Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 117

28/11/201113:14(Xem: 13511)
Tuyển tập 117

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG


Tuyển tập 10 bài Số 117 - thơMặc Giang

(Từ bàisố 1161đến số 1170)

[email protected]; [email protected]

01. Cóbao giờ em hỏi ? 1161

02. Đừngquên có Mẹ trong đời 1162

03. Tìm Mẹ không lời 1163

04. Tặngphẩm Mẹ cho đời 1164

05. TìmMẹ đêm mơ 1165

06. Đóahoa đạo đức 1166

07. Tráingọt tình thương 1167

08. Bónghình cóc khô ! 1168

09. Lệđá đơm bong 1169

10. Chưaviết đã thành thơ 1170

Có bao giờ em hỏi ?

Khi nhìn lên đầu Cha

Có bao giờ em hỏi

Sao tóc Cha trắng hếu

Khi nhìn vào mắt Mẹ

Có bao giờ em hỏi

Sao mắt Mẹ quá sâu

Qua bao sông, em biết mấy câycầu

Qua bao đường, em biết bao ngõngách

Khi nhìn vầng trán Cha

Em hình dung đỉnh núi

Khi ôm vòng tay Mẹ

Em mường tượng biển khơi

Cõi trần ai đập giũa cả một đời

Triều sóng bạc và núi rừng sươngtrắng

Khi sờ đôi chân Cha

Em thấy gì chai cứng

Khi sờ hai má Mẹ

Em thấy gì nhăn nheo

Chốn ba sinh, bao đồi thẳm dốcđèo

Cát đá còn xát xây, huống gìthân thể

Một đời Cha như thế

Một đời Mẹ như thế

Để làm gì, em có biết khôngem

Công Cha, ngàn đời, không thểquên

Nghĩa Mẹ, ngàn đời, luôn ghinhớ

Chữ Hiếu kia, em không làmsao trả nổi

Chữ Ân kia, em không làm saođáp đền

Cân tiểu ly, cũng không thể lượngphân

Xin nhắc em, một đôi lời, emnhé

Ngồi bên Cha, em ân cần khẽ nói

Cha có biết rằng, con thươngCha lắm không

Ngồi bên Mẹ, em mân mê, khẽ hỏi

Mẹ có biết rằng, con thương Mẹlắm không

Không những nói “Công Cha nhưnúi Thái Sơn”

Mà em nói, công Cha hơn muônngàn đỉnh núi

Không những nói “Nghĩa Mẹ nhưnước trong nguồn chảy ra”

Mà em nói, nghĩa Mẹ hơn muônngàn sông nước bao la

Bài hát nào, cũng kết thúc câuca

Bài Cha Mẹ, vẫn còn vang mãimãi.

Tháng 10 – 2008

Đừng quên có Mẹ trong đời

Mẹ là tuyệt diệu tay tiên

Nâng niu cho em khôn lớn

Dù cho ngọc ngà châu báu

Đâu giàu hơn mẹ nghe em

Mẹ là một cõi tình thương

Chứa chan cho em sức sống

Dù cho đất trời cao rộng

Đâu bằng tình mẹ nghe em

Mẹ là nếp một mía lau

Ấm nồng nhà tranh bếp lửa

Dù cho ngô đồng hong lúa

Mạ non thoang thoảng hươngcau

Mẹ là biển rộng sông sâu

Rạt rào mênh mông nước chảy

Dù cho hư vô không đáy

Lòng Mẹ đầy ắp vô cùng

Mẹ là núi cả non cao

Ngàn mây thênh thang lộng gió

Trăng sao khi mờ khi tỏ

Lòng Mẹ sáng tỏa vô ngần

Hỏi trời, trời cao bao lớn

Hỏi đất, đất rộng tới đâu

Đem chứa, không đầy mắt Mẹ

Đem so, tim Mẹ chưa tràn

Nhớ nghe, em đừng đánh mất

Đừng quên có Mẹ trong đời

Lỡ một ngày kia qua khỏi

Em còn gì nữa em ơi.

Tháng 10 – 2008

Tìm Mẹ, không lời !

