Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

10. Chùa Hương Sen, Perris, California, Hoa Kỳ

26/01/202117:29(Xem: 4159)
10. Chùa Hương Sen, Perris, California, Hoa Kỳ
Một số Tự Viện Ni Giới người Việt tại Hải ngoại.
Tập 10.
 
Chùa Hương Sen
Perris, California, Hoa Kỳ.
 
Địa chỉ: 19865 Seaton Avenue, Perris, CA 92570
Tel: (951) 657-7272; (951) 616-8620
Facebook: Chùa Hương Sen
 
Trụ trì: Ni sư Thích Nữ Giới Hương

 

Chùa Hương Sen được Ni sư Thích Nữ Giới Hương thành lập vào ngày 15.4.2010 tại số 24615 Fir Avenue, Moreno Valley, CA 92553. Chùa đã tổ chức trọng thể lễ An vị Phật vào ngày 27.6.2010. Do cơ sở sinh hoạt nhỏ hẹp nên vào ngày 08.5.2013, Ni sư đã dời chùa về địa chỉ mới ở thành phố Perris trên diện tích rộng 10 mẫu Anh. Ngôi chùa mới nằm giữa một nông trại yên tĩnh. Bao bọc phía trước và sau chùa là những dãy núi cao thấp mờ ẩn tạo cho chùa cảnh trí thanh tịnh, thoáng đãng, ngập tràn đạo vị!

Ở sân trước chùa có tượng đức Phật Thích Ca lộ thiên (tạo tác bằng đá trắng, nặng 900kg, cao 1,2m) đang tĩnh tọa dưới vườn cây cảnh thiên nhiên và tượng Bồ tát Quán Thế Âm tôn trí dưới bóng cây dương liễu xanh mát. Ở sân sau chùa có tượng đài Bồ tát Quán Thế Âm lộ thiên.

Điện Phật được bài trí tôn nghiêm. Hương án giữa thờ đức Phật Thích Ca, đức Phật A Di Đà và bộ tượng Tây Phương Tam Thánh.

Chùa là một trung tâm tu học theo truyền thống Phật giáo Đại thừa. Chùa hỗ trợ chư Ni và Phật tử gần xa có nơi tu học trong một không gian rộng rãi, yên tịnh để thực hành thiền định, chia sẻ Phật pháp; tổ chức các khóa lễ và khóa tu để đem đạo vào đời, đáp ứng nhu cầu tâm linh của mỗi Phật tử…

Ni sư trụ trì Thích Nữ Giới Hương, thế danh Sunyata Phạm, sinh năm 1963 tại Bình Tuy, xuất gia năm 15 tuổi. Ni sư là đệ tử học pháp với Sư Bà Hải Triều Âm tại chùa Hương Sen ở Lâm Đồng. Năm 1994, Ni sư tốt nghiệp Cử nhân Văn tại Sài Gòn. Ni sư du học tại Ấn Độ 10 năm, tốt nghiệp Tiến sĩ Phật học tại Đại học Delhi năm 2003. Năm 2005, Ni sư định cư tại Hoa Kỳ. Năm 2015, Ni sư tốt nghiệp Cử nhân Văn tại Đại học Riverside, California và theo học chương trình Cao học Văn tại trường. Ni sư lập tủ sách Bảo Anh Lạc, đã viết và chuyển ngữ trên 41 tác phẩm Anh và Việt, 11 đĩa ca nhạc Phật giáo được xuất bản, phát hành từ năm 2004 đến nay. Ni sư tham gia trao đổi thư tín, giảng pháp và hướng dẫn thiền cho các tù nhân Mỹ và Châu Á ở các nhà tù và cũng thường trao đổi văn hóa Phật giáo với người Mỹ ở các trường đại học, nhà thờ, nơi sinh hoạt cộng đồng v.v… Ni sư cũng là giảng viên môn Anh văn Phật Pháp tại Học viện Phật giáo Việt Nam.

 

Ni sư có 12 đệ tử xuất gia ở Mỹ và Việt Nam; đã quy y cho hơn 1.000 người Việt-Mỹ và Mỹ trở thành Phật tử. Năm 2000, Ni sư đã thành lập chùa Hương Sen, Bình Chánh, Sài Gòn (Việt Nam) và năm 2010, Ni sư đã thành lập và trụ trì chùa Hương Sen ở tiểu bang California (Hoa Kỳ).

