Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Cảm Tạ và Tán Thán Công Đức quý Phật tử tổ chức Tiệc Chay Gây Quỹ tổ chức tại Tu Viện Quảng Đức (ngày 15/09/2024) ủng hộ Khóa Tu Học Phật Pháp Úc Châu kỳ 22

18/09/202411:57(Xem: 363)
Cảm Tạ và Tán Thán Công Đức quý Phật tử tổ chức Tiệc Chay Gây Quỹ tổ chức tại Tu Viện Quảng Đức (ngày 15/09/2024) ủng hộ Khóa Tu Học Phật Pháp Úc Châu kỳ 22

tiec chay_15_9 (11)

Cảm Tạ và Tán Thán Công Đức

quý Phật tử tổ chức Tiệc Chay Gây Quỹ tổ chức
tại Tu Viện Quảng Đức (ngày 15/09/2024)
ủng hộ Khóa Tu Học Phật Pháp Úc Châu kỳ 22


🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️

 



Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

Kính Bạch Chư Tôn Đức,
Kính thưa quý Phật tử,

Tiệc Chay & Văn Nghệ Gây Quỹ ủng hộ Khóa Tu Học Phật Pháp Úc Châu kỳ 22 đã thành tựu viên mãn. Chư Tôn Đức và Phật tử khắp nơi vào xem hình ảnh, đã gởi lời khen ngợi và tán dương công đức đại chúng Tu Viện Quảng Đức đã tổ chức thành công tiệc chay trưa Chủ Nhật 15/09/2024.

 Xin thành tâm tán thán công đức của quý Phật tử trong Ban Tổ Chức và 500 Đồng hương gần xa về tham dự, ủng hộ với tổng số tiền gây quỹ được:  $25,000. Ban Tổ Chức sẽ chuyển số tiền này về TT Thích Viên Trí, Trưởng Ban Tổ Chức Khóa Tu Học Kỳ 22 để trang trải cho khóa Tu Học vào cuối năm nay từ ngày 26 đến 30/12/2024 tại Adelaide, Nam Úc. Ngoài số tiền trên, ngày hôm ấy, Ban Tổ Chức cũng nhận được $11,000, quý đồng hương đã gởi cứu trợ nạn nhân siêu bão Yagi tại các tỉnh miền Bắc Việt Nam trong tuần trước, số tiền này sẽ được Hòa Thượng Viện Chủ TV Quảng Đức Thích Thông Mẫn đi cứu trợ nay mai.


Chúng con thay mặt Ban Tổ Chức xin thành tâm ghi nhận, cảm ơn và tán thán công đức Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni, Trụ trì quý tự viện tại tiểu bang Victoria cùng quý Phật tử đã về dự Tiệc Chay, đặc biệt có Đức Đại Lão Hòa Thượng Thích Huyền Tôn, đã đã chứng minh và ban đạo từ trong lễ khai mạc tiệc chay.

 

Chi tiết 58 bàn tiệc chay như sau:

 

