Gửi ý kiến của bạn
- DANH MỤC
- Quảng Đức
- Đức Phật
- Phật Học
- Kinh
- Luật
- Phật giáo quốc tế
- Luận
- Thư Viện
- Tin tức
- Tự Viện
- Chùa Việt Quốc Nội
- An Giang
- Bắc Thái
- Bà Rịa Vũng Tàu
- Bến Tre
- Bình Dương
- Bình Ðịnh
- Bình Phước
- Bình Thuận
- Cần Thơ
- Ðaklak
- Ðồng Nai
- Đồng Tháp
- Gia Lai
- Hà Tây
- Hà Nội
- Hà Tĩnh
- Hải Hưng
- Hải Phòng
- Khánh Hòa
- Kiên Giang
- Kon Tum
- Lâm Ðồng
- Lạng Sơn
- Long An
- Minh Hải
- Nam Hà
- Nghệ An
- Ninh Bình
- Ninh Thuận
- Phú Yên
- Quảng Bình
- Quảng Nam Ðà Nẵng
- Quảng Ngãi
- Quảng Ninh
- Quảng Trị
- Sông Bé
- Sóc Trăng
- Tây Ninh
- Tiền Giang
- Thanh Hóa
- Thái Bình
- TP Hồ Chí Minh (Sài Gòn)
- Thừa Thiên Huế
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Vĩnh Phúc
- Chùa Việt Hải Ngoại
- Chùa Việt Quốc Nội
- Lịch Sử
- Nhân Vật
- Văn Hóa
- Văn Học
- Nghệ Thuật
- Từ Điển
- Tu Học
- Âm Nhạc
- Pháp Thoại
- Bài giảng mp3
- Ban Phát Thanh Hương Từ Bi
- Bé Thiện Hội
- Ca Sĩ Quang Minh
- Diễn đọc: Tường Dinh
- HT Thích Hộ Giác
- HT Thích Thiện Hoa
- HT Như Điển
- HT Thích Huyền Tôn
- HT Thích Quảng Ba
- HT Ajahn Chah -- Trọng Nghĩa và Mộng Lan diễn đọc
- Kinh Đại Bát Niết-bàn
- Nguyên Minh
- Ni sư Thích Nữ Kiến Nguyệt
- Tâm Diệu
- Tâm Minh Ngô Tằng Giao
- Thích Nguyên Tạng
- Chết an lạc, tái sinh hoan hỷ
- Chết và tái sinh
- Chương Trình Phát Thanh Cam Lồ
- Lễ Khai Mạc Khóa Tu Học kỳ 12
- Luân hồi và tái sinh
- Nhân quả và nghiệp báo
- Pháp tu Bát quan trai
- Phật Ngọc & ước nguyện hòa bình thế giới
- Tường thuật Khóa Tu Học năm 2009
- Vạn Hạnh xưa và nay (Diễn đọc: Trọng Nghĩa, Mộng Lan)
- Ý nghĩa luân hồi
- Ý nghĩa Phật đản
- Thích Nữ Chúc Hiếu
- Bài giảng video
- Chương Trình Phát Thanh
- Phật pháp nhiệm màu (video)
- Bài giảng mp3
- Sách Nói
- Tưởng Niệm
- Phân Ưu
- Danh Mục Khác
- MENU
- Quảng Đức
- Đức Phật
- Phật Học
- Kinh
- Luật
- Phật giáo quốc tế
- Luận
- Thư Viện
- Tin tức
- Tự Viện
- Chùa Việt Quốc Nội
- An Giang
- Bắc Thái
- Bà Rịa Vũng Tàu
- Bến Tre
- Bình Dương
- Bình Ðịnh
- Bình Phước
- Bình Thuận
- Cần Thơ
- Ðaklak
- Ðồng Nai
- Đồng Tháp
- Gia Lai
- Hà Tây
- Hà Nội
- Hà Tĩnh
- Hải Hưng
- Hải Phòng
- Khánh Hòa
- Kiên Giang
- Kon Tum
- Lâm Ðồng
- Lạng Sơn
- Long An
- Minh Hải
- Nam Hà
- Nghệ An
- Ninh Bình
- Ninh Thuận
- Phú Yên
- Quảng Bình
- Quảng Nam Ðà Nẵng
- Quảng Ngãi
- Quảng Ninh
- Quảng Trị
- Sông Bé
- Sóc Trăng
- Tây Ninh
- Tiền Giang
- Thanh Hóa
- Thái Bình
- TP Hồ Chí Minh (Sài Gòn)
- Thừa Thiên Huế
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Vĩnh Phúc
- Chùa Việt Hải Ngoại
- Chùa Việt Quốc Nội
- Lịch Sử
- Nhân Vật
- Văn Hóa
- Văn Học
- Nghệ Thuật
- Từ Điển
- Tu Học
- Âm Nhạc
- Pháp Thoại
- Bài giảng mp3
- Ban Phát Thanh Hương Từ Bi
- Bé Thiện Hội
- Ca Sĩ Quang Minh
- Diễn đọc: Tường Dinh
- HT Thích Hộ Giác
- HT Thích Thiện Hoa
- HT Như Điển
- HT Thích Huyền Tôn
- HT Thích Quảng Ba
- HT Ajahn Chah -- Trọng Nghĩa và Mộng Lan diễn đọc
- Kinh Đại Bát Niết-bàn
- Nguyên Minh
- Ni sư Thích Nữ Kiến Nguyệt
- Tâm Diệu
- Tâm Minh Ngô Tằng Giao
- Thích Nguyên Tạng
- Chết an lạc, tái sinh hoan hỷ
- Chết và tái sinh
- Chương Trình Phát Thanh Cam Lồ
- Lễ Khai Mạc Khóa Tu Học kỳ 12
- Luân hồi và tái sinh
- Nhân quả và nghiệp báo
- Pháp tu Bát quan trai
- Phật Ngọc & ước nguyện hòa bình thế giới
- Tường thuật Khóa Tu Học năm 2009
- Vạn Hạnh xưa và nay (Diễn đọc: Trọng Nghĩa, Mộng Lan)
- Ý nghĩa luân hồi
- Ý nghĩa Phật đản
- Thích Nữ Chúc Hiếu
- Bài giảng video
- Chương Trình Phát Thanh
- Phật pháp nhiệm màu (video)
- Bài giảng mp3
- Sách Nói
- Tưởng Niệm
- Phân Ưu
- Danh Mục Khác
28/06/2010(Xem: 34973)
Bản dịch Việt Bích Nham lục được thực hiện với một tấm lòng tôn kính, cảm phục tài đức của
giáo sư Wilhelm Gundert (12. 4. 1880-3. 8. 1971). Vì W. Gundert đã giới thiệu tường tận về
tác phẩm độc nhất vô nhị này nên dịch giả người Việt hạn chế tối đa những lời dư thừa, chỉ đề
cập đến nguyên tắc dịch, một vài nét đặc biệt cũng như kĩ thuật được áp dụng trong bản dịch
Việt:
Copyright © 2026 quangduc.com All rights reserved 
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D355669606.-%3B)