Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Ngôi Chùa Việt ở trời Tây

09/04/201506:30(Xem: 8365)
Ngôi Chùa Việt ở trời Tây

       CHua Lien Hoa 3             

  NGÔI CHÙA VIỆT Ở TRỜI TÂY.

 

Khi nói về  Đạo Phật, trước tiên chúng ta liền nghĩ đến biểu tượng hình ảnh một ngôi chùa, pháp tháp tôn thờ Đức Phật Bổn Sư, Chư Bồ Tát, Chư Thánh Tổ, và cũng là nơi tu học hành trì pháp Giới-Định-Tuệ cho hàng đệ tử xuất gia và tại gia trong giáo nghĩa của Phật Giáo nói chung, và Phật Giáo Việt Nam nói riêng, với truyền thống :

“Phật tâm ấn tâm

Pháp pháp truyền đăng”

 

Khi nói đến ngôi chùa Việt, là chúng ta hình dung nhớ ngay hình ảnh của làng xã quê hương, những ấn tượng hiền hòa, chân chất thấm đẫm qua bao nếp sinh hoạt mang đậm tính Đạo đức tâm linh văn hóa phong tục, và bao tâm cảm thương kính ngàn đời của cha ông muôn thuở xa xưa. Ngày nay, nhất là những cộng đồng người Việt ly hương, đến và ở khắp trời xứ sở, chúng ta vẫn không quên những lời thơ ca ngợi :

“Quê tôi có gió bốn mùa

Có trăng giữa tháng, có chùa quanh năm

Sương hôm, gió sớm, trăng rằm

Chỉ thanh đạm thế, âm thầm thế thôi.

Mai nầy tôi bỏ quê tôi,

Bỏ trăng, bỏ gió, chao ôi bỏ chùa !”

                                                 Nguyễn Bính.

 

Gió thì bốn mùa thay đổi, trăng thì giữa tháng tròn gương vành vạnh tỏa ánh vàng mơ mát dịu, nhưng mái chùa thì suốt cả những quanh năm vẫn ẩn hiện giữa muôn sắc màu sơn thủy, cỏ hoa, hòa điệu cùng với tiếng chuông mõ, kệ kinh sớm chiều cảnh tỉnh, như lồng vào trong từng hơi thở của nguời dân và cả bao đời nơi xóm làng, thôn ấp, vẫn kiên trụ trơ gan cùng tuế nguyệt, trải qua mấy cuộc dâu bể tang thương thăng trầm của dân tộc tự ngàn xưa và cả những ngàn sau.

 

Nhất là sau sự biến cố 1975, trong khi đất nuớc có nhiều sự đổi thay, thì không ít người phải từ bỏ quê hương, với mái chùa, sân đình, người thân, xóm làng thân thương, để tìm đến một phương trời mới, để có được sự sống mới, dù nơi đó không phải là nơi chôn nhau cắt rốn của mình. Trong đó, có quí Thầy, quí Cô cũng như quí vị chức sắc tín hữu các tôn giáo, quí nhân sĩ trí thức các giới.v.v…

 

Đến đây, chúng tôi xin được giới thiệu đến tiến trình thành lập ngôi đạo tràng Chùa Liên Hoa Vạn Phật. Thầy Thích Nguyên Tâm du học tại Học viện quốc tế Viên Quang ở quốc đảo Đài Loan, sau đó đến Hoa Kỳ vào đầu năm 2000, thời gian lầm lũi nơi xứ người, một mặt lo toan nơi chỗ ăn ở, mặt khác lo trưởng dưỡng đạo nghiệp mà lâu nay hằng mơ ước, mãi đến tháng 8 năm 2002, nhờ sự khích lệ và giúp đỡ của quí Phật tử, thân hữu đồng hương, thấy duyên lành hội đủ, nên quyết định thành lập ngôi đạo tràng tạm thời trên một miếng đất mua bán hoa kiểng trước đây, với tổng diện tích 1,6 hectar. Bấy giờ có tên là Chùa Liên Hoa, hiện đang tọa lạc tại 1731 Stumpf Blvd, Gretna, LA 70056.