*Bàn số 1. Quảng Đức Đạo Ca

* Bàn số 2: Nhóm nhiếp ảnh, quay phim…

* Bàn số 3. Chùa Bồ Đề

* Bàn số 4. Chùa Bảo Minh 4 + Hy Quảng Bảo Quý 2 + Phụng Chiêm 4

* Bàn số 5. TV Từ Ân

* Bàn số 6.  TV Từ Ân

* Bàn số 7.   TV Từ Ân

* Bàn số 8.  Chùa Huệ Quang

* Bàn số 9.  Tịnh Bảo

* Bàn số 10. Nguyên Như  TVQĐ

* Bàn số 11. Chùa Diệu Âm

* Bàn số 12.  Chùa Phước Tường

* Bàn số 13.  Chùa Pháp Vân 4 + Phụng Chiêm 3

* Bàn số 14   Giác Liên Thanh

* Bàn số 15.  Hồng Gấm 4 + Trần Mỹ Dung 5

* Bàn số 16.  Ca Sĩ Hồng Yến

* Bàn 17.  Diệu Đài Khánh Vân

* Bàn 18. Ca sĩ Hồng Yến

* Bàn 19.  Thiên Hương, Tuyết Sơn, Kim Chi 4. + Hoằng Lân 2 + Hải Hương 2

* Bàn số 20. Tịnh Hoa 5

* Bàn số 21.  Gia đình Nguyên Nhật Tín

* Bàn số 22.  Gia đình Khánh Xuân Anh Phong

* Bàn số 23. Nguyên Trâm 7 + Gấm 3 TLTT

* Bàn số 24.  Quảng Tịnh Phương

* Bàn số 25. Quảng Tịnh Phương

* Bàn số 26.  Quảng Diệu Trí

* Bàn số 27.  Quảng Diệu Trí

* Bàn số 28.  Quảng Diệu Ngộ  Chị Quảng

* Bàn 29. Nguyên Thảo 2 + Ngô Quyền 2 + Vũ Trinh Huệ Trang 4 + Cô Thiện An + Tâm Huệ

* Bàn 30.  Gia đình Chị Len & Cụ bà Dư Thị Vĩnh

* Bàn 31. Hội Cao Niên Preston

* Bàn 32. Hội Cao Niên Preston

* Bàn 33. Bảo Diệu Nguyện và Hội Cao Niên

* Bàn 34. Bảo Diệu Nguyện và Hội Cao Niên

* Bàn 35. Bảo Diệu Nguyện và Hội Cao Niên

* Bàn 36. Gia đình bác Nguyễn Huy

* Bàn 37. Gia đình Lê Bá Cường

* Bàn 38. Gia đình Mai Ông

* Bàn 39. Gia đình Chiêm Cảnh Tường

* Bàn 40.  Huệ Tâm Hương

* Bàn 41.  Bảo Diệu Nguyện và HCN

* Bàn 42. Long Tuyền

* Bàn 43. Gia đình Huỳnh Văn Khôi

* Bàn 44. Gia đình Mạch A Muối

* Bàn 45. Gia đình Vòng Bảo Thu.

* Bàn 46. Nhóm Gấm TLTT

* Bàn 47. Nhóm Gấm TLTT

* Bàn 48. Nguyên Quảng Liên 8

* Bàn 49. Gia đình Phan Thị Chắc

* Bàn 50.  Gia đình Hải Đăng

* Bàn 51. Trương Nguyễn Kim Yến

* Bàn 52. Phương 5 + Trần Thị Hà 5

* Bàn 53.  Gia đình Trương Thị Toàn

* Bàn 54. Bà Tàu Châu Thụy Hoa

* Bàn 55. Bà Tàu Châu Thụy Hoa

* Bàn 56. Duyên Khánh Trúc

* Bàn 57. Bà Tàu Châu Thụy Hoa

* Bàn 58. Bà Tàu Châu Thụy Hoa

Cảm ơn quý Phật tử trong Ban Trai Soạn Tu Viện Quảng Đức đã góp công sức, vật dụng và  tịnh tài để lo cho Tiệc Chay được thành tựu viên mãn.

 

-Cảm ơn quý  chị Nguyên Như, Quảng Hạnh, Thanh Phi, Diệu Hiền, Nguyên Đà, Nguyên Thảo, Đồng Túy, Nguyên Thanh (Hà), Nguyên Nhật Định, Diệu Toàn (Liễu), Nguyên Nhật Mỹ, Nguyên Nhật Lâm, Tâm Mỹ, Nguyên Quảng Hương, Nguyên Thanh (Thủy) Liên Huệ, Nguyên Quảng Thông, Nguyên Nhật Thuận, Nguyên Nhật Thảo, Diệu Hạnh, Trinh Huệ Tịnh, Trâm, Ngọc Quý, Nguyên Quảng Kim (Dung), Quảng Tịnh,  Tâm Hương (Huệ), Nguyên Nhật Khai (Xuân), Khánh Trúc (Duyên), Nguyên Quảng Thanh (Thúy)…Nhóm Trai Soạn đã làm việc cật lực chiều tối thứ Bảy và sáng Chủ Nhật để chuẩn bị chu đáo cho Menu 6 món chay tuyệt vời mà thực khách trưa hôm qua ai ai cũng hết lời ngợi khen:

