LỄ ĐÓN GIAO THỪA BÍNH NGỌ
TẠI TU VIỆN QUẢNG ĐỨC, ÚC CHÂU 🌷🌸🏵️🌼
(English version below)

Vào lúc 9:40pm, tối Thứ Hai ngày 16/02/2026 (nhằm 29 tháng Chạp năm Ất Tỵ), đông đảo Phật tử và thiện hữu tri thức đã trang nghiêm vân tập về Tu Viện Quảng Đức rong thời khắc thiêng liêng chuyển giao năm cũ Ất Tỵ và năm mới Bính Ngọ trong bầu không khí ấm áp, linh thiêng và tràn đầy đạo vị.

Từ 9:40pm, tiếng trống lân rộn ràng hòa cùng những tràng pháo xuân vang vọng trước sân chùa (do đội Lân Võ Đường Vovinam TV Quảng Đức đảm trách), báo hiệu mùa xuân mới đã cận kề. Đúng 10:00pm, ba hồi chuông trống Bát Nhã trầm hùng ngân vang, như đánh thức lòng người trở về với giây phút giao hòa của đất trời, giữa không gian thanh tịnh và ánh đèn lung linh của đêm cuối năm.

Pháp hội mừng xuân long trọng được sự chứng minh của chư Tôn Đức:

-Hòa Thượng Tích Lan Dewananda (từ Florida, USA)

-Hòa Thượng Thích Minh Bá (từ Chùa Giác Sanh, Saigon, VN)

-Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng, Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức

-Đại Đức Thích Đăng Từ, Tri Sự Tu Viện Quảng Đức

-Ni Sư Thích Nữ Tâm Vân, Tri Khách Tu Viện Quảng Đức

Hòa Thượng Viện Chủ Thích Thông Mẫn đã niêm hương bạch Phật, thành kính dâng lời nguyện cầu quốc thái dân an, thế giới hòa bình, chúng sanh an lạc. Tiếp đó là thời kinh Giao Thừa trong tiếng tụng trầm hùng, hòa quyện cùng hương trầm thanh khiết lan tỏa khắp chánh điện.

Thông bạch Xuân Bính Ngọ của Hòa Thượng Phó Hội Chủ Thích Thông Mẫn do Đại Đức Tri Sự Thích Đăng Từ tuyên đọc đã gợi lên nhiều suy tư sâu sắc. Thông bạch nhấn mạnh rằng, giữa một thế giới còn nhiều bất ổn, chiến tranh chưa dứt, chia rẽ vẫn hiện hữu, những biến cố đau thương vẫn xảy ra, nhân loại đang tha thiết khát khao hòa bình.

Muốn thế giới được bình an, mỗi người phải bắt đầu từ chính mình: sống bằng tình thương, sự hiểu biết và tinh thần trách nhiệm. “Tâm bình thì thế giới mới bình.” Trong thời đại khoa học tiến bộ, con người càng phải ý thức sâu sắc hơn về bổn phận bảo vệ hòa bình và môi trường sống. Hãy gột sạch mùi súng đạn và hận thù, tắm gội thân tâm khỏi tỵ hiềm, cố chấp; thay vào đó là tâm từ rộng mở, thanh cao và hướng thượng. Thông điệp Xuân Di Lặc kêu gọi mỗi người nuôi dưỡng mùa xuân nội tâm, mùa xuân của bao dung, tha thứ và hy vọng.

Tiếp nối chương trình, đại diện Phật tử đạo tràng Quảng Đức, Phật tử Quảng An, đã dâng lời chúc Tết lên chư Tôn Đức với tất cả lòng thành kính và tri ân. Lời chúc xuân chan chứa đạo tình, khẳng định nguyện nương tựa nơi bóng từ bi và trí tuệ của chư Tôn Thiền Đức, phát nguyện giữ tâm thanh tịnh giữa cuộc đời biến động, giữ lời ái ngữ và bước chân chánh niệm để mùa xuân không chỉ nở ngoài sân chùa mà còn nở trong từng hơi thở tỉnh thức.

Cuối cúng là lời chúc Tết đầu năm, Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng, Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức, đã chia sẻ ý nghĩa sâu sắc của năm Ngọ. Ngựa tượng trưng cho sức mạnh, ý chí, sự bền bỉ và tinh thần tiến về phía trước. Tuy nhiên, trong Tăng Chi Bộ Kinh, Đức Phật dạy có bốn loại ngựa: thấy bóng roi đã chạy; roi chạm lông mới chạy; roi chạm da mới chạy; roi chạm xương mới chạy.

Bốn loại ngựa ấy ví như bốn hạng người trong đời. Có người nghe một lời pháp liền tỉnh thức; có người phải trải qua biến cố lớn mới chịu quay đầu. Thượng Tọa nhắn nhủ đại chúng hãy tự quán chiếu: “Ta đang là loại ngựa nào?” Nếu còn đợi khổ đau mới tu, ta là ngựa hạng tư; nếu nghe lời nhắc nhẹ đã biết điều chỉnh, ta đang tiến gần ngựa quý.

Bước sang năm mới, điều quan trọng không phải chạy nhanh hơn người khác, mà là đi đúng hướng hơn chính mình của năm trước, hướng về từ bi, trí tuệ và chánh niệm.

