Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Vạn Sư Do Tâm (thơ)

02/07/202107:24(Xem: 4836)
Vạn Sư Do Tâm (thơ)


phat thuyet phap


VẠN SỰ DO TÂM

Tâm lệch lạc sống đảo điên nghiêng ngã
Tâm dối lừa thì đời sống bất an
Tâm ghét ghen sống hận thù chất chứa
Tâm tham lam đốt Huệ Mạng rụi tàn
Tâm đặt trên ngực để yêu thương và:
Đặt trên tay mà đở đần người khác
Đặt vào mắt nhìn nổi khổ tha nhân
Tâm trên chân chạy đến ai cùng khổ
Tâm trên môi an ủi bất hạnh cần
Tâm ở tai biết nghe lời than trách
Chấp nhận lời góp ý của mọi người
Tâm đặt trên vai biết mình trách nhiệm
Cùng chia gánh vác ai nấy vui tươi
Thân thể không tim là thân xác chết
Người không tâm sống vô cảm hung tàn
Phiền não đa mang xoay quanh 12 chữ
Buông không đành là do nghỉ không thông
Nhìn không thấu mù mê không quên được
Muốn làm chủ Tâm hãy nhuần thấm Đạo Như

Quảng An Houston, Tx
Quảng An xin diễn tả vần điệu theo bài Pháp:
VẠN SỰ DO TÂM. Kính chuyển chư vị hữu duyên chia sẻ để cùng tiến tu giải thoát khỏi ưu bi khổ não trong sinh tử luân lưu. QA

TRÚC LÂM BẠCH MÃ HỒ TRUỒI

Về thăm Huế ghé Hồ Truồi
Đò qua Thiền Viện dễ nguôi lòng Trần
Kìa Trúc Lâm! Điểm dừng chân
Bậc thang dẫn lối tiến gần Tam Quan ( 172 bậc thang )
Mọi người vui bước hân hoan
Trời thanh cõi tịnh nhẹ nhàng thân tâm
Thiền Viện sừng sững chốn đằm
Trúc Lâm gìn giữ uy phong Dòng Thiền
Sương bàng bạc hiện Chùa Thiên
Núi rừng Bạch Mã thắm duyên Bi Từ
Cảnh quang hoà quyện Đạo Như
Hồ xanh nước biếc thật chừ bình an!
Thăm Chánh Điện rồi tham quan
Ngoại, Tăng, Ni Viện khang trang hài hoà
Độ cao toàn cõi nhìn xa (1.450m so mặt biển )
Núi non hùng vĩ chan hoà nước sông
Trúc Lâm làm lắng nổi lòng
Hè, Đông tiết đổi thong dong bước mà
Cây xanh vờn bướm lá hoa
"Đà Lạt trong Huế" thiết tha khung trời ( như trời Đà Lạt )
Du khách có dịp thảnh thơi
Ngồi thuyền êm ả buông rời lắng lo
Bao mệt mỏi, bao xô bồ
Không gian thanh tịnh lùa xô hình hài ( cảnh đời rộn ràng )
Vũng Thùng, Ba Trại, Hợp Hai
Tụ điểm Du Lịch hôm mai đón chào
Đặc sản Xứ Truồi ngon sao!
Thanh Trà, Mít chín thấm nào vị hương
Về thăm Thiền Viện quê hương ( VN )
Trúc Lâm Bạch Mã hướng đường Miền Trung
Bắc Nam quy hướng chung cùng
Thanh Từ Hoà Thượng từ dung dựng nền
Khởi công chuẩn bị xây lên
Tháng 3 lẽ 6 không quên đó tề ( 30/ 3/ 2006 )
Cảnh Thiền gợi nhớ Hương Quê
Trúc Lâm Bạch Mã đề huề muôn nơi!
Cách ngăn do bởi lòng người
Tịnh tâm quán niệm cảnh thời ngay đây.