 

1.Khai Vị (Appetizer)

2.Súp Bát Bửu (Eight Treasures Soup)

3.Gỏi Củ Hũ Dừa (Coconut Core Salad)

4.Cà Ri Bánh Mì Từ Bi (Compassion Curri & Bread)

5.Cơm Mã Lai + Mì Căn Rôti +Salad (Malaysia Rice + Roti seitan + vegetables)

6. Rau Câu & Trái Cây (Calm Mind Desserts)

 

Ngoài ra, Ban Trai Soạn Tu Viện Quảng Đức: Đh Nguyên Như, Đh Quảng Hạnh, Đh Nguyên Nhật Định, Đh Nguyên Nhật Lâm, Đh Tâm Mỹ, Đh Nguyên Thảo, Đh Nguyên Thanh, Đh Nguyên Hỷ, Đh Đồng Tuý, Đh Nguyên Quảng Hương, Đh Tâm Huệ, Đh Long Tuyền, Đh Nguyên Quảng Kim,  Đh Quảng Huệ Tịnh (Trinh), Đh, Ngọc Quý  cũng đã lo nấu đồ cúng, thức ăn cho Phật tử công quả và gian hàng gây quỹ cho nội tự.

 

Cảm ơn anh chị Đh. Nguyên Quảng Thịnh, Đh. Nguyên Quảng Cường, Chủ Tiệm Bánhh Mì C.T. Hot Bread Bakery (vùng Lalor) cúng dường 150 ổ bánh mì để khoản đãi cho Phật tử công quả và 600 ổ cho tiệc chay.

 

- Cảm ơn nhóm Waiter & Waitress serve thức ăn cho tiệc chay gồm Quảng Diệu Trí, Quảng Thiện, Quảng Ngộ, Minh Đăng (bàn Chư Tôn Đức) Quảng Hoa Minh (Thu Nga), Lê Văn Châu - Nguyên Quảng Trọng, Nguyên Quảng Hiền, Hòa Ngọc, Lợi Nguyễn - Nguyên Nhật Tịnh, Kelvin Nguyễn - Quảng Tuệ Lộc, Loan Nguyễn - Nguyên Quảng Phụng , Dương Gia Huệ, Quảng Ngộ, Mai ,Thanh….đã giúp mang thức ăn đến tận bàn cho thực khách. Xin thành tâm cảm ơn nhóm.

 

- Cảm ơn quý Ca sĩ Hữu Thành, Hồng Yến, Nghiêm Lệ, Ngọc Mỹ, Ngọc Huệ, Minh Phẩm cùng 3 MC Kiều Oanh Nguyên Nhật Thơ, Hồng Yếu Diệu Trúc và Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng đã điều khiển chương trình văn nghệ góp vui tối qua, giúp tiệc chay được thành tựu như ước nguyện.


-Anh Quảng Đại Tâm (Đạo), anh Đức Nguyên Tâm (Đức) trong Ban Âm Thanh Ánh Sáng đã chuẩn bị chu đáo để mọi việc trong buổi lễ diễn ra suôn sẻ, xin tán thán và cảm ơn 2 đệ tử.

 

 

- Cảm ơn nhóm Handy men Quảng Minh Thạnh, anh Minh Hiền, anh Thủ Lang…đã thiết trí trang hoàng, xếp bàn ghế trong hội trường chuẩn bị chu đáo cho tiệc chay.

