm tinh thần của họ và rất đáng ca ngợi hơn bao giờ hết.
24/05/2016(Xem: 9781)
Lễ Phật Đản 2640 do Cộng Đồng Phật Tử VN tổ chức tại Chùa Quốc Tế, Darwin, Bắc Úc Thứ bảy 21-5-2016 (Rằm tháng tư năm Bính Thân, PL 2560) Chủ lễ: TT Thích Phổ Hương Hội trưởng: Đh Quảng Ngạn Quang Phạm
24/05/2016(Xem: 5284)
Chứng minh Đại lễ có Đại lão HT.Thích Thiện Bình, Phó Pháp chủ HĐCM TW GHPGVN, Trưởng BTS GHPGVN tỉnh Khánh Hòa; HT.Thích Trí Tâm, thành viên HĐCM TW GHPGVN, Trưởng Ban Nghi lễ TW, Phó Trưởng ban trực BTS GHPGVN tỉnh Khánh Hòa; HT.Thích Như Ý, thành viên HĐCM TW, chứng minh BTS GHPGVN tỉnh Khánh Hòa, HT.Thích Liễu Pháp- Chứng minh BTS GHPGVN tỉnh Khánh Hòa, cùng chư tôn giáo phẩm Ban Thường trực BTS GHPGVN tỉnh, chư tôn đức Tăng Ni Ban Giám hiệu và Tăng Ni sinh Trường TCPH Khánh Hòa, chư tôn đức Tăng Ni và Phật tử đại diện các tự viện, tịnh thất, tịnh xá, niệm Phật đường cùng hàng ngàn Phật tử trong tỉnh tham dự.
24/05/2016(Xem: 10024)
Hình ảnh Đại Lễ Phật Đản tổ chức tại Chùa Viên Giác (PL2560 – DL2016) Công Phu Khuya Sinh hoạt của Gia Đình Phật Tử Quày hàng phục vụ Đêm văn nghệ Chánh Lễ Cúng dường Trai Tăng
23/05/2016(Xem: 9872)
Vào sáng ngày chủ nhật 22 tháng 5 năm 2016, hòa chung niềm hân hoan của hàng triệu Phật tử Việt Nam tại Hoa Kỳ kỷ niệm ngày đức Phật Đản Sanh - Phật lịch 2560, chùa Phổ Từ tại thành phố Hayward, tiểu bang California đã long trọng tổ chức Đại lễ Phật Đản với sự tham dự của đông đảo chư Tăng, Ni, Phật tử, các huynh trưởng Gia đình Phật tử cùng đoàn sinh 3 Gia đình Phật tử (GĐPT): Chánh Tâm, Chánh Đức và Chánh Hòa. Nội dung chương trình được tiến hành như sau: 09:30 Phật tử, Huynh trưởng và đoàn sinh tề tựu tại chánh điện. 09:50 Chư Tăng, Ni quang lâm chánh điện 10:00 Tụng kinh mừng ngày Khánh Đản - Thượng tọa Thích Từ Lực chủ lễ (tiếng Việt và tiếng Anh) 10:30 Ý nghĩa mùa Đản Sanh - Huynh trưởng Tâm Thể và Quảng Ý (tiếng Việt và tiếng Anh) 10:45 Hoạt cảnh “Mừng Phật Đản Sanh” (GĐPT Chánh Hòa)
23/05/2016(Xem: 10706)
Lễ Phật Đản 2640 tại Chùa Pháp Quang Úc Châu, chủ nhật 22-5-2016
22/05/2016(Xem: 9181)
Vào sáng ngày 21 tháng 5 năm 2016 (ngày rằm tháng 4 năm Bính Thân), Niệm Phật đường Fremont thuộc tiểu bang California, Hoa Kỳ đã long trọng cử hành Đại lễ Phật Đản Phật lịch 2560. Đến dự buổi lễ có Hòa thượng Thích Thái Siêu, Hòa thượng Thích Kim Đài, Hòa thượng Thích Nhựt Huệ cùng chư Tôn đức Tăng, Ni và đông đảo Phật tử ở thành phố Fremont và các thành phố khác ở miền Bắc tiểu bang California. Chương trình Đại lễ được tiến hành như sau: Thuyết giảng: Ý nghĩa Phật Đản (Hòa thượng Thích Kim Đài)
22/05/2016(Xem: 8668)
Lễ Phật Đản 2640 tại Thiền Viện Minh Quang Úc Châu, thứ bảy 21-5-2016, ngày rằm tháng tư năm Bính Thân
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]