Quảng An Houston, Tx
Pt Quảng An nhận được hình ảnh Thiền Viện Trúc Lâm Bạch Mã ở Hồ Truồi Xứ Huế. QA không được dịp tham quan mà chỉ thưởng thức các hình ảnh qua email từ Thầy Tánh Tuệ gởi đến.
QA xin mạn phép cảm tác vần thơ về Thiền Viện Trúc Lâm Bạch Mã Hồ Truồi, Xứ Huế. QA và mọi người hãy cùng tưởng về du lịch Cửa Thiền. QA

******

XIN TRI NIỆM TÁN THÁN

Cảm ơn người đã ngợi khen ( Thanh Trúc )
Cám ơn người đã treo đèn kết hoa ( T. Tánh Tuệ )
Cảm vần thơ dệt thiết tha!
Chiêm ngưỡng Thiền Viện tên là Trúc Lâm
Rừng Bạch Mã ấy chốn đầm ( TV Trúc Lâm Bạch Mã )
Hồ Truồi đưa đón khách thăm ghé Chùa
Mái chèo khuấy nhẹ nước xua
Khoảnh khắc mà tưởng bao mùa ở đây!
Hương Thiền toả khắp trời mây
Lòng người an tịnh, tâm này hân hoan
Xã dần mọi thứ rộn ràng
Cuối đời vui sống hoà chan Đạo Từ

Quảng An Houston, Tx, USA

*******

THẢ BUÔNG CHO NHẸ BỚT

Chẳng chi buồn cứ thong dong
Lời thơ giải toả cho lòng nhẹ tênh
Tâm tư xao động lềnh bềnh
Cứ sống theo lẽ chẳng chênh lệch nào
Tình thơ thì vẫn dạt dào
Đạo tình hoà quyện tiêu dao Xuân nồng
Con đường phụng sự mỏi mong
Bền duyên Đạo Pháp xuôi dòng Từ Bi
Chúc nhau hạnh phúc ngay thì
Đáp Hồng Ân Phật tư duy Pháp mầu
Sự thường hồi đáp trước sau
Thả tâm thơ thới cùng nhau an hoà
Còn như khúc mắc duy ta
Ngàn lời thêu dệt chỉ là biện minh
Bình tâm làm chủ lấy mình
Cõi lòng thơ thới lung linh cuộc đời
Xã buông theo gió thảnh thơi
Nụ cười cởi mở nói lời thật tâm
Kinh qua đời sống thăng trầm
Thấy rồi lấp lánh cõi Tâm hiền hoà
Tặng người sen búp tay hoa
Chào nhau môi nở chan hoà niềm vui

Quảng An Houston, Tx, USA
Kính Cúng dường Đại chúng và riêng tặng Nhà Thơ Hạnh Phương - Hoàng Kim Bính. QA hồi đáp tiếp nối vần điệu Anh tặng và "Bác Hạnh Phương" được Thầy Nguyên Tạng mời đóng góp ở Trang Web QĐ: Trang HP

*******

ĐỢI CHỜ CHI NỮA, TU ĐI!

Đợi già ta mới lo tu
Thì đời đã xế mây mù tối tăm
Trần tình luôn mãi hở hăm
Rộn ràng "con cháu" mệt nằm không yên
Hối tiếc thì đã trể thuyền
Bủa vây đắm chấp phan duyên bời bời
Tham.. Si quanh quẩn nào lơi
Thất tình, Lục dục càng thời xum xuê
Quá trời ngó lại ê chề
Tuổi già sức yếu coi bề không xong
Thôi thì buông thả theo dòng
Cảm dần nhẹ nhỏm tâm lòng liền ngay
Hướng về Tam Bảo lạy này
Cầu Tha Lực độ con nay quay đầu
Vẫn còn kịp đó hãy mau
Ăn chay niệm Phật ngõ hầu tịnh tâm
Nghe Thầy giảng Pháp chuyên chăm
Tuỳ duyên sinh hoạt lặng trầm tư duy
Thao tác thể dục duy trì
Thân còn mạnh khoẻ thích nghi thiện hành
Song tu Phước Huệ cao thanh ( Học Phật & Bố thí )
Tuổi gìa mà vẫn rõ rành biệt phân
Sống lợi ích cùng nhân quần
Vẫn còn kịp lúc tập huân tu trì
Ai ơi hướng Đạo Từ Bi!
Nương nơi Chánh Đạo không gì còn mơ
Tu ngay chẳng "Đợi" chẳng chờ
Pháp Phật cứu độ căn cơ mọi người
Sống thiện bỏ ác vui tươi
Nhân lành quả mãn an đời thiên thu
Chúng sanh hân hỷ mà Tu
Trời quang mây tạnh sương mù liền tan
Hào quang toả Ánh Đạo Vàng
Sáng soi Chân Lý yên hàn nhân sinh
Bản tâm vốn dĩ Tánh linh
Xứng tu khởi tánh Bình Minh Chơn Thường!
Pt Quảng An Houston, Tx, USA