- Cảm ơn đệ tử Hữu Phú Quảng Pháp Tấn layout và in 60 Thực Đơn 8 món chay rất đẹp mắt.

 

-Cảm ơn các chị  Hồng Hạnh, Thanh Phi, Tâm Huệ, Hạnh Kim, Quảng Tịnh, Nguyên Nhật Tín, Nguyên Quảng Hương, Quảng Diệu Trí, Giác Liên Thanh… đã giúp phân phối vé tiệc chay, 55 bàn đều full người tham dự, cảm ơn nhóm làm việc rất tích cực trong những ngày cuối để đúc kết số lượng.

 

-Các chị Hồng Hạnh, Nguyên Giác, Thiện Bảo (Mai); Teresa Thùy Trinh trong Ban Thủ Quỹ ghi nhận cúng dường của Đồng Hương Phật tử trong tiệc chay, nhóm này khá bận rộn và lo lắng khi nhận tiền cúng dường, phải ghi chép cẩn thận không sót tên bất cứ người nào, xin tán thán công đức của nhóm.

 

 Xin tán thán công đức quý Phật tử gần xa đã về dự tiệc chay và ủng hộ tịnh tài, chi tiết danh sách:

https://quangduc.com/p150a77333/tan-than-cong-duc-quy-phat-tu-ung-ho-tiec-chay-gay-quy-giup-to-chuc-khoa-tu-hoc-phat-phap-uc-chau-ky-22-sunday-15-9-2024-

-Cảm ơn đệ tử Daniel Nguyên Quảng Công giúp làm security staff ngoài car park.


-Hai mẹ con Tâm An-Ngọc Hân đã mở cửa gift shop đúng giờ để đón khách gần xa và phụ trách khâu quà thưởng đẹp mắt để sổ số may mắn trong tiệc chay.

 

-Cảm ơn đệ tử Thiện Hưng, Quốc Hùng, Quảng Diệu Trí trong ban chụp hình cho tiệc chay rất đẹp mắt.

 

-Cảm ơn các đệ tử Mỹ Hạnh Nguyên Nhật Khánh phụ trách livestream tiệc chay giúp quý vị không thể về dự,  có thể theo dõi diễn tiến của tiệc chay.

 

Cuối cùng xin thành tâm cảm ơn và tán thán công đức tất cả quý Phật tử dù nhiều hay ít, đã cùng góp tay cho  các phần việc trên được thành tựu.

Cầu chúc quý Phật tử Đại Gia Đình Quảng Đức chúng ta thân tâm thường lạc và tinh tấn tu tập theo giáo pháp của Đức Như Lai.


Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát.