 

Đến tháng 4 năm 2008 – 2010, giai đoạn nầy thực hiện công trình xây dựng Tổ Đường và Giảng Đường. Nơi Giảng Đường lúc bấy giờ cũng chính là ngôi Chánh Điện tôn trí bảo tượng Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni. Đồng thời, lập tạm bàn thờ Cữu Huyền Thất Tổ cho bá tánh thập phương có nơi cúng kiến lễ bái, nhớ ơn và đền ơn ông bà cha mẹ. Với công trình nầy cũng đã sớm được hoàn tất trong thời gian nói trên.

 

Trải qua thời gian 9 năm, từng bước đi vào mọi sinh hoạt nơi đạo tràng, để làm tăng trưởng lòng tin và sự hiểu biết về giáo lý giác ngộ của Đức Phật. Vào ngày 2.4.2011 cung nghênh và chiêm bái Phật Ngọc Hòa Bình Thế Giới, trong 2 tuần lễ tổ chức nầy, được sự chứng minh của Chư Tôn Đức và đại chúng Tăng Ni (50 vị) chứng dự, cũng như quí Phật tử , quí thân hữu đồng hương các nơi trở về tham dự chiêm bái, cầu nguyện, số lượng ước tính lên đến hằng ngàn người, đều hướng về bảo tướng uy nghi của đấng Thiên Nhân Sư, vì :

“Mắt Thế Tôn nhìn xa muôn vạn dặm

Lòng Thế Tôn như biển thẳm xanh màu

Tay hiền từ thắp đuốc giữa đêm thâu

Lời pháp nhũ vàng châu bao cảm mến.”

Lại một lần nữa, chưa tròn một năm sau đó, Đạo tràng Chùa Liên Hoa cung nghênh và chiêm bái ngọc Xá Lợi vào ngày 2.11.2012. Trong dịp nầy, nhằm giúp cho người Phật tử và cộng đồng thấy được giá trị kết quả từ các diệu pháp qua sự tu tập của Đức Phật hay những vị Thánh đệ tử của Ngài bằng một niềm tịnh tín bất động.

“Với niềm tin bất động

Bỏ niềm đau lụy phiền

Theo từng ý niệm bình yên

Trang nghiêm cõi Phật giữa miền nhân gian”

 


Chua Lien Hoa 2


Bấy giờ ý tưởng mới lại phát sinh, Đạo tràng chùa Liên Hoa được thay đổi bằng cụm từ Liên Hoa Vạn Phật. Dù Liên Hoa hay Liên Hoa Vạn Phật cũng đồng một thể tính viên dung, vì một khi tịnh hóa được thân tâm, thì Vạn Phật cũng từ đó mà trang nghiêm. Và cụm từ trên cũng đã được Tiểu Bang Louisiana và Liên Bang cho phép, có hiệu lực từ ngày 15.01.2013 đến nay.

 

Do nhu cầu sinh hoạt phật sự ngày thêm đông nhiều, nên việc mở rộng đạo tràng thiết nghĩ cũng cần thực hiện. Mô hình ngôi Đại Hùng Bửu Điện chùa Liên Hoa Vạn Phật đã được lên kế hoạch, tiếp đó vào ngày 13.06.2014 chùa được cấp giấy phép xây dựng chính thức, bởi số : 13-3033646 của Thành Phố New Orleans. Đến ngày 7.8.2014 tổ chức lễ đặt đá khởi công, đến nay gần tròn một năm trôi qua.

 

Diện tích công trình hiện nay : Chiều ngang mặt nền là 80 feet, chiều sâu mặt nền là 90 feet, chiều cao tính từ mặt nền là 54 feet, chùa có hình thức 2 mái, lợp bằng ngói Hoàng lưu ly, sản xuất từ Bình Dương VN.