*********

CHUNG TAY TƯƠNG TẾ

Ống "Heo Đất" dồn đã đầy
Đổi ra tiền chẵn gởi ngay cứu nàn
Chung tay đóng góp ủi an
Từ Bi un đúc tâm càng xẻ chia
Thuận tuỳ cứu tế giúp kìa
Nhờ Thầy tiếp độ đem chia kẻ nghèo
Nhân Lành kiếp trước lười gieo
Nên nay chịu cảnh bọt bèo lầm than !
Cảm thương bao cảnh cơ hàn
Chung tay tương trợ chẳng màng Sắc dân
Lòng Thầy từ ái ân cần
Lương thực, Vật dụng tự tuần cân phân
Giếng Đóng giòng nước trong ngần
Xe Thồ phương tiện giúp cần sinh nhai
Nhờ Thầy phương tiện hoà hài
Ban vui cứu khổ bi ai tạm dừng
Thấy người hạnh phúc ta mừng
Cầu Thầy sức khoẻ tưng bừng độ tha...
Gieo nhân hướng niệm Phật Đà
Dân nghèo Làng Ấn thiết tha ghi lòng!..

Pt Quảng An Houston, Tx
Con thường nhận email Thầy Thích Tánh Tuệ - Như Nhiên
Thật ngưỡng kính một vị Tăng trẻ mà tràn đầy nhiệt huyết, xứng đáng là con trai út của Như Lai ( tếu lâm tam muội ) Vừà văn hay vỏ giỏi ( chuyên điều hành việc cứu tế, an bang thiên hạ nghèo các làng quê xứ Ấn ). Thầy lại vừa ban cho những bài Pháp xúc tích giá trị bổ ích thiết thực, dệt nên dòng thơ Đạo Vị thơm ngát Từ Bi giải thoát.

*******
Ý THỨC CHUYỂN HOÁ
Ngã, Sở Hữu Ngã mênh mông
Mở miệng nói Đạo lòng không vướng gì
Người góp ý coi ra chi
Đổi tông nổi cáu Tu thì ở đâu?
Hể phật lòng lại lầu bầu
Nhẫn biến đâu mất Sân mau hiện hình
Đúng sai cũng chẳng phân minh
Con đường tu sửa lộ trình còn xa!..
Cuộc thăng trầm mãi phong ba
Chỉ vì tạo tác hải hà nghiệp nhân
Giờ nên thức tỉnh tu dần
Quyết lòng chuyển hoá tâm thân kịp thời
Phát huy "Tăng Ích" nào lơi
Triệt tiêu "Tổn Giảm" cho đời thăng hoa
Sống ý thức rời Ngã xa
Hướng đường Trung Đạo giao thoa Phước lành!..

Quảng An Houston, Tx, USA
********
ĐÓA SEN LÒNG NGÁT HƯƠNG
Hương thơm của đóa sen lòng
Thoảng qua mùi Đạo cảm dòng thơ non ( khiêm hạ )
Thiết tha tin tưởng sắt son
Hồ Đời sao dễ để còn bùn vương ?!
Thăng trầm đã suốt chặng đường
Tái tê nợ nghiệp ghét thương lắm rồi !
Sững nhìn đầu bạc như vôi
Vô thường hiển hiện đứng ngồi bất an.
Thiện căn còn chút cưu mang
Từ trong biển khổ tìm đàng thoát thân ( hướng Phật )
Thuyền Từ cập bến ân cần
Ban cho Đạo Pháp cứu nhân độ đời
Nhìn ra sự thể tả tơi
Bởi Tham Sân khởi Si thời tiếp tay
Tạo tác ác nghiệp đọa đày
Gieo nhân gặt qủa trả vay rõ ràng!