Viện Chủ TT Thích Thông Mẫn
Trụ Trì TT Thích Nguyên Tạng
Tri Sự ĐĐ Thích Đăng Từ

🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️


 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
09/09/2022(Xem: 3713)
Tết Trung Thu 2022 tại Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu từ 6 giờ đến 9 giờ tối thứ bảy ngày 10/09/2022 (Rằm tháng 8 Nhâm Dần) tại Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic 3060.
03/07/2022(Xem: 8070)
“Nếu Hạ lạp trang nghiêm đời tu sĩ, thì An cư là năng lượng dẫn đến Đạo Bồ Đề”. Sau 2 năm đóng cửa vì đại dịch Covid-19, nay chính phủ Úc cho mở cửa sinh hoạt trở lại, được sự chứng minh và đồng thuận của Đức Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Huyền Tôn cùng Chư Tôn Đức Tăng Đoàn Victoria, Tịnh Nghiệp Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức sẽ tổ chức khóa An Cư Kiết Đông một tuần lễ từ ngày 4 đến ngày 10 tháng 7 năm 2022, thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức thành tâm cung thỉnh Chư Tôn Đức Tăng Ni tại tiểu bang Victoria cùng về dự khóa An Cư này và kính mời quý Phật tử gần xa hoan hỷ về tham dự tùng hạ, công phu, công quả, nghe pháp thoại trong dịp này. Chương trình dự kiến như sau: 🌷Lễ Khai Hạ: Thứ Hai, 4/7/2022: 8:00am: Chư Tăng Ni và Phật tử câu hội và ổn định chỗ ở. 9:00am: Lễ kiết giới trường, công bố nội quy tu học, lịch giảng pháp..v.v… 11:30am: Quá đường, kinh hành niệm Phật. 🌷Lễ Giải Hạ: Chủ Nhật, 10/07/2022: 8:am: Lễ Xả Giới Tự Tứ, Bế Mạc Khóa An Cư, 12:30pm: Lễ Trai Tăng Cú
29/05/2022(Xem: 3120)
Trong hoàn cảnh, chùa là một khoảng đất trống không có gì ngoài ngôi chánh điện, chúng con cũng đã cố gắng cùng với các Đạo hữu Phật tử ổn định mọi mặt, tạo dựng ngôi nhà tu học bằng vòm mái tôn cho 120- 140 Phật tử lân cận đến tu tập mỗi kỳ hai tháng.Chùa chưa có nhà Tổ, nhà bếp, nhà ăn, nơi vệ sinh tập thể cho chúng về tu tập. Chính vì vậy, tháng 3/2020 chúng con khởi duyên đặt đá xây nhà bếp thì đại dịch covid 19 bùng phát, tiếp đến trận lụt lịch sử tháng 9/2020 xảy ra buộc chúng con phải dừng công trình xây dựng, hoãn mọi sự kêu gọi. Hôm nay, con vẫn biết cuộc sống khắp nơi còn đang khó khăn nhưng vì ngôi nhà chung Thanh Xuân, chúng con tha thiết kêu gọi quý ân nhân, quý Phật tử gần xa chung một bàn tay giúp con, giúp chùa gieo duyên thiện lành công đức.
15/04/2022(Xem: 5943)
Ngược dòng thời gian, cách đây 2646 năm, Bồ tát Hộ Minh từ cung trời Đâu Suất thị hiện giáng trần qua hiện thân của Thái tử Tất Đạt Đa, con của Vua Tịnh Phạn và Hoàng hậu Maya
01/04/2022(Xem: 7178)
Có những cái chết âm thầm lặng lẽ. Người nằm xuống rồi ra đi với chiếc quan tài đơn sơ được vùi trong đáy mồ hoang lạnh. Có những cái chết khổ sở, đau đớn, tủi nhục, tức tưởi, đành ôm mối hận ngàn đời vẫn chưa rửa sạch. Có những cái chết vinh quang hiển hách, . . .
08/03/2022(Xem: 11422)