 

Võ Văn Tường

 

 

 

Phụ lục 1.

Các tác phẩm

của Ni sư Tiến sĩ Thích Nữ Giới Hương (thế danh Sunyata Phạm)

 

1. Boddhisattva and Sunyata in the Early and Developed Buddhist Traditions, Bhikkhuni Gioi Huong, Delhi-7: Eastern Book Linkers, 1st print 2004, 2nd reprint 2005 & Vietnam Buddhist University: 3rd reprint.

2. Bồ-tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali va Đại Thừa, Thích Nữ Giới Hương, Delhi-7: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2005. Tái bản lần 2 &, NXB Tổng Hợp Tp HCM, 2008 & 2010.

3. Ban Mai Xứ Ấn (3 tập), Thích Nữ Giới Hương, Delhi-7: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2005; và tái bản lần 2 năm 2006. Tái bản lần ba, Nhà Xuất Bản Văn Hoá Sài Gòn, 2008.

4. Vườn Nai – Chiếc Nôi Phật Giáo, Thích Nữ Giới Hương, Delhi-7: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2005. Tái bản lần 2 & 3, NXB Phương Đông, 2008 & 2010.

5. Xá Lợi Của Đức Phật, Tham Weng Yew, Thích Nữ Giới Hương chuyển ngữ, Delhi-7: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2005 và tái bản lần 2 tại Delhi 2006. Tái bản lần 3, NXB Tổng Hợp Tp HCM, 2008.

6. Quy Y Tam Bảo và Năm Giới, Thích Nữ Giới Hương, Tủ Sách Bảo Anh Lạc, Wisconsin, USA, 2008. Tái bản lần 2, 2010 và lần 3 năm 2016

7. Vòng Luân Hồi, Thích Nữ Giới Hương, NXB Phương Đông: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2008. Tái bản lần 2, 2010; lần thứ 3, 2014 và lần thứ 4, 2016.

8. Hoa Tuyết Milwaukee, Thích Nữ Giới Hương, NXB Văn Hoá Sài gòn: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2008.

9. Luân Hồi trong Lăng Kính Lăng Nghiêm, Thích Nữ Giới Hương, NXB Văn Hoá Sài gòn: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2008. Tái bản lần thứ 2, 2012; lần thứ 3, 2014 và lần thứ 4, 2016.

10. Nghi Thức Hộ Niệm Cầu Siêu, Thích Nữ Giới Hương biên soạn, Delhi-7: Eastern Book Linkers, 2008.

11. Quan Âm Quảng Trần, Thích Nữ Giới Hương, NXB Tổng Hợp: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2010; tái bản lần 2 năm 2012; lần thứ 3, 2014 và lần thứ 4, 2016.

12. Sen Nở Nơi Chốn Tử Tù, Nhiều tác giả, Thích Nữ Giới Hương chuyển ngữ, NXB Văn Hoá Sài gòn: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2010. Tái bản lần 2 và 3: 2012-2014.

12. Nữ Tu và Tù Nhân Hoa Kỳ, (2 tập), Thích Nữ Giới Hương, NXB Văn Hoá Sài gòn: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2010; tái bản lần thứ 2 năm 2011; lần thứ 3, 2014 và lần thứ 4, 2016.

14. Nếp Sống Tỉnh Thức của Đức Đạt Lai Lạt Ma Thứ XIV: (2 tập), Thích Nữ Giới Hương, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, năm 2012. Tái bản lần thứ 2, 2014 và lần thứ 3, 2016.

15. A-Hàm: Mưa pháp chuyển hóa phiền não, (2 tập), Thích Nữ Giới Hương, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, năm 2012. Tái bản lần thứ 2, 2014 và lần thứ 3, 2016.

16. Góp Từng Hạt Nắng Perris, Thích Nữ Giới Hương, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, năm 2014.

17. Pháp Ngữ của Kinh Kim Cang, Thích Nữ Giới Hương, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, năm 2014.     Tái bản lần thứ 2 & 3: 2015 & 2016.

18. Tập Thơ Nhạc Nắng Lăng Nghiêm, Thích Nữ Giới Hương, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, năm 2014.

19. Chùa Việt Nam Hải Ngoại (Overseas Vietnamese Buddhist Temples), Võ Văn Tường & Từ Hiếu Cồn, vol 2, Thích Nữ Giới Hương chuyển Anh ngữ. NXB: Hương Quê, 2016.