Duyên đời thôi bớt đeo mang
Pháp Phật khai mở nẽo đàng Ngộ, Mê
Giác tỉnh chọn đúng nẽo về
Đóa Sen Lòng ngát hương quê Niết Bàn!
Quảng An Houston, Tx, USA

********

KHÁI NIỆM VỀ DANH TỪ
Ai người làm thơ thật hay
Trang Web tiếp nhận đủ đầy tải đăng
Người thưởng thức mới khen rằng
Chuyện chi cũng cảm tác hăng thơ nờ!
Bài Có và Không ơ hơ!
Chỉ là khái niệm trông chờ làm chi
Dính mắc là kẹt lắm khi!
Hữu Vi Pháp ấy mới thì gá nương
Danh từ - khái niệm vấn vương
Cho nên Ma, Phật dễ thường trụ danh
Ông Khái Niệm chớ đành hanh
Nhận rõ thực chất "Tánh Lành" vốn Không ( Tánh Không )
Càng lý luận càng nhọc công
Chấp mắc Danh Tự lòng dòng trở trăn
Khái niệm Tự Tánh cũng văng
Bản chất Vạn Hữu vốn rằng là Không
Tánh Không yếu chỉ Thiền Tông
Kiến Tánh thành Phật nơi lòng đây thôi ( Bản tâm )
Nên thái độ sống giữa đời
Thong dong tự tại ngay thời hổn mang
Quảng An - Houston, TX, USA
********

TIẾNG LÒNG THA THIẾT!
Ta nào phải là một Nghệ nhân
Chẳng qua mến Đạo mà ân cần
Cảm xúc dâng tràn ôi vô tận !
Thiết tha tiếng lòng bật rung ngân ( QA ngâm )

Cách sống sao phức tạp đa mang
Trói buộc con người vào rộn ràng
Si mê đắm chấp càng tha thiết
Vô thường biến đổi càng tiêu tan!
Chân lý Nhiệm Mầu Phật khai thị
Hướng sống Chân Thiện Mỹ huy hoàng
Nguyện cầu Làn Điệu luôn trong sáng
Chuyển Hương Giải Thoát dâng cúng dàng!..

Quảng An Houston, Tx, USA
******

THUẬN TUỲ XUẤT GIA TU HÀNH
Ước mong mãn nguyện đúng thời
Xuất gia thọ giới sự Đời nhẹ lo
Nhờ Thầy thương tế độ cho
Chúng con y giáo quyết lo phụng hành
Kiếp người qủa thật mong manh!
Gấp lo tu sửa nhân lành phát huy
Ly gia chưa thể thuận tùy
Nhưng Tâm đã quyết hồi quy Phật Đà
Từ nay thúc liễm Tâm ta
Huân tu giữ giới chánh tà tự tri
Ngũ giới, Thập Thiện kiên trì
Luôn thời quán chiếu tư duy kịp thời
Hành Lục Độ Bồ Tát ngôi
Bố thí Trì giới chuyển rồi xan tham
Nhẫn Nhục - Tinh Tấn lại càng
Nhiếp Tâm Thiền định Tuệ Quang hiển bày
Cách sống tuy có khác thay! ( tại gia, Xuất gia )
Nhưng nương phương tiện biết ngay dụng hành
Chánh Pháp khai mở Tinh Anh
Xuất Gia Thọ Giới phước lành xẽ chia!
Xuất gia xuất phiền não lìa
Tham - Sân - Si đó ơ kìa Vô Minh
Tu đây là tu Tâm mình
Mưu cầu hạnh phúc lợi sinh đôi đàng ( tự-tha )
Biển Khổ chìm đắm mênh mang!
Quay đầu là bến lạc an sang bờ.
Bờ Giác chính thật ước mơ
Chúng sanh Ba Cõi nương nhờ Phật Ân ( Hồng Ân )
Tại gia tu thật ân cần
Xuất gia miên mật hỷ hân "Về Nhà" ( Như Lai )
Quảng An Houston, Tx, USA



hoa_sen


CẢM NIỀM TRI ÂN CHÂN SƯ

Tri ân Sư Phụ on-line
Vần thơ học Đạo con hoài gởi đăng
Mời Đại chúng thưởng thức hằng
Trang Nhà Quảng Đức hái hăng phổ truyền