Thì thầm hai tiếng Mẹ ơi

Bao nhiêu năm đã mồ côi lạnhlùng

Thái Bình đâu nữa biển đông

Mỗi khi nhớ Mẹ nghẽn lòng xótxa

Kỷ canh đâu nữa trăng ngà

Đêm sâu thấm lạnh sương phacanh trường

Tìm trong hai tiếng Mẹ thương

Bóng hình nhòa nhạt khói hươngphai mờ

Muốn nghe hai tiếng ầu ơ

Ươm trang tuổi ngọc ấu thơ đầuđời

Muốn nghe tiếng hát ru hời

Ôm vòng tay Mẹ không lời thởthan

Hỏi đâu nhất cõi trần gian

Đáp rằng có Mẹ, Thiên Đàng làđây

Hỏi đâu Cực Lạc phương tây

Đáp rằng có Mẹ, đong đầy tháihư

Ước mong chi nhất bây chừ

Đáp rằng gặp Mẹ là ừ ngay thôi

Thế thì leo vút đỉnh trời

Lao vào tận đáy A Tỳ dõi soi

Mẹ đâu, mẹ hỡi, mẹ ơi

Con đi tìm Mẹ, không lời vọngvang !

Tháng 10 – 2008

Tặng phẩm Mẹ cho đời

Tặng phẩm Mẹ trong cuộc đời lớnnhất

Cõi phiêu bồng ta chẳng ngạigió sương

Ta chỉ cần nghe tiếng nói Mẹthương

Tiếng của con tim không baogiờ tư lự

Mẹ là bầu trời thanh thiên diệuvợi

Mẹ là trăng sao vằng vặc mâyngàn

Đốt đuốc tìm và đổi cả trầngian

Không có gì sánh được bằng từmẫu

Mẹ là cung đàn không cần hòatấu

Mẹ là bản nhạc không hát vẫnhay

Dù vầng dương dập tắt cả banngày

Còn có Mẹ thì đêm đen vẫn sáng

Nước có khô, biển trùng dươngcó cạn

Núi có mòn, đèo gió có tiêu sơ

Dù mênh mông có khép cửa hư vô

Còn có Mẹ, ta vẫn còn tất cả

Không có Mẹ, là bầu trời sụp đổ

Không có Mẹ, là vũ trụ ngửanghiêng

Nên Mẹ ơi, vô hậu khoáng tiền

Con đổi cả thiên thu xin Mẹ sống

Chỉ cần Mẹ, đời anh không trốngrỗng

Chỉ cần Mẹ, đời chị biết tơ vương

Chỉ cần Mẹ, đời em biết yêuthương

Tặng phẩm Mẹ trên trần gian lớnnhất.

Tháng 10 – 2008

Tìm mẹ đêm mơ

Bên cầu Ái Tử từ ly

Kể từ thuở ấy mẹ đi không về

Sông dài nước chảy lê thê

Bước chân lững thững ven đê lạnhlùng

Bao nhiêu năm, mẹ chờ con mònmỏi

Bấy nhiêu năm, con nhớ mẹ vôvàn

Mỗi chiều tàn, chim về tổ bayngang

Con nhìn mãi cuối phương trờixa tít

Cánh chim bay, chở tình quê mấthút

Ánh tà dương khuất núi kéo hoànghôn

Con lặng tìm vào góc nhỏ côthôn

Hình bóng mẹ có khi mờ khi tỏ

Tóc mẹ trắng nơi quê nghèo khốnkhó

Thân già nua còm cõi đội giósương

Thế mà đầy ắp một biển tìnhthương

Tình tự rạt rào cao hơn đỉnhnúi

Nước trên nguồn, chảy về xuôicứ chảy

Dù sông sâu cạn kiệt sức contàu

Mắt mẹ còn cô đọng giọt mưangâu

Nhỏ những giọt cuối cùng bờsinh tử

Con kêu tiếng mẹ, trên đườngphiêu lữ

Mẹ đã đi rồi, mất cả đời con

Dù cho núi kéo lên non

Non đi xuống biển, sóng cồn xa đưa

Dù cho nắng đổ thành mưa

Mưa rơi hết nước, nước chưa về nguồn

Dù cho tròn kéo thành vuông

Vuông chín mươi độ, kéo luôn không tròn

Bên cầu Ái Tử héo hon

Nước reo tê tỉ nghe hồn thêm đau

Con đi tìm mẹ ở đâu

Nghĩa trang khói lạnh thiên thu sương mờ

Con đi tìm mẹ đêm mơ

Cầm đôi tay mẹ nắm bờ hư vô.