20. Việt Nam Danh Lam Cổ Tự (The Famous Ancient Buddhist Temples in Vietnam), Võ Văn Tường. Chuyển Anh ngữ: Thích Nữ Giới Hương. NXB: Phương Nam, 2016.

21.    Rebirth Views in the Śūraṅgama Sūtra, Dr. Bhikkhunī Giới Hương, Fifth Edition, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2018.

22.   Commentary of Avalokiteśvara Bodhisattva, Dr. Bhikkhunī Giới Hương, Fourth Edition, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2018.

23. Phật Giáo-Một Bậc Đạo Sư, Nhiều Truyền Thống, Đức Đạt Lai Lạt Ma 14th  &  Ni Sư Thubten Chodren, chuyển Việt ngữ: Ni Sư Tiến Sĩ TN Giới Hương, NXB Prajna Upadesa Foundation, 2018.

24. Nét Bút Bên Song Cửa, Thích Nữ Giới Hương, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2018.

25. Bản Tin 1: Xuân, Tháng 1 Năm 2019 (Newsletter 1: Spring, January 2019), Chùa Hương Sen, 2019.

26. Máy Nghe MP3 Hương Sen: Các Bài Giảng, Sách, Bài viết và Thơ Nhạc của Thích Nữ Giới Hương (383/201 bài), Chùa Hương Sen, 2019.

27. DVD Giới Thiệu về Chùa Hương Sen, USA. Xuất bản: Thích Nữ Giới Hương & Phú Tôn. 2019.

28. Danh Ngôn Nuôi Dưỡng Nhân Cách-Good Sentences Nurture the Good Manner (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Giới Hương collected, Hương Sen Press, USA. 2019.

29.Hương Sen, Thơ và Nhạc -Lotus Fragrance, Poem and Music (Song ngữ Anh-Việt), Nguyễn Hiền Đức. Chuyển Anh Ngữ: Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2020.

30.Cách Chuẩn Bi Chết và Giúp Người Sắp Chết-Quan Điểm Phật Giáo (Preparing for Death and Helping the Dying – A Buddhist Perspective), Sangye Khadro, Chuyển Việt Ngữ: Thích Nữ Giới Hương. NXB Hương Sen, Press. 2019.

31.The Key Words in Vajracchedikā Sūtra, Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2019.

32.Văn Hóa Đặc Sắc của Nước Nhật Bản-Exploring the Unique Culture of Japan (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Giới Hương. Hương Sen Press, USA. 2019.

33.Three Jewels and Five Precepts, Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2020.

34.Sống An Lạc dù Đời không Đẹp như Mơ-Live Peacefully though Life is not as a Dream (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Giới Hương. Hương Sen Press, USA. 2019.

35.Sarnath-The Cradle of Buddhism, Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2019

36.Hãy Nói Lời Yêu Thương-Words of Love and Understand (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Giới Hương, 2019

37.Văn Hóa Cổ Kim qua Hành Hương Chiêm Bái -The Ancient- Present Culture in Pilgrim (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2019

38.Cycle of Life, Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2019

39.Nghệ Thuật Biết Sống-Art of Living (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2019

40. Tuyển Tập Ni Giới trong Thời Hiện Đại – The Contributions of Buddhist Nuns in Modern Times (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Giới Hương, Hương Sen Press, USA. 2019

41. Tuyển Tập 40 Năm Tu Học & Hoằng Pháp của Ni sư Giới Hương - Forty Years in the Dharma: A Life of Study and Service - Venerable Bhikkhuni Giới Hương (Song ngữ Anh-Việt), Thích Nữ Viên Quang, TN Viên Tiến & Thích Nữ Viên Nhuận, Hương Sen Press, USA. 2019

 

Phụ lục 2.

                                      Đĩa ca nhạc Phật giáo Chùa Hương Sen

                                          từ thơ của Ni sư Thích Nữ Giới Hương

1. Đào Xuân Lộng Ý Kinh, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Nam Hưng, volume 1, năm 2013.

2. Niềm Tin Tam Bảo, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Hoàng Y Vũ & Hoàng Quang Huế, volume 2, năm 2013.

3. Trăng Tròn Nghìn Năm Đón Chờ Ai, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Võ Tá Hân, Hoàng Y Vũ, Khánh Hải, Khánh Hoàng, Hoàng Kim Anh, Linh Phương và Nguyễn Tuấn, volume 3, năm 2013.