Bậc Thầy phụ trách tinh chuyên ( T. Nguyên Tạng )
Hoằng truyền Chánh Pháp mọi miền độ tha
Mặc dù Dịch bệnh phiền hà
Channel giảng Pháp Thầy tha thiết truyền

Nên Trang Mạng vẫn hành chuyên
Sinh hoạt mọi mặt Đạo Hiền phát huy
Bài Viết, Thơ cảm, hoạ nì
Ảnh hình, phóng sự, lễ nghi đủ đầy

Tưởng Niệm, Khánh Tuế thường hay
Phật Giáo Đề mục chung tay hài hoà
Hương Đàm Thiền Viện trổ hoa
Mạch nguồn Phật Đạo chan hoà nhân sinh!

Nguyện cầu Dich bệnh bặt hình
Cho bao Phật tử nghe Kinh đến Chùa
Lễ lạy Phật Tổ sớm trưa
Thăm Thầy đảnh lễ bao mùa cách ly

Dâng lòng thành kính Trụ Trì
Tri Ân Thầy đã thích nghi hoạt hành
Ở xa dâng cúng tâm thành ( Bưu Phẩm )
Chư Tăng dẫn dắt lìa nhanh mê mờ

Chúc Thầy khoẻ, kính vần thơ
Hoàn thành sứ mạng bến bờ độ tha
Tri Ân đức độ chan hoà
Trong ngoài thừa hưởng bao la phước phần

Đời tươi sáng nhờ Tăng Thân
Truyền thừa mạng mạch chánh chân Pháp Mầu
Nhân loại vơi bớt khổ đau
Thăng hoa đời sống đê đầu tri ân!....

Quảng An Houston, Tx, USA

Pt Quảng An gởi thơ qua Trang Nhà Quảng Đức và được SP Nguyên Tạng giúp online mặc dù Thầy bộn bề mọi việc Chùa cùng giảng Pháp Chnnei. Rồi tứ phương mọi sinh hoạt gởi về mà SP đều đăng tải Trang Nhà chia sẻ khắp cùng. Chúng con cảm kính và xin cảm tác lời thơ: Cảm Niệm Tri Ân SP vô vàng. Kính chúc SP an khang hướng dẫn đăng tải ngày càng nhiều hơn.
Con kính đảnh lễ tri ân Thầy. Pt QA