 

chua lien hoa 1

Bên trong ngôi Đại Hùng Bửu Điện, chính giữa là pháp tháp tam cấp có chiều cao là 10feet, chiều ngang là 16feet, là nơi an vị bảo tượng Đức Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni, có chiều cao là 11feet, Đức Phật an tọa trên tòa kim cang được điêu khắc bằng loại danh mộc. Gian bên trái Đức Phật, tôn thờ bảo tượng Bồ Tát Quán Thế Âm, gian bên phải Đức Phật, tôn thờ bảo tượng Bồ Tát Địa Tạng Vương. Phía ngoài ngôi Đại Hùng Bửu Điện, bên phải có tượng đài Bồ Tát Quán Thế Âm lộ thiên, có chiều cao 22feet, tiếp sau đó đang lên công trình xây dựng Tháp thờ Cữu Huyền Thất Tổ, Hương Linh và tro cốt ngay phía sau tượng đài Bồ Tát. Với diện tích 600feet vuông, cao 45feet, Hình thức tháp lục giác, 3 tầng.

 

Toàn bộ phần tổng thể xây dựng nầy do anh Huỳnh Hồng Quân, trực tiếp chịu trách nhiệm về kỷ thuật và thực hiện công trình, và anh cũng là một đạo hữu thân tín với Chùa từ nhiều năm qua. Cũng trong thời gian hiện nay, bổn tự có cung thỉnh Thượng Tọa Thích Minh Tòng là vị cố vấn lảnh đạo tinh thần cho đạo tràng.

 

Đến đây, chúng tôi có đôi điều cảm nghĩ khi xây dựng ngôi chùa nơi xứ người;

 

  1. Nhờ lưỡng bộ Tăng-Ni gìn giữ mạng mạch Phật Pháp, cũng như nhờ sự phát tâm hộ trì của các hàng Phật tử tại gia và quí cộng đồng nhằm góp phần tích cực cho giới Tăng già xương minh chánh pháp : “Hoằng pháp vi gia vụ, lợi sanh vi bổn hoài”.
  2. Ngôi chùa là nơi sưởi ấm tâm linh của Tổ tiên ngàn đời, ông bà, cha mẹ, lục thân quyến thuộc, dù hiện tiền hay quá vãng, một khi nghe được nhịp mõ hồi chuông qua lời kinh tiếng kệ cảnh tỉnh sớm chiều của Chư Phật, Bồ tát.
  3. Ngôi chùa là điểm nương tựa tâm linh của chúng sanh, là nơi trở về đối với những ai có lòng kính tin Tam Bảo, phát bồ đề tâm tu tập để được an trú lạc pháp, và tăng trưởng các công đức lành ngay trong hiện tại.
  4. Ngôi chùa Việt Nam, ít nhiều cũng đã giới thiệu đến thẫm mỹ kiến trúc, và văn hóa Việt tự bao đời của Dân tộc Việt khi được hình thành nơi xứ người. Và nhân rộng tầm ảnh hưởng giáo lý giác ngộ, thông điệp tình thương của Đức Phật từ ngàn xưa đến với xứ sở Hoa Kỳ nầy.

“Lung linh sắc màu hoa cỏ

Mây nghiêng xuống mái chùa nâu

Trầm hùng như hồn dân tộc

Ngàn năm, dù vạn năm sau”.

  1. Sau bao năm tháng tìm kiếm và ổn định cuộc sống mới trong khi lưu lạc nơi xứ người. Thì hình ảnh ngôi chùa là nơi có điều kiện duy trì những sinh hoạt cho cộng đồng người Việt chúng ta về mặt tín ngưỡng, lễ bái, cầu nguyện và thực tập theo pháp của bậc Thánh để cuộc sống thân tâm được bình an hạnh phúc, gieo kết nhiều duyên lành, làm tăng trưởng phước nghiệp công đức, vượt thoát khổ đau ngay trong hiện tại.

“Nơi đâu cũng là xứ Phật

Hoa cỏ tự tình niềm vui.”

“Tiếng chuông lan về muôn xứ

Lời kinh mầu nhiệm an bình

Không là quê hương cổ tháp

Cũng là diệu pháp vô sinh…”

 

Do những điều lợi lạc trên, buổi tiệc chay gây quỷ được tổ chức vào lúc 5:PM ngày 07.06.2015 tại nhà hàng Kim Sơn, số 10603 Bellaire Blvd, Houston, TX 77072.