4. Ánh Trăng Phật Pháp, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Uy Thi Ca & Giác An, volume 4, năm 2013.

5. Bình Minh Tỉnh Thức (Piano Variations for Meditation), Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Độc Tấu Dương Cầm và Hòa Tấu: Nữ Nhạc Sĩ Linh Phương, volume 5, năm 2013.

6. Tiếng Hát Già Lam, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Nam Hưng, volume 6, năm 2015.

7. Cảnh Đẹp Chùa Xưa, Nhạc:  Hoàng Quang Huế, Hoàng Y Vũ, Võ Tá Hân,   & Khánh Hải,  volume 7, năm 2015.

8. Karaoke Hoa Ưu Đàm Đã Nở, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Nam Hưng, volume 8, năm 2015.

9. Hương Sen Ca, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Nam Hưng, volume 9, năm 2018.

10. Về Chùa Vui Tu, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Nguyên Hà & Nam Hưng, volume 10, năm 2018.

11. Gọi Nắng Xuân Về, Thơ: Thích Nữ Giới Hương, Nhạc: Nam Hưng, volume 11, năm 2019.

 

                                                   

 

 

 Chua Huong Sen (1)Chua Huong Sen (2)

 

 01-02. Toàn cảnh chùa

Chua Huong Sen (3)Chua Huong Sen (4)Chua Huong Sen (5)Chua Huong Sen (6)
03-06. Mặt trước chùa

Chua Huong Sen (7)Chua Huong Sen (8)Chua Huong Sen (9)
07-09. Tượng đức Phật Thích Ca

Chua Huong Sen (10)
10. Mặt trước chùa

Chua Huong Sen (11)Chua Huong Sen (12)
11-12. Tượng Bồ tát Quán Thế Âm

Chua Huong Sen (13)
13. Ni sư trụ trì cùng chư Ni

Chua Huong Sen (14)
14. Tượng Tây Phương Tam Thánh

Chua Huong Sen (15)
15. Điện Phật (2013)

Chua Huong Sen (16)
16. Điện Phật (2019)

Chua Huong Sen (17)
17. Tượng Bồ tát Quán Thế Âm

Chua Huong Sen (18)
18. Bàn thờ Tổ

Chua Huong Sen (19)
19. Chư Ni chụp ảnh lưu niệm cùng Phật tử viếng chùa

Chua Huong Sen (20)Chua Huong Sen (21)Chua Huong Sen (22)Chua Huong Sen (23)
20-23. Một số tác phẩm của Ni sư trụ trì
 

 

 

 

 

 