facebook-1


***
youtube


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25/12/2021(Xem: 10964)
Nhà thơ Tôn Nữ Hỷ Khương - 86 tuổi, tác giả tập "Còn gặp nhau" - qua đời lúc 4h sáng 24/12 tại nhà riêng. Ông Trần Bá Thùy - chồng nhà thơ - cho biết bà qua đời vì nhiều bệnh nền như suy thận, viêm gan siêu viên B, xuất huyết dạ dày. Cách đây vài tháng, bà nhập viện điều trị nhưng sức khỏe yếu, gia đình đưa về nhà chăm sóc hồi tháng 10. Do không ăn uống được, truyền đạm không vào nên thể trạng bà ngày càng suy giảm. Những ngày cuối đời Tôn Nữ Hỷ Khương thương nhớ người con đã qua đời cách đây hai năm. Trên giường bệnh, bà thường nhắc về con. Hay tin Hỷ Khương lâm bệnh nặng, nhiều tuần qua, các đồng nghiệp, bạn bè ghé nhà, khiến bà xúc động. Gia đình mong muốn lưu giữ dấu ấn thơ ca của Hỷ Khương, để con cháu sau này nhớ đến. Ông Bá Thùy cho biết năm nay có in một cuốn lịch, bìa là ảnh của Hỷ Khương, nội dung gồm những câu thơ được yêu thích của bà như: "Còn gặp nhau thì hãy cứ vui/Chuyện đời như nước chảy hoa trôi/Lợi danh như bóng chim chìm nổi/Chỉ có tình thương để lại đời...
25/12/2021(Xem: 8105)
Còn tuần nữa thôi, năm 2022 sẽ đến . Biết thời gian trôi mãi chẳng chịu dừng Biết giới hạn đời người ...nhưng lại thấy mừng Có lẽ nhờ học Đạo tinh thần luôn tươi trẻ! Vẫn tràn đầy năng lực, niềm vui chia sẻ Đón nhận thử thách ...như cơ hội tiến tu Vui trong nhiệm vụ ...nghĩ chi đến Xuân, Thu Học được thêm bí quyết sống có hạnh phúc !
23/12/2021(Xem: 7431)
Đêm qua mơ… viếng thăm Huyền Không Sơn Thượng. Rừng thông Vạn Tùng Sơn hùng vĩ bao quanh Thư pháp đình, Thuỷ Nguyệt Đàm đẹp như tranh Kiến trúc Việt Cổ mộc mạc mang dáng dấp xứ Huế !
23/12/2021(Xem: 4899)
Rõ ràng trước mắt mà không hay Tìm kiếm loanh quanh nhọc tháng ngày Ở giữa chân mày nhìn ngó thẳng Bên trong tự tánh hiển bày ngay Thong dong đừng cố tìm lao nhọc Tự tại chớ lười sợ trật sai Cứ thế thời thời luôn thức tỉnh An bình tĩnh tại ở nơi đây
22/12/2021(Xem: 7265)
Phật khi còn tại thế gian Thường ngày đi khắp xóm làng nơi nơi Với hàng đệ tử của ngài Để cùng khất thực với người thiện tâm Giúp cho người gieo hạt mầm Vào trong ruộng phước vô ngần tốt tươi.
22/12/2021(Xem: 7200)
Kinh thành Xá Vệ sáng nay Phố phường nhộn nhịp đông đầy người đi Ngược xuôi tấp nập ngựa xe Toàn người quý phái muốn khoe sang giàu, Áo quần sặc sỡ đủ màu Cửa hàng khách khứa đua nhau ra vào
22/12/2021(Xem: 4226)
Mỗi dịp Giáng Sinh về nhớ bài kinh Thiên Sứ Bài thứ một ba không (130) trong Trung Bộ Kinh Phật chỉ dạy rồi suy ngẫm ... giật mình Ai trên đời ... chẳng được 5 Thiên Sứ từng báo động
22/12/2021(Xem: 4738)
Một lần hội ngộ ... bậc thiện hiền đáng kính, Ánh mắt từ bi... đúng của bậc chân tu Ngượng mình phàm phu.... mắt điên đảo tối mù Tự than trách ...khó thoát đời kiếp lữ !
22/12/2021(Xem: 10619)
Trong các khóa tu dù ngắn hay dài hạn, chúng ta cần nên giữ sự yên lặng. Chúng ta cần phải thực tập cho kỳ được sự im lặng. Bởi "Im lặng" là một phương pháp tạo cho ta có thêm nguồn nội lực phong phú hùng tráng. Đó là một sức mạnh trọng đại của tâm linh. Im lặng không có nghĩa là chúng ta không được quyền nói. Ta được phép nói, nhưng chỉ nói trong giới hạn khi cần thiết. Và chỉ nói trong phạm vi ái ngữ, yêu thương và hòa kính. Không nên nói những lời có ác ý công kích chỉ trích phê bình, gây bất hòa tổn hại cho nhau. Nói trong sự ôn hòa nhỏ nhẹ từ ái.
22/12/2021(Xem: 7997)
Từ xưa, thi ca là nguồn cảm hứng của bao văn nhân thi sĩ. Xúc cảnh sanh thơ, phơi bày những tâm sự, gởi gắm tất cả những tâm tình rạt rào chứa đựng những bi thiết, những hoạt cảnh của những xã hội đương thời mà tác giả hiện sống. Những cảm tác ấy, dệt thành đủ màu sắc hương vị. Nó xuất phát từ những tâm hồn cao thượng tự chứng, hay những tâm hồn bình thường mang nặng mặc cảm tự tôn, tự ty, hoặc bất mãn theo từng nếp nghĩ. Tất cả, đều tùy theo quan điểm của mỗi thi nhân. Song cho dù diễn tả dưới bất cứ dạng thức nào chăng nữa, tựu trung, cũng nhằm nói lên chiều hướng xây dựng xã hội, làm đẹp con người và cuộc đời. Mọi sắc thái hiện tượng của vũ trụ như: mây, nước, trăng, sao, núi non, chim kêu, suối chảy v.v…đều là những gợi cảnh nồng nàn mà thi nhân đã gởi lòng hòa điệu.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]