 

Một lần nữa, kính nhờ sự nhiệt tâm ủng hộ của chư Tôn Đức Tăng Ni, quí Phật tử, quí Đồng hương, quí nhân sĩ hội đoàn, quí doanh nghiệp và quí thân hữu gần xa, với tinh thần chung một tấm lòng, chung một bàn tay, để ngôi đạo tràng Chùa LIÊN HOA VẠN PHẬT, tại số 1731 Stumpf Blvd, Gretna, LA 70056, sớm được hoàn thành viên mãn.

 

Chúng tôi kính nguyện hồng ân Tam Bảo, Tổ thầy thùy từ chứng minh, gia hộ chư Tôn Đức Tăng Ni pháp thể khinh an, viên thành Phật sự, và xin cầu chúc đến toàn thể quí cộng đồng đồng hương, phật tử gần xa luôn được nhiều phước lạc công đức, và tinh tấn trong giáo pháp Phật đà.

                                              Louisiana, New Orleans, 6.6.2015.

                                                      TM. Bổn tự, Chứng Minh,

                                                      TT. THÍCH MINH TÒNG.

                                                                  Trụ Trì,

                                                Tỳ kheo THÍCH NGUYÊN TÂM.

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
30/11/2021(Xem: 4693)
Hình ảnh Khóa Tu Mùa Thu lần thứ 3 (20-21/11/2021) tại Chùa Việt Nam, Nhật Bản
17/11/2021(Xem: 4506)
Thiền viện Vô Ưu tọa lạc tại số 1300 Church Avenue, thành phố San Martin, miền Bắc tiểu bang California. Từ ngày Thiền viện Vô Ưu được Hòa thượng Ân sư Thích Thanh Từ thành lập cho tới nay, thắm thoát đã tròn 19 năm. Suốt thời gian qua, Thiền viện vẫn sinh hoạt đều đặn và phát triển tốt đẹp. Ni chúng và Phật tử thực hành theo đường lối tu thiền BIẾT CÓ CHÂN TÂM có nhiều kết quả, thân tâm an lạc, cuộc sống vui hòa, gia đình hạnh phúc … (Trích thư mời Thiền viện Vô Ưu ngày 15.10.2021) Kỷ niệm sinh nhật lần thứ 19, Thiền viện đã tổ chức khóa tu 3 ngày 12, 13 và 14 tháng 11. Sáng ngày 14 tháng 11 năm 2021, Thiền viện có chương
09/11/2021(Xem: 6288)
Vào ngày 07 tháng 11 năm 2021, Tu viện Thôn Yên tọa lạc tại số 3555 Dryden Avenue, thành phố Gilroy, tiểu bang California - trên đồi Nắng Mai (Sunrise Mountain) ở độ cao 120m - đã tổ chức Lễ cầu nguyện hồi hướng năng lượng bình an đến đại chúng, mọi gia đình mừng sinh nhật ra đời 10 năm Tu viện và tạo thêm tài chánh cho các công trình xây dựng Tu viện trên khu đất rộng 47 mẫu tây đã có giấy phép sinh hoạt chính thức từ County Santa Clara và Chính quyền liên bang Hoa Kỳ. Tham dự buổi sinh hoạt, có Sư Ông Thích Tịnh Từ, Hòa thượng Thích Tịnh Diệu, chư Tôn Đức Tăng, Ni trú xứ Tu viện Kim Sơn, Tu viện Thôn Yên cùng đông đảo chư thiện hữu tri thức, doanh nhân, ca sĩ, nhạc sĩ, phật tử, đồng hương ở nhiều thành phố trong tiểu bang California. Chương trình buổi sinh hoạt như sau:
04/11/2021(Xem: 5599)