Tháng 10 –2008

Đóa hoa đạo đức

Đóa hoa đạo đức là hoa gì

Tìm khắp trần gian chẳng thấychi

Tìm khắp chợ hoa, đều chẳng có

Chưa từng nghe nói đó hoa chi

Đóa hoa đạo đức là hoa chi

Ai biết, làm ơn chỉ giúp đi

Ai cũng lắc đầu, nghe lạ quá

Xưa nay chẳng biết đó hoa gì

Đạo đức đơm hoa, mới tuyệt kỳ

Mọc từ sân hận với mê si

Ươm phân phiền não, tưới ô uế

Mà kết thành hoa mới lạ hì

Này này lẳng lặng lắng tai nghe

Lục dục thất tình thoát biển mê

Sen nở lìa bùn sao kiếm được

Là hoa đạo đức, khó chi hè

Đóa hoa đạo đức nở từ tâm

Thánh thiện nguồn căn kết nội hàm

Bóng tối không còn mây khuất nữa

Đêm trong bừng tỏa ánh trăng rằm

Đóa hoa đạo đức nở trong lòng

Chốt khóa ngục tù đã mở thông

Bốn biển không giam bờ ốc đảo

Thỏng tay vào chợ bước thongdong

Đóa hoa đạo đức nở tâm hồn

Tự độ độ tha nhưng xả buông

Nhân ngã trống không, lìa bỉthử

Hư vô đâu có trói càn khôn

Đạo đức do mình, hãy tạo đi

Tự ươm, tự bón, đừng lo gì

Vun phân, tưới nước thườngxuyên vậy

Thơm ngát hương lành chớ khóchi

Nếu mình không có, chẳng aicho

Đừng sống hoa hòe, xịt, trét,tô

Đừng bám bề ngoài mà vẽ phết

Da sần, mặt sũi, chóng tànkhô

Đóa hoa đạo đức ngát thanh lương

Độc thọ khai hoa vạn thọ hương

Như đóa vô ưu tuyệt diệu đó

Một phương lan tỏa đến muônphương

Đóa hoa đạo đức thật khônglường

Như nước cam lồ rũ pháp vương

Sắc sắc không không bừng bátnhã

Đến nhà, còn chận hỏi chiđường

Đóa hoa đạo đức ấy do anh

Do chị, do em, sống chí thành

Không khổ, không làm ngườikhác khổ

Như mây trắng xóa giữa trờixanh

Đóa hoa đạo đức mỗi con người

Thân thiện hòa vang, kết đẹptươi

Tiến bước trên con đường TứThánh

Đóa hoa đạo đức mỉm môi cười.