Qua thông tin của truyền thông đại chúng ( các đài truyền Úc và Vietface tivi) suốt 2 tuần qua tiểu bang New South Wales và Queensland, Úc Châu, đã hứng chịu những cơn mưa như trút nước chưa từng có trong nhiều thập niên qua, từ đó dẫn đến những cơn lũ lụt lớn, khiến cho hàng nghìn người phải sơ tán và nước lũ cũng cuốn trôi nhiều tài sản, gia súc, phá hủy các tuyến đường giao thông giữa 2 tiểu bang miền đông nước Úc này. Riêng tại New South Wales, có hơn 11 vùng hiện bị ngập nước là: Chipping Norton, East Hills, Georges Hall, Holsworhy, Lansvale, Milperra, Moorebank, Warwick Farm, Sandy Point, Pleasure Point, Picnic Point.Trong khi tại tiểu bang Queensland có hơn 18.000 ngôi nhà ở phía đông nam Queensland được cho là đã bị ngập lụt, và gần 60.000 ngôi nhà khác trên toàn khu vực bị mất điện. Tính cho đến giờ này chúng tôi đang viết thư ngỏ này vào 9 giờ sáng 8/3/2022, tiểu bang Queensland có 13 người chết và NSW có 4 người tử vong vì trận lụt kinh hoàng này.
30/01/2022(Xem: 9475)
MỪNG XUÂN DI LẶC – NHÂN DẦN 2022 Phật Lịch: 2566 - Tây Lịch: 2022 - Việt Lịch: 4901 Nam Mô Đương Lai Hạ Sanh Từ Thị Di Lặc Tôn Phật. Kính gởi: Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni & Đồng Hương Phật tử gần xa, Đông tàn, chấm dứt một năm qua Xuân đến, hân hoan khắp mọi nhà Quảng Đức mừng Xuân cùng khấn nguyện Nhâm Dần, hỷ sự tỏa lan xa. Lại một lần nữa mùa Xuân dân tộc lại trở về với tất cả niềm hoan hỷ trong nụ cười của Đức Phật Di Lặc, một Bậc Giác Ngộ giáng sinh trong ngày đầu năm mới, mang ý nghĩa quan trọng rằng: Mùa Xuân Di Lặc sẽ đem đến cho mọi người, mọi nhà cùng muôn loài những gì tốt đẹp nhất trong cuộc sống. Nhân dịp đầu năm mới, xin thành tâm kính chúc Chư Tôn Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa Đại Đức Tăng Ni, quý vị lãnh đạo các Tôn giáo, các cấp Chính quyền Úc-Việt, các Hội đoàn, Đoàn thể, quý vị đại diện các cơ quan Truyền thông, Báo chí, quý vị thân hào nhân sĩ, quý ân nhân, thân hữu, quý đồng hương Phật tử xa gần một năm mới Nhâm Dần 2022: Đạo tâm kiên cố, Đạo niệm tinh chuyê
22/10/2021(Xem: 9318)
Thiền Sư Tín Học (? - 1190) Đời thứ 10, Thiền Phái Vô Ngôn Thông (Vào thời Vua Lý Cao Tông) Đây là Thời Pháp Thoại thứ 299 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Năm, 21/10/2021 (16/09/Tân Sửu) 🙏🌷🙏🌼🙏🌺🙏🌹🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 🙏🌷🙏🌼🙏🌺🙏🌹 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) https://www.youtube.com/channel/UCxfUXUxU65FtOjrehu9zMMw Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/ https://www.facebook.com/quangducwebsite Tu Viện Quảng Đức 85-105 Lynch Road Fawkner, VIC 3060 Australia Tel: 03. 9357 3544; 0481 169 631 Webs
09/01/2021(Xem: 15546)
Quảng Đức, hương thơm khấn nguyện cầu Mong cho nhân loại bớt khổ đau Nguyên niên Tân Sửu nhiều an lạc Thành tựu muôn phần ta chúc nhau. Lại một lần nữa mùa Xuân dân tộc lại trở về với tất cả niềm hoan hỷ trong nụ cười của Đức Phật Di Lặc, một Bậc Giác Ngộ giáng sinh trong ngày đầu năm mới, mang ý nghĩa quan trọng rằng: Mùa Xuân Di Lặc sẽ đem đến cho mọi người, mọi nhà cùng muôn loài những gì tốt đẹp nhất trong cuộc sống. Nhân dịp đầu năm mới, xin thành tâm kính chúc Chư Tôn Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa Đại Đức Tăng Ni, quý vị lãnh đạo các Tôn giáo, các cấp Chính quyền Úc-Việt, các Hội đoàn, Đoàn thể, quý vị đại diện các cơ quan Truyền thông, Báo chí, quý vị thân hào nhân sĩ, quý ân nhân, thân hữu, quý đồng hương Phật tử xa gần một năm mới Tân Sửu 2021: Đạo tâm kiên cố, Đạo niệm tinh chuyên, Đạo quả viên thành, sở nguyện tùy tâm, cát tường như ý. Thay mặt Ban Trị Sự Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức TT. Thí
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]