12. Phẩm Tự Ngã

14/03/202116:48(Xem: 9688)
12. Phẩm Tự Ngã

Kinh Pháp Cú

____________
Dhammapada
____________

 

Chuyển vần lục bát : Nhuận Tâm Nguyễn Kim Cương

 Bản gốc :
Hoà Thượng Thích Thiện Siêu dịch từ bản chữ Hán

Hoà Thượng Thích Minh Châu  từ bản chữ Pali

12. Phẩm Tự Ngã (ATTAVAGGO)
---o0o---

157. Ai kia nếu biết thương mình
Phải lo tự bảo hộ mình, chớ quên
Trong ba canh (1), cũng một phen
Tỉnh ra, học tập, tu tâm chớ hoài

158. Đặt mình trong Chánh Đạo rồi
Mới lo giáo hóa người đời, tha nhân
Không e ô nhiễm, lỗi lầm
Mới là hiền giả , thập phần xứng danh

159. Dạy khuyên người khác thiện hành
Hãy lo làm trước, cho mình thích nghi
Hãy lo điều phục mình đi
Phục điều mình khó, dễ gì thành công

160. Chính mình là chỗ tựa nương
Đừng mong nương tựa, tựa nương vào người
Khéo tu, khéo tập ở đời
Mới mong đạt đến chốn nơi nhiệm mầu (2)

161. Chính mình tạo ác chứ đâu
Mình làm mình chịu, ai nào khác ta
Ác kia nghiền nát kẻ tà
Như kim cương nghiến nát tan đá này
(1) Ba canh: đầu, giữa, cuối đêm, hoặc thiếu, trung và lão niên
(2) Quả vị A La Hán

162. Kẻ kia phá giới, hại thay
Như cây leo bám giết cây đỡ mình
Chính mình lại hại thân mình
Kẻ thù cũng chỉ muốn mình thế thôi

163. Dễ làm điều ác, người ơi
Cũng như dễ tự hại đời mình đây
Làm lành được lợi, tốt thay
Nhưng vô vàn khó, ráng tay mà làm

164. Người ngu phỉ báng bất phân
Pháp, A La Hán, Thánh nhân đạo hành
Nào hay tà kiến chẳng lành
Là mầm tự hoại đã sanh quả rồi
Cách tha (3) cỏ cũng vậy thôi
Hễ sinh ra quả, tàn đời cỏ lau

165. Mình làm ác chứ ai đâu
Chính mình ô nhiễm, vương sầu chứ ai
Làm lành chẳng kể một hai
Tự mình thanh tịnh, chẳng ai giúp mình
Tịnh hay không tịnh, do mình
Chẳng ai có thể giúp mình tịnh thanh

166. Giúp người giải thoát tử sanh
Phải lo chuyện đó cho mình trước tiên
Biết đâu là lợi ích riêng
Mới chuyên tâm, mới gắng siêng chu toàn
(3) Loại cỏ lau sanh ra quả là chết
---o0o---




***

facebook-1


***
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
23/06/2019(Xem: 9098)
Kính tặng độc giả 4 trang mạng lớn cuả Phật Giáo Hải Ngoại: Quảng Đức, Thư Viện Hoa Sen và Hoa Vô Ưu và Chánh Pháp. Phật độ hết cả mọi người Xin đừng phân biệt cho đời bất an Độ ta mà không độ nàng Chỉ là hý luận hý bàn mua vui
22/06/2019(Xem: 8760)
Đời ta danh lợi chẳng màng Cơm canh hai bữa an nhàn thế thôi Con đường hành thiện nào vơi Thong dong ngày tháng sống đời bình yên
22/06/2019(Xem: 20010)
Những Bài Thơ Nguyện Học Hạnh Thiên Nhiên Poems of Vowing to Practice the Virtues of Nature By Thích Trừng Sỹ Nguyện học hạnh của ĐẤT Ôm ấp vô số vật Bao dung, rộng lượng thay Nâng đỡ thế gian này.
21/06/2019(Xem: 42486)
Trong năm 2018 Chùa Viên Giác đã tổ chức Lễ Kỷ Niệm 40 năm thành lập Chùa Viên Giác (1978-2018) và 40 năm thành lập Hội Phật Tử Việt Nam Tỵ Nạn tại Cộng Hòa Liên Bang Đức (1978-2018). Sang năm 2019, Chùa sẽ tiếp tục tổ chức Lễ Kỷ Niệm 40 năm thành lập Chi Bộ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam tại Đức (1979-2019) và 40 năm xuất bản báo Viên Giác (1979-2019).
20/06/2019(Xem: 10665)
Tôi mơ ước một ngày khi nằm xuống Lòng nhẹ nhàng chẳng muốn bận tâm ai Hãy xem tôi như mây trắng lượn bay Đừng đưa tiễn kết hoa thêm tốn kém.
19/06/2019(Xem: 11690)
TRỘM VÀNG Hai thương gia nọ từ lâu Ở cùng một chỗ cạnh nhau bán hàng Một người buôn bán bạc vàng Một người bông vải. Hai chàng thảnh thơi.
19/06/2019(Xem: 14174)
Mọi luân lưu giữa cõi đời trần tục ? Không thể dễ dàng dùng trí suy lường . Ẩn tàng đâu đây....dung chứa bể ....tình thương, Mọi tạo tác phải chăng cần ....Tình, Lý ?
15/06/2019(Xem: 11010)
Con kính chúc mừng Thầy và Chư Tôn Đức đã thành tựu chương trình hoằng pháp tại Phần Lan. Thuận duyên vui sống giữa đời Chướng duyên chẳng mất nụ cười trên môi Dòng đời cứ mãi ngược xuôi Tuỳ duyên học đạo sáng soi cõi lòng
13/06/2019(Xem: 11587)
Tạo thành ra Bố Trời mang sức mạnh núi này, Mang hùng vĩ của thân cây trên đồi, Hè mang hơi ấm mặt trời, Và bình lặng của biển khơi khắp miền,
13/06/2019(Xem: 19807)
Bạn thân hỡi, chiều nay về họp lớp Thì nhớ đừng ăn mặc quá cao sang Nếu có thể đừng về bằng xế hộp Bằng hữu xưa còn xe máy cà tàng.