Tháng 10 – 2008

Trái ngọt tình thương

Trái ngọt tình thương xintặng người

Chia nhau ấm lạnh sống vui tươi

Tương thân tương ái trongtrần thế

Xoa dịu khổ đau nở nụ cười

Trái ngọt tình thương tặngcuộc đời

Ươm mơ hy vọng khắp nơi nơi

Tin yêu chan chứa tình nhânloại

Sự sống thăng hoa mãi đắp bồi

Trái ngọt tình thương trổ vạnđường

Nơi đâu cũng biết sống yêuthương

Ai ai cũng hóa hòa tương kính

Đạo đức từ bi tỏa bốn phương

Trái ngọt tình thương hết khổsầu

Trần lao phiền não chảy quacầu

Đừng khơi động nhịp si mê nữa

Lạc cảnh là đây chứ ở đâu

Trái ngọt tình thương đến mọinhà

Mỗi người hiến tặng một bônghoa

Nụ hoa sẽ biết lan hương tỏa

Độc thọ danh hương vạn điểmhoa

Trái ngọt tình thương đến mọinơi

Châu thành, thôn dã, hay xaxôi

Hễ đâu, đức nghĩa tình sâunặng

Ở đó, hết than khổ cuộc đời

Mong đời biết kết trái tìnhthương

Từ một lan đi khắp nẻo đường

Phú quý giàu nghèo đều thểhiện

Thiên Đàng nào khác với TâyPhương

Trái ngọt tình thương quý hóathay

Vậy mà tìm kiếm đó hay đây

Nào ngờ hạnh phúc trên tayvậy

Xuất phát tâm hồn ai có hay

Đã biết rồi thì vui sống đi

Hết đau hết khổ hết sầu bi

Không ai không oán không oantrái

Trái ngọt tình thương thật diệukỳ

Đã biết rồi thì hiến tặngnhau

Thân sơ xấu tốt chẳng cơ cầu

Vô tư bình đẳng cùng chia sẻ

Trái ngọt tình thương hóa nhiệmmầu.

Tháng 10 – 2008

Bóng hình cóc khô !

Lâu đài đá cuội lêu bêu

Mà sao lặn hụp lều bều mà chi

Bùn nhơ quện cáu đen sì

Mà sao trây trét ly kỳ là sao

Không thang, trèo đỉnh tộtcao

Hèn chi chống đỡ kêu gào lănquay

Lao thuyền, thủng đáy sónglay

Hèn chi hớt hãi thảm thay bãisầu

Chưa qua, chặt đứt nhịp cầu

Rong rêu bèo bọt xỏ xâu mangvề

Đồng thuyền đồng hội phớt lê

Đong trong thiên hạ tứ bềthan van

Cũng hia cũng mão sắc vàng

Sặc mùi tục tử sài lang sóichồn

Đường đường cũng trục cũng tròn

Sặc mùi nham nhở bồ hòn dao găm

Mắt thời nhắm mở lim dim

Mà lòng sôi sục nổi chìm trầnlao

Miệng thời mượn tiếng thanhtao

Mà tâm chất chứa ba đào hưdanh

Trên thời núp bóng cha lành

Dưới thời đạp đổ tơ mành ratro

Hớt ha hớt hãi thập thò

Kéo ra đắp lại nát bừa chiếumanh

Trèo trên đồi núi đoạn đành

Mà nghe thấm thía ngọn ngànhtóc tang

Sâu vào biển cả mênh mang

Mà nghe sóng bạc vang vang đầughình

Hốt vơ nhồi nhét riêng mình

Rồi la tiếm vị tiếm danh biếmđời

Độc quyền độc đoán độc ngôi

Rồi la dân đứng dân ngồi tựdo

Độc chuyên độc chế độc cho

Khâm tuân bảo chớ, lò mò khâmtuân

Đó là giáo chỉ giáo ban

Giống như pháp lệnh không tuântrảm đầu

Thật là đảo lộn con tàu

Thế kỷ hăm mốt chớ đâu hông hoàng

Hông hoàng, hoang hỗng, hồnghoang

Cái thời ở lỗ ăn lông, hổng bằng

Vậy mà bát nháo lăng quăng

Kéo bè kéo lũ lằng quằng cóckhô

Núp hang, con cóc nhảy vô

Xình xang, con cóc kéo cờ nhảyra

Phải không cái cõi ta bà

Dành riêng những kẻ quỷ ma ba đầu

Hay là ngục tốt ngục trâu

Ma Vương ngất ngưởng tóm thâu A Tỳ

Bùn nhơ quện cáu đen sì

Mà sao trây trét ly kỳ là sao

Ngã nhân đá cuội hư hao

Mà sao bỉ thử chiêm bao đeo mình

Bào cho nát bã nhục vinh

Đẽo cho xây xát bóng hình cóc khô.

