Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

26 - Brahmans

20/03/201414:31(Xem: 2589)
26 - Brahmans

Khuddaka Nikaya
---o0o---

Dhammapada

A Translation

Translated from the Pali 

by Thanissaro Bhikkhu(Geoffrey DeGraff)

---o0o---

Dhammapada XXVI

Brahmans


383*:

Having striven, brahman,
cut the stream.
Expel sensual passions.
Knowing the ending of fabrications,
brahman,
you know the Unmade.

384*:

When the brahman has gone
to the beyond of two things,
then all his fetters
go to their end -- 
he who knows.

385*:

One whose beyondor
not-beyondor
beyond-&-not-beyond
can't be found;
unshackled, carefree:
he's what I call
a brahman.

386:

Sitting silent, dustless,
absorbed in jhana,
his task done, effluents gone,
ultimate goal attained:
he's what I call
a brahman.

387:

By day shines the sun;
by night, the moon;
in armor, the warrior;
in jhana, the brahman.
But all day & all night,
every day & every night,
the Awakened One shines
in splendor.

388*:

He's called a brahman
for having banished his evil,
a contemplative
for living in consonance,
one gone forth
for having forsaken
his own impurities.

389*:

One should not strike a brahman,
nor should the brahman
let loose with his anger.
Shame on a brahman's killer.
More shame on the brahman
whose anger's let loose.

390*:

Nothing's better for the brahman
than when the mind is held back
from what is endearing & not.
However his harmful-heartedness
wears away,
that's how stress
simply comes to rest.

391:

Whoever does no wrong
in body,
speech,
heart,
is restrained in these three ways:
he's what I call
a brahman.

392*:

The person from whom
you would learn the Dhamma
taught by the Rightly
Self-Awakened One:
you should honor him with respect -- 
as a brahman, the flame for a sacrifice.

393-394*:

Not by matted hair,
by clan, or by birth,
is one a brahman.
Whoever has truth
& rectitude:
he is a pure one,
he, a brahman.

What's the use of your matted hair,
you dullard?
What's the use of your deerskin cloak?
The tangle's inside you.
You comb the outside.

395:

Wearing cast-off rags
-- his body lean & lined with veins -- 
absorbed in jhana,
alone in the forest:
he's what I call
a brahman.

396*:

I don't call one a brahman
for being born of a mother
or sprung from a womb.
He's called a 'bho-sayer'
if he has anything at all.
But someone with nothing,
who clings to no thing:
he's what I call
a brahman.

397:

Having cut every fetter,
he doesn't get ruffled.
Beyond attachment,
unshackled:
he's what I call
a brahman.

398*:

Having cut the strap & thong,
cord & bridle,
having thrown off the bar,
awakened:
he's what I call
a brahman.

399:

He endures -- unangered -- 
insult, assault, & imprisonment.
His army is strength;
his strength, forbearance:
he's what I call
a brahman.

400*:

Free from anger,
duties observed,
principled, with no overbearing pride,
trained, a 'last-body':
he's what I call
a brahman.

401:

Like water on a lotus leaf,
a mustard seed on the tip of an awl,
he doesn't adhere to sensual pleasures:
he's what I call
a brahman.

402*:

He discerns right here,
for himself,
on his own,
his own
ending of stress.
Unshackled, his burden laid down:
he's what I call
a brahman.

403:

Wise, profound
in discernment, astute
as to what is the path
& what's not;
his ultimate goal attained:
he's what I call
a brahman.

404:

Uncontaminated
by householders
& houseless ones alike;
living with no home,
with next to no wants:
he's what I call
a brahman.

405:

Having put aside violence
against beings fearful or firm,
he neither kills nor
gets others to kill:
he's what I call
a brahman.

406:

Unopposing among opposition,
unbound among the armed,
unclinging among those who cling:
he's what I call
a brahman.

407:

His passion, aversion,
conceit, & contempt,
have fallen away -- 
like a mustard seed
from the tip of an awl:
he's what I call
a brahman.

408:

He would say
what's non-grating,
instructive,
true -- 
abusing no one:
he's what I call
a brahman.

409:

Here in the world
he takes nothing not-given
-- long, short,
large, small,
attractive, not:
he's what I call
a brahman.

410:

His longing for this
& for the next world
can't be found;
free from longing, unshackled:
he's what I call
a brahman.

411*:

His attachments,
his homes,
can't be found.
Through knowing
he is unperplexed,
has attained the plunge
into Deathlessness:
he's what I call
a brahman.

412*:

He has gone
beyond attachment here
for both merit & evil -- 
sorrowless, dustless, & pure:
he's what I call
a brahman.

413:

Spotless, pure, like the moon
-- limpid & calm -- 
his delights, his becomings,
totally gone:
he's what I call
a brahman.

414:

He has made his way past
this hard-going path
-- samsara, delusion -- 
has crossed over,
has gone beyond,
is free from want,
from perplexity,
absorbed in jhana,
through no-clinging
Unbound:
he's what I call
a brahman.

415-416:

Whoever, abandoning sensual passions here,
would go forth from home -- 
his sensual passions, becomings,
totally gone:
he's what I call
a brahman.

Whoever, abandoning craving here,
would go forth from home -- 
his cravings, becomings,
totally gone:
he's what I call
a brahman.

417:

Having left behind
the human bond,
having made his way past
the divine,
from all bonds unshackled:
he's what I call
a brahman.

418:

Having left behind
delight & displeasure,
cooled, with no acquisitions -- 
a hero who has conquered
all the world,
every world:
he's what I call
a brahman.