Chùa Thiên Trúc, San Jose (Hoa Kỳ) tổ chức Pháp hội Quán Thế Âm - Lễ lạy 500 Danh hiệu Bồ tát. Nhân ngày kỷ niệm Đức Bồ tát Quán Thế Âm xuất gia năm Tân Sửu, Chùa Thiên Trúc tọa lạc tại số 2999 Vanport Dr., thành phố San Jose, tiểu bang California đã trang nghiêm tổ chức Pháp hội Quán Thế Âm - Lễ lạy 500 Danh hiệu Bồ tát vào hai ngày 30 và 31 tháng 10 năm 2021. Tham dự Pháp hội, có chư Tôn Đức Tăng, Ni: Thượng tọa Thích Thiện Long, trú trì Chùa Thiên Trúc, San Jose, California. Thượng tọa Thích Minh Nguyện, trú trì Chùa Phước Sơn, Modesto, California. Thượng tọa Thích Pháp Uyển, trú trì Chùa Ba La Mật, Florida. Thượng tọa Thích Thông Lý, trú trì Tịnh xá Thiền Lâm, Winchester, California. Đại đức Thích Huyền Thiện, trú trì Chùa Huệ Minh, Sacramento, California. Đại đức Thích Quảng Văn, trú xứ Chùa Bát Nhã, Santa Ana, California. Đại đức Thích Hạnh Thông, trú xứ Chùa Thiên Trúc, San Jose, California. Sư cô Thích Nữ Quảng Thành, trú xứ Tu viện Thôn
28/10/2021(Xem: 6231)
Kỷ niệm ngày Bồ tát Quán Thế Âm xuất gia 19 tháng 9 năm Tân Sửu, Chùa Hải Vân tọa lạc tại số 24805 Whitman Street, thành phố Hayward đã long trọng tổ chức Đại lễ Trai Đàn vào 2 ngày 23 và 24 tháng 10 năm 2021, dưới sự Chứng minh của: Hòa thượng Thích Minh Đạt, trú trì Chùa Quang Nghiêm, thành phố Stockton; Thượng tọa Thích Phước Hiền, trú trì Chùa Phước Thiện, thành phố Sacramento và Thượng tọa Thích Từ Lực, trú trì Chùa Phổ Từ, thành phố Hayward. Sám chủ: Thượng tọa Thích Giải Minh, trú trì Chùa Nhật Quang, thành phố Sacramento; Pháp sư: Thượng tọa Thích Hải Viên, trú trì Chùa Linh Phong, Georgia; Công văn: Đại đức Thích Nhật Thiện, trú trì Tu viện Pháp Vân, tiểu bang Texas. Ban Kinh Sư: Thượng tọa Thích Tâm Lương; Thượng tọa Thích Pháp Uyển, Thượng tọa Thích Pháp Hạnh, Đại đức Thích Nhật Thường, Đại đức Thích Tú Đạt, Đại đức Thích Hoàn Khởi. Lễ nhạc: Đại đức Thích Quảng Ân. Đại lễ diễn ra thật trang nghiêm! Chư Phật tử tham dự với lòng thành kính và tâm hoan hỷ! Võ Văn Tư
08/10/2021(Xem: 5158)
Tổng Vụ Tăng Sự, trước tiên kính gởi lời thăm viếng vấn an sức khoẻ đến chư Tôn Đức Tăng Ni Nhị Bộ và quý Nam Nữ Phật Tử Cư Sĩ. Theo truyền thống hằng năm của Giáo Hội có khoá An Cư Kiết Đông, ngỏ hầu Tăng Ni có cơ hội Thân Hoà Đồng Trú và Giới Hoà Đồng Tu, để cùng nhau sách tấn, thúc liễm thân tâm, trau dồi giới hạnh. Nay Tổng Vụ Tăng Sự thay mặt Giáo Hội xin được tổ chức 10 ngày An Cư Kiết Đông năm 2022. Địa điểm : Chùa Khánh Anh, 8 rue Francois Mauriac 91000 Evry-Courcouronnes, Pháp Quốc. Thời gian : từ thứ Tư, ngày 5/1/2022 (mùng 3 tháng Chạp năm Tân Sửu) đến thứ Sáu, ngày 14/01/2022 (12 tháng Chạp năm Tân Sửu). Kính mong chư Tôn Đức Tăng Ni Nhị Bộ hoan hỷ sắp xếp thời gian quý báu, để trở về Chùa Khánh Anh đồng tham dự tu học 10 ngày An Cư Kiết Đông, để Bản Thể Tăng Già ngày càng tăng trưởng kiên cố, cũng là điểm tựa cho vạn loại chúng sanh nương nhờ tạo phước trong hiện đời và thoát ly ba đường ác mai hậu.