***
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
16/05/2014(Xem: 11556)
Tại thành phố Savage thuộc Tiểu Bang Minoseta, Trung Mỹ có một Tu Viện Tây Phương như vậy; nơi đây có vị Thầy Trẻ đang Trụ Trì. Vị ấy cũng đã được đào tạo và trải qua không biết bao nhiêu trường lớp ở trong cũng như ngoài nước; nên đây là chốn đáng đến để trao đổi cũng như học hỏi giáo lý nhiệm màu của Đấng Thế Tôn. Địa chỉ Tu Viện Tây Phương: Trụ Trì Thượng Tọa Thích Hạnh Đức 7107 150 th Street West , Savage, MN 55378 USA Tel.952 300 8839. Địa chỉ Mail:thichhanhduc2013@yahoo.com hoặc www.tuvientayphuong.com.
14/05/2014(Xem: 8061)
Hằng năm sau ngày trăng tròn tháng tư âm lịch, chùa Viên Giác tại Hannover Đức Quốc đều tác pháp an cư như tinh thần luật tạng mà Đức Phật đã chế tự ngàn xưa trong ba tháng của mùa Hạ. Được biết đây là lần thứ 31 chùa Viên Giác đã thể hiện được điều nầy kể từ năm 1984 đến nay.
07/05/2014(Xem: 12529)
Lễ Cung Nghinh Phật Ngọc & Lễ Phật Ðản 2638 (2014) tại Tu Viện Tây Phương (Trụ Trì Thích Hạnh Ðức), Minnesota, Hoa Kỳ
21/04/2014(Xem: 8883)
Hòa Thượng Thích Trí Thủ là một long tượng của Phật giáo Việt nam ở cuối thế kỷ 20. Ngài đã phụng hiến đời minh cho sự nghiệp quang huy Phật giáo không ngừng nghỉ, đặc biệt là đào tạo tăng sinh. Năm nay, đúng 30 năm Hòa Thượng biệt ly đồ chúng. Hội Thân Hữu Già Lam tổ chức lễ tưởng niệm thâm ân giáo dưỡng và công hạnh độ sanh của Ngài: Thời gian: 11 giờ sáng thứ Bảy ngày 19 tháng 04 năm 2014 Địa điểm: Chùa Quang Thiện 704 E. E St. Ontario, CA 91764. Tel: 909 – 986-2433; 909-717-2433 Ban Tổ Chức xin mời chư Thiện nam Tín nữ tham dự lễ tưởng niệm 30 năm một bậc Đạo sư lỗi lạc của Phật giáo Việt nam Ban Tổ Chức sẽ long trọng tiếp đón quí Thiện Tín vào ngày lễ Tưởng Niệm này. California ngày 11 tháng 03 năm 2014 T. M. Ban Tổ Chức Tỷ Kheo Thích Minh Dung
21/04/2014(Xem: 6463)
Hình ảnh Khóa Tu Học Của GĐPT Thiện Trí Thụy Sĩ Lần Thứ 6 Thời gian: từ ngày thứ năm 17.04.2014 (từ 18 giờ) đến ngày thứ hai 21.04.2014 Địa điểm: CreaVita-Galluszentrum, Hauptstrasse 180, 9658 Wildhaus (SG) Thụy Sĩ
15/04/2014(Xem: 7832)
“Tiếng Gọi Từ Bi” (The Call of Compassion) là chủ đề của Lễ Hội Quan Âm năm 2014 tại Trung Tâm Phật Giáo - Chùa Việt Nam, Houston, Texas. Cú mỗi năm vào cuối tháng 3 tây lịch (nhằm ngày 19 tháng 2 Âm lịch), chùa Việt Nam thường tổ chức ngày lễ vía tưởng niệm công hạnh của Bồ Tát Quan Thế Âm với các sinh hoạt văn hóa dân gian truyền thống cho cộng đồng Phật Giáo Việt Nam tại địa phương và các tiểu bang khác khắp nước Mỹ về tham dự.
29/03/2014(Xem: 11589)
Cùng với Chùa Bạc nằm ngay sát bên cạnh, một phần của Hoàng Cung Campuchia được mở cửa cho du khách vào thăm quan. Tuy nhiên, tất cả du khách tới thăm buộc phải tuân thủ những quy định rất nghiêm ngặt như không được mặc quần ngắn trên đầu gối, - áo thun sát nách, hở hang, - không đi dép lê, - không gây ồn ào, - không được chụp ảnh, quay phim bên trong các điện. -Một số khu vực như nơi ở của gia đình Quốc vương hay phòng làm việc của các nhân viên Hoàng gia đều không cho phép người dân được tới gần.
28/03/2014(Xem: 11603)
Đây là lần thứ 9 ngôi chùa Linh tại Berlin, thủ đô của nước Đức, có tên một ngọn núi Thứu, nơi Đức Phật hay thuyết pháp, đã tổ chức khóa Huân Tu Tịnh Độ niệm Phật ròng rã 7 ngày. Ngay từ buổi ghi danh đầu tiên con số học viên tham dự đã lên đến 120 vị và sau này lên tới 150, đa số đến từ các nơi xa xôi vạn dặm như Pháp, Hòa Lan, Thụy Sĩ, Đan Mạch và dĩ nhiên là Đức quốc chiếm hơi nhiều, tựa như một khóa tu học Âu Châu thu nhỏ.
24/03/2014(Xem: 8780)
Hình ảnh Hòa Thượng Thích Như Điển, Phương Trượng Chùa Viên Giác kiêm Tổng Thư Ký GHPGVNTN Âu Châu hướng dẫn Khóa Tu Bát Quan Trai Chùa Tam Bảo Na Uy do ĐĐ Thích Viên Tịnh trụ trì, ngày 23 & 23/03/2014)
23/03/2014(Xem: 7819)
Lễ An Vị Phật tại Chánh Điện Mới tại Chùa Quan Âm, Adelaide, Nam Úc (Trụ Trì Ni Sư Thích Nữ Viên Thông) Chủ nhật 23-3-2014)
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
103,281,873