419:

He knows in every way
beings' passing away,
and their re-
arising;
unattached, awakened,
well-gone:
he's what I call
a brahman.

420:

He whose course they don't know
-- devas, gandhabbas, & human beings -- 
his effluents ended, an arahant:
he's what I call
a brahman.

421*:

He who has nothing
-- in front, behind, in between -- 
the one with nothing
who clings to no thing:
he's what I call
a brahman.

422:

A splendid bull, conqueror,
hero, great seer -- 
free from want,
awakened, washed:
he's what I call
a brahman.

423*:

He knows his former lives.
He sees heavens & states of woe,
has attained the ending of birth,
is a sage who has mastered full-knowing,
his mastery totally mastered:
he's what I call
a brahman.

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
24/04/201918:01(Xem: 3480)
Chanting - The Heart Sutra in English - Su Co Giac Anh
11/12/201808:30(Xem: 2736)
Social Values-In The Metta Sutta by_Dr. Bokanoruwe Dewananda
22/05/201818:16(Xem: 11890)
The Buddhist community is extremely upset by the inappropriate and disrespectful use of the image of Buddha, The Buddhist community is extremely upset by the inappropriate and disrespectful use of the image of Buddha, in a display at the National Gallery of Victoria (NGV) entitled the 'Eternity-Buddha in Nirvana, the Dying Gaul, Farnese Hercules, Night, Day, Sartyr and Bacchante, Funerary Genius, Achilles, Persian Soldier Fighting, Dancing Faun, Crouching Aphrodite, Narcisse Couché, Othryades the Spartan Dying, the Fall of Icarus, A River, Milo of Croton'. It can also be seen at: https://www.ngv.vic.gov.au/explore/collection/work/131149/ Although this display has been in place for some months, we have only just been made aware of its' existence. We are not usually outspoken, but this display desecrates the image of Buddha by placing images of these mythical images on him and in doing so, showing no apparent regard or respect for Him.
29/05/201703:32(Xem: 1386)
Dhamma is a teaching. Pada is a verse. Dhammapada is a basic scripture in Buddhism, has 423 verses in 26 chapters. Each verse has a meaning that shows a noble way of living. In India, there was the Rigveda as the ancient scriptures of the Hindu. Likewise, Dhammapada was also considered as a sacred ancient Buddhist scripture which nurtures the noble thought for Buddhist followers, monks, or nuns. The content of the Dhammapada (based on the translated text by venerable Thích Minh Châu) is as follows:
27/03/201706:57(Xem: 14398)
The Seeker's Glossary of Buddhism By Sutra Translation Committee of USA/Canada This is a revised and expanded edition of The Seeker's Glossary of Buddhism. The text is a compendium of excerpts and quotations from some 350 works by monks, nuns, professors, scholars and other laypersons from nine different countries, in their own words or in translation. The editors have merely organized the material, adding a few connecting thoughts of their own for ease in reading.
04/06/201606:17(Xem: 1630)
Thus have I heard, at one time the Buddha was staying at Isipatana, near Varanasi. At that time, the Blessed One expounded the supreme knowledge he had realised to the group of five ascetics. "There are two extremes that one who has gone forth from worldly life should not practise. Which two? 1) That which is devoted to sensual pleasure with reference to sense objects, which is lowly, common, vulgar, unworthy and unprofitable; and 2) That which is devoted to self-affliction, which is painful, unworthy and unprofitable. Avoiding both of these extremes, the Middle Path realised by the Tathagata produces vision and knowledge, and leads to tranquility, to direct insight, to the extinction of defilements, to enlightenment, to Nibbana."
04/11/201401:50(Xem: 5923)
The Bodhisattva Avalokitesvara, from the deep course of Prajna wisdom, saw clearly that all five skandhas were empty, thus sundered all bonds of suffering. Sariputra, know then: form does not differ from emptiness, nor does emptiness differ from form. Form is no other than emptiness, emptiness no other than form. The same is true of feelings, perceptions, impulses and consciousness.
20/03/201413:03(Xem: 1894)
The Pali Canon is a vast body of literature: in English translation the texts add up to several thousand printed pages. Most (but not all) of the Canon has already been published in English over the years. Although only a small fraction of these texts are available on this website, this collection can be a good place to start.
05/04/201111:51(Xem: 2387)
The Five Mindfulness Trainings are one of the most concrete ways to practice mindfulness. They are nonsectarian, and their nature is universal. They are true practices of compassion and understanding. All spiritual traditions have their equivalent to the Five Mindfulness Trainings. The first training is to protect life, to decrease violence in onc-self, in the family and in society. The second training is to practice social justice, generosity, not stealing and not exploiting other living beings. The third is the practice of responsible sexual behavior in order to protect individuals, couples, families and children. The fourth is the practice of deep listening and loving speech to restore communication and reconcile. The fifth is about mindful consumption, to help us not bring toxins and poisons into our body or mind.
19/10/201016:05(Xem: 1001)
The Tipitaka (Pali ti, "three," + pitaka, "baskets"), or Pali Canon, is the collection of primary Pali language texts which form the doctrinal foundation of Theravada Buddhism. Together with the ancient commentaries, they constitute the complete body of classical Theravada texts. The Pali Canon is a vast body of literature: in English translation the texts add up to several thousand printed pages. Most (but not all) of the Canon has already been published in English over the years. Although only a small fraction of these texts are available on this website, this collection can be a good place to start.