06/10/2021(Xem: 4912)
Chùa Hương Sen được Ni sư Thích Nữ Giới Hương thành lập vào ngày 15/4/2010 tại số 24615 Fir Avenue, Moreno Valley, CA 92553. Chùa đã tổ chức trọng thể lễ An vị Phật vào ngày 27/6/2010. Do cơ sở sinh hoạt nhỏ hẹp nên vào ngày 08/5/2013, Ni sư Trú trì đã dời chùa về địa chỉ 19865 Seaton Avenue, thành phố Perris, miền Nam California. Ngôi chùa mới rộng 10 mẫu Anh (acres) nằm ở vùng bán sa mạc. Bao bọc phía trước và sau chùa là những dãy núi cao thấp mờ ẩn tạo cho chùa cảnh trí thanh tịnh, thoáng đãng, ngập tràn đạo vị! Chùa tôn trí nhiều tượng Phật, Bồ tát lộ thiên ở sân trước và sân sau: Tượng đức Phật Thích Ca Mâu Ni, tượng Bồ tát Di Lặc, tượng Bồ tát Quán Thế Âm, tượng Bồ tát Địa Tạng … Nhưng chùa vẫn chưa có ngôi chánh điện trang nghiêm, rộng rãi để chư Ni cùng Phật tử tu tập, sinh hoạt hằng ngày; cũng như tổ chức các ngày đại lễ Phật giáo, các khóa tu học trong năm. Vì vậy,
28/09/2021(Xem: 7316)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức, Trang Nhà Quảng Đức, Ban Quảng Đức Đạo Ca thành tâm chia buồn Gia Đình Tang Quyến (Phạm Thị Nhung) cùng quý khán giả hâm mộ Nữ Ca Sĩ Phật tử Phi Nhung: Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Ca Sĩ Phật tử PHI NHUNG Thế danh LÊ THỊ TUYẾT LAN Pháp danh: TỊNH BÌNH Ca Sĩ đã từng góp mặt trong chương trình văn nghệ gây quỹ xây dựng & từ thiện 2 lần vào năm 2014 tại Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Australia Sinh ngày 10/04/1969 (Kỷ Dậu) tại Gia Lai Vãng sanh lúc 11:57am ngày 28/09/2021 (22/08/Tân Sửu) tại Bệnh Viện Chợ Rẫy, Sài Gòn, Việt Nam Hưởng dương: 53 tuổi. VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức
28/09/2021(Xem: 4715)
Perris, Riverside (Việt Báo)-- Chùa Hương Sen tọa lạc tại số 19865 Seaton Ave, Perris, CA 92570 do Ni Sư Thích Nữ Giới Hương làm Viện Chủ đã long trọng tổ chức Đại lễ Vu Lan, Lễ Đặt Đá xây dựng Chánh Điện, Đài Dược Sư và Hai Tháp Tứ Ân, hôm Chủ Nhật 26/9/2021. Chùa Hương Sen kiến lập từ năm 2005, nhưng 16 năm nay vẫn chưa xây được Chánh điện. Do vậy, Lễ Đặt Đá xây dựng Chánh điện khởi sự hôm Chủ Nhật 26/9/2021 đã làm xúc động toàn thể Ni chúng và Phật tử Chùa Hương Sen vì giây phút này đã chờ đợi từ 16 năm qua. Nghi lễ tổ chức với sự chứng minh và tham dự từ khoảng 50 chư tôn đức tăng ni cùng hàng trăm đồng hương Phật tử đến từ Orange County, San Diego, San Jose, và một số phóng viên từ các cơ quan truyền thông Việt ngữ.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567