Tháng 11 –2008

Mặc Giang

Lệ đá đơm bông

Khổ đau mà mỉm môi cười

Như hoa biết gắn nụ tươi treo cành

Mắt mà thiếu chất long lanh

Sao không khô cứng trên vành mi đau

Tim mà không nhỏ giọt châu

Sao nghe rung cảm cơ cầu trần ai

Chưa chi, than vắn thở dài

Nhìn kia, bao kẻ miệt mài trầmkha

Chưa chi, than vãn kêu ca

Nhìn kia, bao kẻ đẫy đà phongsương

Thuyền du trong biển tình thương

Mới chia thống khổ trăm đườngtrần gian

Đàn không tích tịch tình tang

Làm sao có tiếng cung đàn ngânvang

“Đã đày vào kiếp phong trần”

Đừng chui ốc đảo bình an riêngmình

Đã đày vào kiếp tử sinh

Đừng mơ mộng mị lao linh xa vời

Khổ đau, mới thấm cuộc đời

Không đau không khổ khóc cườimà chi

Cuộc đời không khổ mới kỳ

Nhân sinh không khổ, lạ hì,biết không

Sống sao đẹp dạ đẹp lòng

Dù cho sương bạc còn hong nắngchiều

Sống sao nhịp thở tim yêu

Dù cho trổi khúc cầu kiềurung dây

Hoa hồng rón rén cành gai

Kẻo đau hương nhụy phương đàiươm bông

Không lạnh, sao có mùa đông

Không khô, sao có hạ nồng chóichang

Không cười, sao có xuân sang

Không tím, sao có thu vàng chờai

Đường đi bước ngắn bước dài

Lối về mới trổ hoa cài hoàitrông

Đẹp thay lệ đá đơm bông !

Tháng 11 – 2008

Chưa viết đã thành thơ

Đừng ngại ngùng em nhé

Chưa viết đã thành thơ

Khi ngòi bút chưa khô

Còn kia trang giấy trắng

Chữ nghĩa đừng có rặn

Tự lưu xuất vô cùng

Vo tròn trong nắp vung

Sao thấy trời cao rộng

Vần thơ đừng có đóng

Bay bổng giữa mây ngàn

Đừng câu nệ điệu vần

Hồn Thi ca khô cứng

Kìa, hư vô trống rỗng

Sao nắm bắt tầng không

Nước cứ chảy trôi dòng

Sẽ nhập lưu đại hải

Hát ca trên đồi núi

Vang động khắp trùng dương

Chỗ nào không có đường

Hỏi chi không có nẻo

Ao thu nước trong trẻo

Hồ thu nước trong veo

Cá đánh động chân bèo

Lung linh hồ thu nguyệt

Trăng khi tròn khi khuyết

Thơ có ngắn có dài

Cửa khi đóng khi cài

Vần thơ ta khép lại.