Sau lời chúc Tết của Sư Phụ Trụ Trì, đại chúng hân hoan đón nhận lộc xuân đầu năm. Những phong bao lì xì đỏ thắm không chỉ mang ý nghĩa may mắn, mà còn là lời nhắc nhở giữ gìn tâm thiện lành suốt cả năm mới.

Đêm giao thừa khép lại trong tiếng cười hoan hỷ, những cái chắp tay cung kính và ánh mắt an vui của gần 300 Phật tử tham dự. Xuân Bính Ngọ đã thực sự hiện diện, không chỉ trên cành mai trước sân chùa, mà còn nở rộ trong tâm hồn mỗi người con Phật.

Nam Mô Di Lặc Tôn Phật.
Tin: Phổ Trí
Ảnh: Thiện Hưng
🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️

LUNAR NEW YEAR’S EVE CEREMONY (YEAR OF THE HORSE) 

AT QUANG DUC MONASTERY, AUSTRALIA 

At 9:40pm on Monday, 16 February 2026 (the 29th day of the Twelfth Lunar Month, Year of AT TY), a large number of devotees and friends gathered solemnly at Quang Duc Monastery to attend the sacred Lunar New Year’s Eve Ceremony, marking the transition from the Year of the Snake (AT TY) to the Year of the Horse (BINH NGO), in an atmosphere filled with warmth, reverence, and spiritual joy.

Beginning at 9:40pm, the vibrant Lion Dance performance, accompanied by festive firecrackers (presented by the Vovinam Lion Dance Team of Quang Duc Monastery), resounded throughout the temple grounds, joyfully welcoming the arrival of the New Year. At precisely 10:00pm, three solemn rounds of the Prajna Drum and Bell echoed deeply, awakening hearts and minds to the sacred moment of transition between heaven and earth, amid the serene temple space illuminated by soft lights of the final night of the year.

The New Year Dharma assembly was respectfully witnessed by:

Most Venerable Dewananda Thero (from Florida, USA)
Most Venerable Thich Minh Ba (Giac Sanh Pagoda, Saigon, Vietnam)
Venerable Thich Nguyen Tang, Abbot of Quang Duc Monastery
Venerable Thich Dang Tu, Administrator of Quang Duc Monastery
Venerable Bhikkhuni Thich Nu Tam Van, Guest Master of Quang Duc Monastery

Most Venerable Thich Thong Man, the Patriarch of Quang Duc Monastery, offered incense and led prayers before the Buddha, sincerely invoking blessings for national peace, world harmony, and the well-being of all beings. This was followed by the New Year’s Eve chanting service, with resonant recitations blending harmoniously with the fragrance of incense spreading throughout the main hall.

The New Year Message for BINH NGO by Most Venerable Deputy President Thich Thong Man, read aloud by Venerable Thich Dang Tu, offered profound reflections. The message acknowledged that our world remains unsettled—wars have not ceased, divisions persist, and painful tragedies continue to occur—while humanity deeply longs for peace.

True peace in the world must begin within each individual: living with compassion, understanding, and responsibility. “When the mind is at peace, the world will be at peace.” In this age of scientific and technological advancement, humanity must be even more conscious of its responsibility toward global security and environmental protection. We are called to cleanse ourselves of hatred and hostility, to wash away jealousy and prejudice, and to cultivate loving-kindness, nobility, and spiritual upliftment. The message of Maitreya Spring invites everyone to nurture an inner spring—a spring of tolerance, forgiveness, and hope.

Continuing the program, on behalf of the Quang Duc lay community, Buddhist representative Quang An respectfully offered New Year greetings to the Sangha, expressing deep gratitude and reaffirming the aspiration to rely on the compassion and wisdom of the Venerable Masters. The message pledged to maintain purity of mind amid life’s uncertainties, to speak loving words, and to walk mindfully, so that spring may bloom not only in the temple courtyard but within every mindful breath.

In his concluding New Year Dharma talk, Venerable Thich Nguyen Tang, Abbot of Quang Duc Monastery, shared the spiritual meaning of the Year of the Horse. The horse symbolizes strength, determination, endurance, and the spirit of moving forward. However, in the Anguttara Nikaya, the Buddha spoke of four kinds of horses: those who run at the mere shadow of the whip; those who respond when the whip touches their hair; those who move only when it strikes their skin; and those who react only when it reaches the bone.

These four types of horses represent four types of people. Some awaken upon hearing a single word of Dharma; others require profound hardship before turning back to the path. Venerable Thich Nguyen Tang encouraged everyone to reflect: “What kind of horse are we?” If we wait for suffering before practicing, we are like the fourth horse. If we can adjust ourselves upon gentle guidance, we are drawing closer to becoming a noble horse.

Entering the New Year, what truly matters is not running faster than others, but walking more correctly than we did last year—walking toward compassion, wisdom, and mindfulness.

Following the Abbot’s New Year blessings, the assembly joyfully received red lucky envelopes as tokens of auspicious beginnings. More than symbols of fortune, they served as reminders to preserve goodness and virtue throughout the year.

The New Year’s Eve ceremony concluded in smiles of joy, respectful bows, and serene eyes of nearly 300 participants. The Year of the Horse has truly arrived—not only upon the blossoming apricot branches in the temple courtyard, but within the awakened hearts of every Buddhist devotee present.

Namo Maitreya Buddha.
Report: Pho Tri

Photos: Thien Hung
🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️