Tháng 11- 2008

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19/10/2017(Xem: 8123)
Nói cùng các em học sinh sinh viên Tuổi học đường là lứa tuổi Thần tiên Ghế nhà trường mài nhẵn để tiến lên Tà áo trắng nhuộm màu thơm phấn mực Cha mẹ trả biết bao nhiêu khổ cực Cho các em đi học để nên người Vào tương lai trên khắp nẻo trường đời Tạo cuộc sống giữa muôn đường vạn lối
19/10/2017(Xem: 14160)
Truyện thơ: Hoàng Tử Khéo Nói và Con Thủy Quái, (thi hóa, phỏng dịch theo bản văn xuôi PRINCE GOODSPEAKER AND THE WATER DEMON của Ven. Kurunegoda Piyatissa & Tod Anderson) , Ngày xưa có một ông vua Trị vì đất nước rất ư công bằng Cạnh bên hoàng hậu đoan trang Vua yêu, vua quý, chứa chan hương tình. Thế rồi hoàng hậu hạ sinh Một trai kháu khỉnh đẹp xinh vô cùng Nhà vua sung sướng vui mừng Nghĩ suy chọn lựa tìm đường đặt tên Mong cho con lúc lớn lên Vẻ vang ngôi vị, êm đềm tương lai Vua bèn đặt tên con trai Hoàng tử Khéo Nói, nhiều tài mai sau.
14/10/2017(Xem: 6728)
Mộng Làm Phật (thơ) Thích Minh Hội, Sống ngày từng phút vui tươi. Cũng như hoa nở khắp trời yêu thương. Về đêm tâm nguyện nhất thành, Lúc say yên giấc an lành chơn tâm. Mộng sâu Phật cảnh hiện rành. Oai nghi như Phật dần thành mai sau.
13/10/2017(Xem: 7869)
Xa vắng lâu nay trở lại nhà Nhìn lên di ảnh dạ xót xa Quỳ bên mộ mẹ, con thổn thức: Mẹ đã đi rồi, đi thật xa !…
12/10/2017(Xem: 11563)
Viết về anh Bùi Giáng là một việc làm cần lòng can đảm. Thậm chí cần rất nhiều can đảm, có khi phải nói nôm na là liều mạng mới dám viết. Những người có thời gần gũi và thương mến anh ai cũng có lần cảm nhận điều đó. Anh thích người ta đọc sách anh, thưởng thức thơ văn anh, nghiền ngẫm tư tưởng của anh. Nhưng ngược lại anh hay nổi nóng nếu ai hiểu sai ý anh. Anh rất giận khi có ai viết sai một chữ, kể cả sai một dấu phẩy, những câu thơ của anh. Có rất nhiều khi anh cho đó là một sự xuyên tạc có hậu ý. Dù sao, anh và tôi đã từng sống chung gần ba năm trời ở Vạn Hạnh chả lẽ không có gì để nói, lâu nay tuy rất muốn viết nhưng tôi vẫn cố tránh, cho đến khi có người nhắc.
12/10/2017(Xem: 7125)
Một Buổi Chiều Nhớ về một buổi chiều đến thăm Ôn Tuệ Sĩ. Sài Gòn chợt nắng gió hiu hiu Tôi đến thăm Ôn một buổi chiều Phố phường khói bụi người qua lại Xe cộ bên đường rộn tiếng kêu.
11/10/2017(Xem: 6987)
Ánh nguyệt lung linh rọi xuống hiên, Thênh thang rảo bước có chi phiền. Già lam huân tập khai tâm lớn, Tứ chúng tròn tu sáng bạn hiền. Niệm chánh soi cùng đâu luẩn quẩn, Lòng an chiếu khắp chẳng chao nghiêng. Như như gốc pháp nguyền qui hướng, Khua rã trầm luân tiến mãn viên.
09/10/2017(Xem: 7572)
(Chị Cả tôi, nhà thơ Thanh Nhung, http://newvietart.com/CONGHUYENTONNUNHATRANG.html, năm nay đã 76 tuổi, vì mắt kém phải tránh ra đường vào lúc tối trời, nên chị đã dành buổi sáng sớm về hầu thăm chúc thọ Mẹ trước các em, các cháu... ) Con về hôn Mẹ sớm mai Dòng trôi năm tháng trải dài yêu thương Chín bảy năm cõi vô thường Mẹ cười vui với tóc sương da mồi Tóc con cũng trắng bạc rồi Nhìn sau ngắm trước cuộc đời chiêm bao Mẹ còn ngàn ánh trăng sao Ấm ru ngâm tiếng ngọt ngào dịu êm Con hôn Mẹ, tỏ nỗi niềm Mênh mang hạnh phúc, bình yên lạ kỳ Hồng hoa hương tỏa nơi này Cùng hương của Mẹ ngát đầy nhân gian Con yêu quý Mẹ vô vàn Một câu chúc thọ đẫm trang giấy lòng Tay cầm tay giữa sắc không Mẹ cười âu yếm Con còn sống vui!
08/10/2017(Xem: 9104)
Ta buông bỏ rong chơi trong cõi tạm Có sá gì một hình bóng mỹ nhân Đêm về nhìn trăng sáng giữa trời trong Xem thế sự như mây ngàn gió bạt.
07/10/2017(Xem: 8397)
Ngày xưa có một bầy nai Nai đầu đàn quả là tài giỏi thay Một ngàn nai họp thành bầy Nhởn nhơ chung sống, vui vầy, rong chơi, Nai đầu đàn có hai trai Nai anh mảnh khảnh, thân người lại cao Mắt tinh anh sáng như sao Bộ lông óng mượt phô màu đỏ hung Trông nai đẹp đẽ vô cùng Có tên Nai Đẹp khắp vùng quanh đây. Nai em lông xám phủ đầy Cũng cao và lại cũng gầy như anh Nhưng kém cỏi, chẳng khôn lanh Có tên Nai Xám quả tình đúng thay.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]